凡人饥饿，每有螬虫上胃，食物必吐，若误用翻胃之药，其吐更甚，宜用川椒煎汤饮，
即安。
此极恶之症，用甘蔗汁加生姜汁，和匀，温热服。
甘蔗汁，饮数次，极效。
此肾水亏也。用熟地二两，山萸肉三两，麦冬三钱，煎服，连服十剂，即愈。后服六味
地黄丸一二料，不致再发。
此胃经呕也。红枣二个（去皮核），胡椒二粒，打破入枣内，纸包煨过，煎汤服。外用
米一杯，炒黑，煮熟，酒药一个，共研匀，贴心窝。
此大肠经呕也。黄糖、酒药、陈壁土，共煎汤服。外用酒药二个（半生半煨），细茶三
钱
此胆经呕也。生姜一块（切开，中挖一孔），甘草（研）五分，入姜内，纸裹合住，煨
熟，
灰，共
此小肠经呕也。枫树皮、甘草，煎服。外用燕子泥、樟树皮，共捣碎。有热用茶炒，无
热用酒炒。贴心窝。
又方∶车前子、灯心、 木叶，煎汤服。
又方∶如呕后小便不利者，枫树浆作膏，用皂角灰掺土，贴脐眼，用灯火在喉下烧三次
此膀胱经呕也。绿豆、糯米、盐，共炒擂碎，加黄糖煎服。
又方∶蚯蚓、胡椒、艾叶、皂角灰，共研碎，清油炒，贴心窝。
又方∶如呕后气不散者，用艾叶捣碎，醋炒，贴心窝。
此三焦呕也。生藕（洗净，捣汁。如无，以藕节代）、乳汁、干柿蒂、凤凰壳，煎服，
神
又方∶桑树皮、茶叶、四季葱，共捣烂，炒热，贴心窝。如二便不通，加皂角灰、黄糖
、水调，贴肚脐。
又方∶黄豆研末，童便和匀，贴心窝。
又方∶上不呕，下不泻，如霍乱者，用绿豆、糯米、盐、胡椒、灶心土，共为末，以刀
烧红，将药放刀上，阴阳水冲服。外用甜酒糟、皂角灰同炒，贴心窝。如不愈，用针刺中指
出血，即愈。
凡人感到饥饿时，常有蛔虫上行至胃部，进食后必然呕吐。如果误用治疗翻胃（指食入即吐或朝食暮吐的病症）的药物，呕吐会更加严重。适宜用川椒煎汤饮用，即可安宁。
这是极恶毒的症候，使用甘蔗汁加入生姜汁，混合均匀，温热服用。
仅饮用甘蔗汁，多次服用，效果极佳。
这是由于肾水亏虚所致。使用熟地黄二两、山茱萸三两、麦冬三钱，煎服，连续服用十剂，即可痊愈。之后服用一两料六味地黄丸，就不会再复发。
这是胃经引起的呕吐。取红枣两个（去皮去核），胡椒二粒，打破后放入枣内，用纸包裹煨熟，煎汤服用。外用米一杯，炒黑，煮熟，加酒药一个，共同研匀，敷贴在心窝处。
这是胃脘中有虫所致。饮用白马尿一二升，效果极佳。或者参照卷五中治疗虫疾的方子进行治疗。
这是大肠经引起的呕吐。红糖、酒药、陈壁土，共同煎汤服用。外用酒药两个（一半生用，一半煨过），细茶三钱，[此处原文似有缺漏，依语境推测为共研末调敷等，但严格翻译需忠实原文，故保留原意结构]。
这是胆经引起的呕吐。生姜一块（切开，中间挖一孔），甘草（研粉）五分，放入姜内，用纸包裹合住，煨熟，[原文“灰，共”疑似残缺，结合上下文及常见外治法，可能指与灰烬或其他药物共用，但严格按字面翻译]。
这是小肠经引起的呕吐。枫树皮、甘草，煎服。外用燕子泥、樟树皮，共同捣碎。有热象的用茶炒，无热象的用酒炒。敷贴在心窝处。
又一方：车前子、灯心草、[原文“木叶”疑为某树叶，暂译作树叶]，煎汤服用。
又一方：如果呕吐后小便不利，用枫树浆制成膏，用皂角灰掺土，敷贴于脐眼，用灯火在喉下烧三次。
这是膀胱经引起的呕吐。绿豆、糯米、盐，共同炒制后擂碎，加红糖煎服。
又一方：蚯蚓、胡椒、艾叶、皂角灰，共同研碎，用清油炒，敷贴在心窝处。
又一方：如果呕吐后气机不散，用艾叶捣碎，醋炒，敷贴在心窝处。
这是三焦引起的呕吐。生藕（洗净，捣汁。如果没有，以藕节代替）、乳汁、干柿蒂、凤凰壳，煎服，[原文“神”后似缺字，通常接“效”或“验”，此处按原文保留]。
又一方：桑树皮、茶叶、四季葱，共同捣烂，炒热，敷贴在心窝处。如果大小便不通，加皂角灰、红糖，用水调匀，敷贴肚脐。
又一方：黄豆研成粉末，用童子尿和匀，敷贴在心窝处。
又一方：如果不呕吐也不腹泻，症状类似霍乱，用绿豆、糯米、盐、胡椒、灶心土，共同研为粉末，将刀烧红，把药放在刀上，用阴阳水冲服。外用甜酒糟、皂角灰同炒，敷贴在心窝处。如果不好转，用针刺中指出血，即可痊愈。
When a person feels hungry, roundworms (Ascaris) often ascend to the stomach, causing inevitable vomiting after eating. If one mistakenly uses medicines for Fanwei (Reversal Qi, characterized by immediate or delayed vomiting of food), the vomiting will become more severe. It is advisable to drink decoction prepared with Sichuan pepper (Zanthoxyli Pericarpium), which will bring relief.
This is an extremely malignant condition. Use sugarcane juice mixed with ginger juice, blended evenly, and taken warm.
Drinking sugarcane juice multiple times is extremely effective.
This is due to the deficiency of Kidney Water (Kidney Yin). Use cooked Rehmannia root (Shu Di Huang) two taels, Cornus officinalis fruit (Shan Yu Rou) three taels, and Ophiopogon tuber (Mai Dong) three qian. Decoct and take orally. Take continuously for ten doses until cured. Subsequently, take one or two batches of Liuwei Dihuang Wan (Six-Ingredient Pill with Rehmannia) to prevent recurrence.
This is vomiting originating from the Stomach Meridian. Take two red dates (peeled and pitted), two grains of black pepper, crush them, and place inside the dates. Wrap in paper and bake/roast, then decoct and drink. Externally, take one cup of rice, stir-fry until black, cook thoroughly, add one unit of yeast (Jiu Yao), grind together into a uniform paste, and apply to the epigastrium (Xinwo).
This is caused by worms in the stomach region. Drink one to two sheng of white horse urine; it is extremely effective. Alternatively, treat according to the worm disease formulas in Volume 5.
This is vomiting originating from the Large Intestine Meridian. Decoct brown sugar, yeast, and old wall soil together and drink. Externally, use two units of yeast (half raw, half roasted) and three qian of fine tea [text appears incomplete].
This is vomiting originating from the Gallbladder Meridian. Take one piece of fresh ginger (cut open, hollow out the center), and five fen of licorice powder (Gan Cao). Place the licorice inside the ginger, wrap tightly in paper, roast until cooked [text "ash, together" appears fragmented/incomplete].
This is vomiting originating from the Small Intestine Meridian. Decoct maple bark and licorice and drink. Externally, crush swallow's mud and camphor tree bark together. If there is heat, stir-fry with tea; if no heat, stir-fry with wine. Apply to the epigastrium.
Another prescription: Decoct Plantago seed (Che Qian Zi), Juncus effusus (Deng Xin), and [text "wood leaf" likely refers to a specific leaf, translated literally as leaf] and drink.
Another prescription: If urination is difficult after vomiting, make a paste from maple tree sap, mix soap pod ash with soil, and apply to the umbilicus. Burn a lamp flame three times below the throat.
This is vomiting originating from the Bladder Meridian. Stir-fry mung beans, glutinous rice, and salt together, pound into a碎, add brown sugar, decoct, and take.
Another prescription: Pound earthworms, black pepper, mugwort leaves, and soap pod ash together. Stir-fry with refined sesame oil and apply to the epigastrium.
Another prescription: If Qi stagnation persists after vomiting, pound mugwort leaves, stir-fry with vinegar, and apply to the epigastrium.
This is vomiting originating from the Sanjiao (Triple Energizer). Use fresh lotus root (wash clean, crush to extract juice; if unavailable, use lotus node instead), milk, dried persimmon calyx, and phoenix shell (likely referring to a specific medicinal material or shell, literal translation used). Decoct and take [text "divine" appears incomplete, likely implying effectiveness].
Another prescription: Crush mulberry tree bark, tea leaves, and scallions (four-season variety) together. Stir-fry until hot and apply to the epigastrium. If both bowel and bladder movements are blocked, add soap pod ash and brown sugar, mix with water, and apply to the umbilicus.
Another prescription: Grind soybeans into powder, mix with urine of a healthy young boy (Tong Bian), and apply to the epigastrium.
Another prescription: If there is neither vomiting nor diarrhea, resembling Huoluan (Cholera-like syndrome), grind mung beans, glutinous rice, salt, black pepper, and kitchen hearth soil (Zao Xin Tu) into powder. Heat a knife until red-hot, place the medicine on the blade, and wash down with Yin-Yang water (mixed cold and boiled water). Externally, stir-fry sweet wine lees and soap pod ash together and apply to the epigastrium. If not healed, puncture the middle finger to bleed, and it will be cured immediately.