治香港脚大效
羚羊角 羌活 桂心 白茯苓 牛膝 杏仁 郁李仁 半夏 附子 大腹皮 麻黄 大
黄
犀角
上各净洗细锉日晒干分为八分若年高或脏腑虚冷即分作十六服每服用水两碗姜钱十片煎
至两
半盏
脚膝痛添肉桂牛膝羌活附子各一两
大便涩秘添大黄滑石各一钱若脏腑实更添一钱无妨
筋脉拘急添苏牛膝各一分脚转筋添木瓜牛膝各半两攻作浮热添天麻石膏各半两气攻心痛
添槟
以上药根据法服食万不失一切忌湿面炙爆动风等毒物
治风毒湿香港脚攻注疼痛或即痒痹生疮疮中黄水不止服之大效诸药不及方
乌蛇（四两） 虎骨（醋浸净洗了涂酥炙二两） 黄松节（酒浸炙干） 天麻 牛膝 石
斛（令取
狗脊 续
上为细末研匀用木瓜隔子皮蒸令烂研如糊以法酒化开银石器中熬过和剂前药为丸如梧桐
子大
治虚风冷湿顽痹不仁脚弱不能行
侧子 牛膝 丹参 山茱萸 蒴 根 杜仲 石斛（各一两） 防风 干姜 蜀椒 细
辛
两）
上为细末绢袋盛清酒四斗渍六宿初服三合稍加以知为度
治风虚劳损挟毒香港脚疼弱或痹不随下焦虚冷胸中微有客热心虚惊悸不得眠食少乏气日夜
数渴
黄 甘草 白芍药 麦门冬 人参 苁蓉 熟地黄 赤石脂 地骨皮 白茯神 当归
远
曲（五两）
五片枣一个同
煎至
芩一
治疗香港脚（足部肿痛、麻木等症）有显著疗效。
羚羊角 羌活 桂心（肉桂的心材） 白茯苓 牛膝 杏仁 郁李仁 半夏 附子 大腹皮 麻黄 大黄
犀角
以上药物分别洗净，细切，日晒干燥，分为八份。如果患者年事已高或脏腑虚寒，则分为十六份。每次服用取一份，用水两碗，生姜十片，煎煮至剩半碗。
若脚膝疼痛，添加肉桂、牛膝、羌活、附子各一两。
若大便涩滞秘结，添加大黄、滑石各一钱。如果脏腑实证更重，再多添一钱也无妨。
若筋脉拘挛紧急，添加苏木、牛膝各一分；若脚部转筋（抽筋），添加木瓜、牛膝各半两；若气攻冲引起心胸烦热，添加天麻、石膏各半两；若气攻心痛，添加槟榔。
以上药物根据上述方法服用，万无一失。一切忌食湿面、炙烤爆裂及动风等有毒食物。
治疗风毒湿气引起的香港脚，邪气攻注导致疼痛，或者瘙痒麻痹生疮，疮中黄水淋漓不止，服用此方有显著疗效，其他方剂不及此方。
乌蛇（四两） 虎骨（用醋浸泡，洗净后涂酥油炙烤，二两） 黄松节（用酒浸泡，炙干） 天麻 牛膝 石斛（需选取其根茎部分） 狗脊 续断
以上药物研成细末，混合均匀。用木瓜和柚子皮蒸烂，研磨成糊状，用适量药酒在银器或石器中化开，熬制后与前述药粉混合制成丸药，大小如梧桐子。
治疗虚风冷湿导致的顽固性痹证，肢体麻木不仁，脚弱无力不能行走。
侧子（附子的侧生子） 牛膝 丹参 山茱萸 蒴藋根 杜仲 石斛（各一两） 防风 干姜 蜀椒 细辛（二两）
以上药物研成细末，装入绢袋，用清酒四斗浸泡六夜。初次服用三合，逐渐增加剂量，以身体感觉有效为度。
治疗风虚劳损兼挟毒气的香港脚，疼痛软弱或麻痹不能随意运动，下焦虚寒，胸中略有客热，心虚惊悸，失眠，食欲减退，气短乏力，日夜多次口渴。
黄芩 甘草 白芍药 麦门冬 人参 肉苁蓉 熟地黄 赤石脂 地骨皮 白茯神 当归 远志 神曲（五两）
[原文此处缺失部分药材名及剂量，仅存“黄”、“甘草”等字，结合上下文推测可能缺漏]
[原文此处缺失煎煮辅料描述，仅存“五片枣一个同”]
煎煮至[原文缺失具体余量]
[原文末尾“芩一”疑似黄芩的剂量残留，但语意不全]
Treatment for Hongxiangjiao (Gouty Arthritis characterized by swelling, pain, and numbness in the feet) with significant efficacy.
*Saiga Tataricae Cornu* (Antelope Horn), *Notopterygii Rhizoma et Radix* (Qianghuo), *Cinnamomi Cortex* (Guixin), *Poria* (Baifuling), *Achyranthis Bidentatae Radix* (Niuxi), *Armeniacae Semen Amarum* (Xingren), *Prunus Liitzei Semen* (Yuliren), *Pinelliae Rhizoma Preparatum* (Banxia), *Aconiti Lateralis Radix Praeparata* (Fuzi), *Arecae Pericarpium* (Dafupi), *Ephedrae Herba* (Mahuang), *Rhei Radix et Rhizoma* (Dahuang).
*Rhinocerotis Cornu* (Xijiao).
The above herbs are individually washed, finely chopped, sun-dried, and divided into eight portions. If the patient is elderly or has deficiency-cold of the Zang-Fu organs, divide into sixteen portions. For each dose, take one portion, add two bowls of water and ten slices of ginger, decoct until half a bowl remains.
If there is pain in the feet and knees, add *Cinnamomi Ramulum* (Rougui), *Achyranthis Bidentatae Radix* (Niuxi), *Notopterygii Rhizoma et Radix* (Qianghuo), and *Aconiti Lateralis Radix Praeparata* (Fuzi), each 1 liang.
If there is constipation with dry stools, add *Rhei Radix et Rhizoma* (Dahuang) and *Talcum* (Huashi), each 1 qian. If the Zang-Fu excess is more severe, adding an additional 1 qian is acceptable.
If there is spasm and tightness of tendons and vessels, add *Sappan Lignum* (Sumu) and *Achyranthis Bidentatae Radix* (Niuxi), each 1 fen; if there is calf cramp, add *Chaenomelis Fructus* (Mugua) and *Achyranthis Bidentatae Radix* (Niuxi), each 0.5 liang; if Qi attacks causing chest heat, add *Gastrodiae Rhizoma* (Tianma) and *Gypsum Fibrosum* (Shigao), each 0.5 liang; if Qi attacks causing heart pain, add *Areca Seed* (Binglang).
Take the above medicines according to these methods for infallible results. Avoid all damp noodles, roasted/popped foods, and other toxic substances that stir wind.
Treatment for Hongxiangjiao caused by Wind-Toxin and Dampness, where pathogenic factors invade causing pain, itching, paralysis, or sores with continuous yellow discharge. This formula is highly effective, surpassing other prescriptions.
*Elap Carinata* (Wushe, 4 liang); *Panthera tigris Os* (Hugu, marinated in vinegar, washed clean, coated with suet, and roasted, 2 liang); *Pini Massonianae Ramulus* (Huangsongjie, soaked in wine and roasted dry); *Gastrodiae Rhizoma* (Tianma); *Achyranthis Bidentatae Radix* (Niuxi); *Dendrobii Caulis* (Shihu, select the root/stem part); *Cibotii Rhizoma* (Gouji); *Dipsaci Radix* (Xuduan).
Grind the above herbs into a fine powder and mix uniformly. Steam *Chaenomelis Fructus* (Mugua) and *Citrus Grandis Pericarpium* (Youzipi) until soft, grind into a paste, dissolve in medicinal wine using silver or earthenware vessels, boil, and mix with the herbal powder to form pills the size of *Koelreuteriae paniculatae* seeds (Wutongzi).
Treatment for stubborn Bi syndrome (impediment) caused by Deficient-Wind, Cold, and Dampness, resulting in numbness, weakness of the legs, and inability to walk.
*Aconiti Lateralis Radix* (Cezi); *Achyranthis Bidentatae Radix* (Niuxi); *Salviae Miltiorrhizae Radix* (Danshen); *Corni Fructus* (Shanzhuyu); *Polygoni Multiflori Caulis* (Shuodigu); *Eucommiae Cortex* (Duzhong); *Dendrobii Caulis* (Shihu, each 1 liang); *Saposhnikoviae Radix* (Fangfeng); *Zingiberis Rhizoma* (Ganjiang); *Zanthoxyli Fructus* (Shujiao); *Asari Radix et Rhizoma* (Xixin, 2 liang).
Grind the above herbs into a fine powder, place in a silk bag, and soak in 4 dou of clear wine for six nights. Initially take 3 he, gradually increasing the dosage until therapeutic effect is achieved.
Treatment for Hongxiangjiao complicated by Wind-Deficiency, Labor Damage, and Toxins, presenting with pain, weakness, paralysis, lower Jiao deficiency-cold, slight residual heat in the chest, palpitations due to Heart-Deficiency, insomnia, poor appetite, fatigue, shortness of breath, and frequent thirst day and night.
*Scutellariae Radix* (Huangqin); *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* (Gancao); *Paeoniae Radix Alba* (Baishao); *Ophiopogonis Tuber* (Maimendong); *Panacis Ginseng Radix* (Renshen); *Cynomorii Herba* (Congrong); *Rehmanniae Radix Preparata* (Shudihuang); *Lithargyri* (Chishizhi); *Lycii Cortex* (Digupi); *Poria Cum Pinodia* (Baifushen); *Angelicae Sinensis Radix* (Danggui); *Polygalae Radix* (Yuanzhi); *Zea Mays Fermentatum* (Shenqu, 5 liang).
[Original text here is incomplete, missing specific herb names and dosages after "Huang" and before "Gancao"; also missing decoction instructions except for "five slices [of ginger?] and one jujube". The final character "Qin Yi" likely refers to Huangqin 1 [unit], but the context is fragmented.]