治丈夫元脏虚冷进食壮筋骨久服经效
大附子 川乌头（各一两） 肉豆蔻仁 槟榔（各四个） 肉桂（不见火一两） 胡椒 青
皮半
上件除硫黄 砂外余为末硫黄 砂细研米醋半盏汤瓶上熬过次用米醋半碗将研过 砂入
面一
治肾脏风虚腰腿脚膝痛
黄 白芍药 牛膝 当归（各三分） 防风 磁石（各二十四铢） 五味子 茯苓 熟
地黄
上件为细末每服三钱水一盏入生姜三片枣一枚同煎至七分去滓温服不以时
治肾经膀胱虚攻刺疼痛
葫芦巴 茴香 破故纸 川楝子 巴戟（各一两） 青橘皮 桂（各三分） 良姜 干
姜（各半
上为细末每服二钱入盐煎不以时
治元阳气弱肾经不能制水循运失时
马蔺花 川楝子 海柑子核（柑皮肉不中食只核可用） 荔枝核 附子（炮切片羊肾一
对细切
上为粗末每服二钱水一盏入炒生姜盐茴香同煎至七分去滓空心温服
治小肠气发作疼痛不可忍及膀胱偏坠结硬不散
荆三棱 土茴香 川楝子 巴戟天 当归（各一两） 黑附子 益智仁 南木香（各半
两） 枳
上为细末每服一钱半空心温酒调下既效即次服舶上茴香丸
治七疝忽心腹气逆不得息痛引背膂或脐下坚痛遇冷即极若小腹虚满引膀胱里急
川椒（一两去目并合口者炒） 桔梗 细辛（各半两） 浓朴（一两） 赤芍药 干姜 附
子川
上为细末炼蜜和捣三二百下丸如梧子大每服二十丸食前以生姜橘皮汤下
【背景信息】
书名：鸡峰普济方 作者：张锐 朝代：宋 章节：十一圣丸 / ... / 川椒丸（共6节） 类别：方剂
【待处理原文】
治疗男子元脏虚冷，进食后壮筋骨，久服有显著疗效。
大附子、川乌头（各一两）、肉豆蔻仁、槟榔（各四个）、肉桂（不经过火炒的一两）、胡椒、青皮（半两）。
以上药材除硫黄、砂外，其余研为细末；将硫黄、砂细细研磨，在半盏米醋中于汤瓶上熬制过，随后用半碗米醋将研磨过的硫黄、砂与面粉混合制成丸剂。
治疗肾脏风邪所致虚损引起的腰腿脚膝疼痛。
黄芪、白芍药、牛膝、当归（各三分）、防风、磁石（各二十四铢）、五味子、茯苓、熟地黄。
以上药材研为细末，每次服用三钱，加水一盏，放入生姜三片、大枣一枚，同煎至七分，去渣温服，不拘时间。
治疗肾经与膀胱虚损引起的攻刺样疼痛。
葫芦巴、茴香、破故纸（补骨脂）、川楝子、巴戟天（各一两）、青橘皮、桂枝（各三分）、良姜、干姜（各半两）。
以上药材研为细末，每次服用二钱，加盐煎服，不拘时间。
治疗元阳气弱，肾经不能制约水液，运行失时。
马蔺花、川楝子、海柑子核（柑皮肉不可食，仅核可用）、荔枝核、附子（炮制切片，配羊肾一对，细切）。
以上药材研为粗末，每次服用二钱，加水一盏，放入炒生姜、盐、茴香同煎至七分，去渣空腹温服。
治疗小肠气发作疼痛难忍，以及膀胱偏坠结硬不散。
荆三棱、土茴香、川楝子、巴戟天、当归（各一两）、黑附子、益智仁、南木香（各半两）、枳壳。
以上药材研为细末，每次服用一钱半，空腹温酒调下，见效后即继服舶上茴香丸。
治疗七疝突然引起心腹气逆，呼吸不畅，疼痛牵引背膂，或脐下坚痛，遇冷即加剧，若小腹虚满牵引膀胱里急。
川椒（一两，去目及合口者，炒制）、桔梗、细辛（各半两）、浓朴（一两）、赤芍药、干姜、附子。
以上药材研为细末，炼蜜和捣三二百下，制成梧桐子大小的丸剂，每次服用二十丸，饭前以生姜橘皮汤送服。
[Background Information]
Book: Jifeng Puji Fang (Comprehensive Universal Formulas from Jifeng)
Author: Zhang Rui
Dynasty: Song Dynasty
Chapter: Eleven Sages Pill / ... / Sichuan Pepper Pill (Total 6 sections)
Category: Formula
[Original Text Processing]
Treats deficiency-cold of the primal viscera in men, strengthens sinews and bones after eating, with long-term use showing significant efficacy.
Da Fuzi (Prepared Aconite Lateralis Radix), Chuan Wutou (Prepared Aconiti Kusnezoffii Radix) (each 1 liang), Roudoukou Ren (Myristicae Semen), Binglang (Arecae Semen) (each 4 pieces), Rougui (Cinnamomi Cortex) (1 liang, not roasted over fire), Hujiao (Piperis Nigris Fructus), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride) (0.5 liang).
For the above herbs, except for Liuhuang (Sulfur) and Shacha (Realgar), grind the rest into fine powder. Grind Liuhuang and Shacha finely, boil them in half a cup of rice vinegar on a teapot until processed, then mix the ground Liuhuang and Shacha with flour using half a bowl of rice vinegar to form pills.
Treats deficiency-cold pain in the waist, legs, feet, and knees caused by wind-pathogen affecting the Kidney.
Huangqi (Astragali Radix), Baishao Yao (Paeoniae Radix Alba), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (each 3 qian), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Cishi (Magnetitum) (each 24 zhu), Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus), Fuling (Poria), Shudihuang (Rehmanniae Radix Praeparata).
Grind the above herbs into fine powder. Take 3 qian per dose, add 1 jin of water, 3 slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), and 1 Zao (Jujubae Fructus). Decoct together until reduced to 7/10 parts, remove dregs, and take warm. No specific timing required.
Treats stabbing pain caused by deficiency of the Kidney meridian and Bladder meridian.
Huluba (Trigonellae Semens), Huixiang (Foeniculi Fructus), Poguzhi (Kushen/Buguzhi - Psoraleae Fructus), Chuanlianzi (Toosendan Fructus), Bajiji (Morindae Officinalis Radix) (each 1 liang), Qingju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Gui (Cinnamomi Ramulum) (each 3 qian), Liangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) (each 0.5 liang).
Grind the above herbs into fine powder. Take 2 qian per dose, decoct with salt, and take. No specific timing required.
Treats weakness of primal Qi, where the Kidney meridian fails to control water metabolism, leading to irregular circulation.
Malanhua (Iris lactea var. chinensis flower), Chuanlianzi (Toosendan Fructus), Haiganzi He (Caltrici Fructus Corium - only the seed is usable as flesh is inedible), Lizhi He (Litchi Semen), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, prepared and sliced, paired with one pair of Yangshen [Sheep Kidney], finely cut).
Grind the above herbs into coarse powder. Take 2 qian per dose, add 1 jin of water, fried Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), salt, and Huixiang (Foeniculi Fructus). Decoct until reduced to 7/10 parts, remove dregs, and take warm on an empty stomach.
Treats unbearable pain from sudden attacks of Xiao Chang Qi (Small Intestine Qi disorder) and pendulous hardness in the Bladder that does not dissipate.
Jingsanleng (Bletillae Rhizoma), Tu Huixiang (Foeniculi Fructus local variety), Chuanlianzi (Toosendan Fructus), Bajitian (Morindae Officinalis Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (each 1 liang), Hei Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Yizhiren (Alpiniae Oxyphyllae Fructus), Nan Muxiang (Aucklandiae Radix) (each 0.5 liang), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus).
Grind the above herbs into fine powder. Take 1.5 qian per dose, mix with warm wine, and take on an empty stomach. Once effective, continue taking Bo Shang Huixiang Wan (Imported Fennel Pill).
Treats Qi seven types of hernia (Qi Shi) suddenly causing reverse flow of Qi in the heart and abdomen, inability to breathe, pain radiating to the back and spine, or hard pain below the umbilicus, which intensifies upon exposure to cold; if there is fullness in the lower abdomen pulling towards the Bladder with urgency.
Chuanjiao (Zanthoxylli Fructus) (1 liang, remove eyes and closed ones, stir-fried), Jiegeng (Platycodonis Radix), Xixin (Asari Radix et Rhizoma) (each 0.5 liang), Nongpo (Magnoliae Officinalis Cortex) (1 liang), Chishaoyao (Paeoniae Radix Rubra), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata).
Grind the above herbs into fine powder, mix with refined honey, pound 200-300 times, and form pills the size of wutong seeds. Take 20 pills per dose before meals, washed down with a decoction of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) and Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium).