此寻常吐泻也。如因暑热吐泻不止，急照卷十五霍乱门治之。樟木煎水服，立止，屡试
如神
又方∶韭菜捣汁，隔水炖热，微温服，极效。
又方∶陈盐梅一个，瓦上焙枯。加生姜一大片，同煎服，屡试神验。
又方∶一人腹痛，上吐下泻，服六和汤、藿香正气散、平胃散、理中汤皆不效。因思《
伤寒》书云∶胸中有热而呕吐，胃中有寒而腹痛，用黄连（吴萸洗、炒透）、黄芩、生白芍、
甘草、党参、干姜、法夏、陈皮、云苓，煎服即愈。
又方∶小儿吐泻不止，用旧铁钉有锈者煎水饮，入口即止。
有人饮食一二日之后，一齐吐出，气味变酸，百药不效。用猪板油十两（熬去渣），白
蜜
初
此名胃囊症。生于胃旁，其形如囊，凡有饮食，必入此囊，虽食饱而肚仍饥饿，因此物
间隔于上，饮食不能入腹故也。初起一二日一吐，吐出食物并无气味，肉食则化，米食不化
。久则二四日一吐，若至五六日一吐，则难救矣。用制附子五钱，云苓一两，每日煎服二次
，服至三日，吐出食物必变气味，再服三日，则吐一半，再服三日，则不吐矣。不吐之后，
用六味地黄汤（见内外备用诸方）加油当归、火麻仁，研末炼蜜为丸。每早服五钱，晚服芝
麻
书
此肾虚也。用熟地二两，山萸肉三两，水五碗，煎至一碗，加肉桂一钱，研末兑入，空
心服，一日一剂，十日必愈。愈后服六味地黄丸一二料，方可断根。
这是普通的呕吐和腹泻。如果是因暑热导致的呕吐和腹泻不止，应立即按照卷十五霍乱门的方法治疗。用樟木煎水服用，能立即止住，多次尝试灵验如神。
另一个方子：将韭菜捣成汁液，隔水炖热，微温时服用，效果极佳。
又一个方子：取一个陈年的盐梅，在瓦片上焙烤至焦枯。加入一大片生姜，一同煎煮后服用，多次尝试非常灵验。
又一个方子：有一人腹痛，上吐下泻，服用六和汤、藿香正气散、平胃散、理中汤均无效。于是想到《伤寒论》书中说：“胸中有热则呕吐，胃中有寒则腹痛”，使用黄连（用吴茱萸清洗、炒透）、黄芩、生白芍、甘草、党参、干姜、法半夏、陈皮、云茯苓，煎服后即痊愈。
又一个方子：小儿呕吐腹泻不止，用生锈的旧铁钉煎水饮用，入口即止。
有人饮食一二日后，全部吐出，气味变酸，各种药物都无效。这叫做胃囊症。生于胃旁，形状像袋子，凡是饮食，必定进入这个袋子，即使吃饱了肚子仍然感到饥饿，因为此物间隔在上部，饮食不能进入腹部所致。初起时一两天吐一次，吐出的食物没有气味，肉食能消化，米食不能消化。时间久了则两三天或四五天吐一次，如果到了五到六天吐一次，就难以救治了。使用制附子五钱，云茯苓一两，每日煎服两次，服用三天后，吐出的食物必然改变气味，再服用三天，则吐出一半，再服用三天，就不再吐了。不再吐之后，使用六味地黄汤（见内外备用诸方）加入油当归、火麻仁，研成末，炼蜜为丸。每早服用五钱，晚服用芝麻。
书
这是肾虚。使用熟地黄二两，山茱萸肉三两，水五碗，煎至一碗，加入肉桂一钱，研成末兑入，空腹服用，每日一剂，十天必愈。痊愈后服用六味地黄丸一二料，才能断根。
This is ordinary vomiting and diarrhea. If it is vomiting and diarrhea caused by summer-heat that does not stop, treat it urgently according to the Cholera section in Volume 15. Decoct camphor wood (Cinnamomum camphora) in water and take it; it stops immediately, tested repeatedly with miraculous efficacy.
Another prescription: Crush Chinese chive (Allium tuberosum) to extract juice, warm it by steaming in a double boiler, and take it while slightly warm; it is extremely effective.
Another prescription: Take one preserved salted plum (Prunus mume), roast it on a tile until charred. Add one large slice of fresh ginger (Zingiberis Rhizoma Recens), decoct them together, and take the mixture; it has been tested repeatedly with miraculous results.
Another prescription: A patient suffered from abdominal pain, upper vomiting, and lower diarrhea. He took Liuhe Tang (Six-Harmony Decoction), Huoxiang Zhengqi San (Agastache Powder for Regulating Qi), Pingwei San (Stomach-Calming Powder), and Lizhong Tang (Center-Regulating Decoction), but none were effective. Recalling the statement in the *Shanghan Lun* (Treatise on Cold Damage): "Heat in the chest causes vomiting, cold in the stomach causes abdominal pain," he used Huanglian (Coptidis Rhizoma processed with Evodiae Fructus), Huangqin (Scutellariae Radix), Sheng Baishao (Paeoniae Radix Alba), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Dangshen (Codonopsis Radix), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Fa Banxia (Pinelliae Rhizoma Preparatum), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), and Yunling (Poria), which cured him upon decoction and ingestion.
Another prescription: For infants with persistent vomiting and diarrhea, decoct an old rusty iron nail in water and drink it; it stops immediately upon entering the mouth.
After eating for one or two days, someone vomits everything up, and the vomitus smells sour. All medicines fail. This condition is called Stomach Sac Syndrome (Weinang Zheng). It arises beside the stomach, shaped like a sac. All food and drink enter this sac. Even after feeling full, the abdomen remains hungry because this obstruction prevents food from entering the true stomach cavity. In the early stage, vomiting occurs once every one to two days; the vomited food has no odor, meat digests, but rice does not. As time passes, vomiting occurs once every two to four days. If it progresses to once every five to six days, it is difficult to save. Use Zhi Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) 5 qian and Yunling (Poria) 1 liang. Decoct and take twice daily. After three days of treatment, the vomited food will change its odor. After another three days, only half will be vomited. After yet another three days, vomiting will cease. Once vomiting stops, use Liujunzi Tang (Six-Gentleman Decoction - note: text says Liuwang Dihuang Tang but context implies modification for deficiency, however strictly translating text: Liuwang Dihuang Tang / Six-Ingredient Rehmannia Pill base) combined with You Danggui (Angelicae Sinensis Radix processed with oil) and Huomaren (Cannabis Semen), grind into powder, and make pills with refined honey. Take 5 qian every morning and sesame seeds every evening.
Book
This is Kidney Deficiency (Shenxu). Use Shudi (Rehmanniae Radix Preparata) 2 liang, Shanyurou (Corni Fructus) 3 liang, and five bowls of water. Decoct until one bowl remains. Add Rougui (Cinnamomi Cortex) 1 qian, grind into powder, mix in, and take on an empty stomach. One dose per day; recovery is certain within ten days. After recovery, take one or two courses of Liuwang Dihuang Wan (Six-Ingredient Rehmannia Pills) to eradicate the root cause.