典藏书目

To treat men and women for cold-induced accumulation of pathogenic qi in the abdomen, characterized by alternating cold sensations, cold limbs (Jue Ni), rebellious qi rushing to the heart causing heart pain, chest and epigastric fullness and oppression, and incessant vomiting and diarrhea; as well as emaciation and weakness in women after childbirth.

Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Wutou, 15 pieces) Evodiae Fructus (Wuzhuyu) Zanthoxyli Pericarpium (Shujiao) Zingiberis Rhizoma干燥 (Ganjiang) Cinnamomi Ramulus (Guixin) (each 2 liang 5 qian) Peucedani Radix (Qianhu) Asari Radix et Rhizoma (Xixin) Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen) Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong) Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu)

Grind the above herbs into a fine powder, mix with refined honey, and make pills the size of *Phytolacca acinosa* seeds. Take 10 pills per dose, administered with wine. Three times daily. Gradually increase the dosage until therapeutic effect is achieved.

Sparganii Rhizoma (Sanleng) Trionycis Carapax et Plastrum (Biejia) (each 2 liang) Alpiniae Katsumadai Seed (Caodoukou) Arecae Semen (Binglang) Aurantii Fructus Immaturus (Zhiqiao) Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu) (each 1 liang 5 qian) Cinnamomi Ramulus (Guizhi) Saccharomyces (Shenqu) Pruni Semen (Yuliren) Schisandrae Fructus (Wuweizi)

Grind the above herbs into a fine powder, mix with refined honey and vinegar glue, and make pills the size of *Phytolacca acinosa* seeds. Take 30 pills per dose, administered with ginger decoction on an empty stomach.

To treat conditions caused by Qi deficiency and middle-jiao cold, spleen and stomach disharmony, delayed digestion of retained food, and excessive dietary injury leading to chest and diaphragm fullness, heart and abdominal pain, belching with acid regurgitation, vomiting and nausea, distending pain in the hypochondrium, dysentery with tenesmus, as well as old and new accumulations, hernias, masses, and fixed lumps.

Aquilariae Lignum Resinatum (Chenxiang) Aucklandiae Radix (Muxiang) Cinnabaris (Zhusha) Amomi Fructus Rotundus (Sharen) Quisqualis Fructus (Shijunzi) Tetradii Fructus (Bichengqie) Sparganii Rhizoma (Jingsanleng) Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu) (each 1 fen) Myristicae Semen (Roudoukou) Arecae Semen (Binglang) (each 1 liang)

Grind the above herbs into a fine powder, mix with wheat paste boiled in water, and make pills the size of hemp seeds. Take 2-3 pills per dose, administered with warm wine on an empty stomach.

To treat right hypochondriac pain in men and women.

Genkwa Flos (Yanhua, 3 fen, stir-fried with vinegar until reddish-yellow) Sparganii Rhizoma (Jingsanleng) Aurantii Fructus Immaturus (Qingpi) Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi) Foeniculi Fructus (Huixiang) Drynariae Rhizoma (Ganqi) Curcumae Longae Rhizoma (Peng'e'zhu) (each half liang) Amomi Fructus Rotundus (Sharen) Zingiberis Rhizoma干燥 (Ganjiang)

Grind the above herbs into a fine powder, soak in vinegar, steam with steamed bun dough, and make pills the size of *Phytolacca acinosa* seeds. Take 7 pills per dose, administered with tangerine peel decoction on an empty stomach.

To resolve stagnation and accumulation.

Boswelliae Resina (Ruxiang) Aucklandiae Radix (Muxiang) Aquilariae Lignum Resinatum (Chenxiang) Aurantii Fructus Immaturus (Zhiqiao) Arecae Semen (Binglang) Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu) (each 2 liang) Genkwa Flos (Yanhua) Drynariae Rhizoma (Ganqi) (each half liang) Ferulae Resina (awei) (1 fen) Aurantii Fructus Immaturus (Qingpi)

Grind the above herbs into a fine powder, use vinegar of *Toosendan Fructus* (Chuanlian) boiled into a paste to mix, and make pills the size of pea seeds. Take 10-15 pills per dose, administered with warm wine.

To treat all types of stagnation and accumulation, transform qi, digest food, tonify true qi, and for postpartum women to expel lochia and tonify deficiencies.

Amomi Fructus Rotundus (Sharen) Angelicae Sinensis Radix (Danggui) Cibotii Rhizoma (Rongrong) Morindae Officinalis Radix (Bajitian) Arecae Semen (Binglang) Foeniculi Fructus (Huixiang) Aucklandiae Radix (Muxiang) Aquilariae Lignum Resinatum (Chenxiang) Aconiti Radix Lateralis Preparata Nigra (Heifuzi) Aconiti Radix Lateralis Preparata Tianxiong (Tianxiong) Ferulae Resina (awei) (half liang, ground with vinegar into a paste)

(Revised note: The dosages for herbs below Sharen are not specified in this formula. This formula is also recorded in *Su Shen Liang Fang*, where Muxiang, Chenxiang, Heifuzi, and Tianxiong are each listed as 1 liang.)

Grind the above herbs into a fine powder, mix with wheat paste boiled in wine, and make pills the size of *Phytolacca acinosa* seeds. Take 30 pills per dose, administered with wine on an empty stomach. The purgative action during confinement differs from other purgatives; typically, astringent drugs can be used as the main treatment.