治虚劳手足烦疼羸瘦无力不能饮食小便频数等疾
石斛（一两半） 黄 桑螵蛸 鸡胚 人参 牛膝 熟干地黄 当归（各一两） 赤
芍药
上为粗末每服四钱以水一中盏生姜半分枣一枚煎至六分去滓不计时候温服
治虚劳手足烦疼羸瘦困乏两胁里急不欲饮食
黄 （一两） 牛膝 白术 陈橘皮 人参 桂心 白茯苓 白芍药 当归（各三分） 麦
门冬
上为粗末每服四钱水一中盏生姜半分枣三枚煎至六分去滓不计时候温服
治虚劳痿痹四肢挛急肌体枯瘦
石斛 牛膝 肉苁蓉 附子（各一两） 熟干地黄 秦艽 桂心 白茯苓（各三两） 麦
门冬（
芍
上为细末炼蜜和丸捣三五百杵丸如梧桐子大每服于食前以温酒下三十丸忌生冷猪鸡牛马
肉
治虚劳气弱四肢少力筋脉拘挛骨节疼痛不欲饮食
熟干地黄 黄 牛膝 人参 薏苡仁 附子 白茯苓（各一两） 酸枣仁 当归 桂
心五
上为粗末每服四钱水一中盏生姜半分煎至六分去滓食前温服
治虚劳筋脉拘挛牵引头面眼目 动胸中气逆不多思食
羚羊角屑 酸枣仁 防风 晚蚕砂 附子 本 黄 威灵仙 白芍药 羌活 白茯
苓（
上为细末炼蜜和捣三二百下丸如梧桐子大每服以温酒下三十丸日三服
治虚劳少气羸损
鹿角胶 肉苁蓉（各二两） 熟干地黄（三两） 黄 当归（各一两半） 麦门冬（二
两半） 石
上为细末每服二钱食前以生姜枣汤调下温酒亦得
治疗虚劳病导致的手足烦热疼痛、身体消瘦无力、不能进食、小便频数等病症。
石斛（一两半） 黄芪 桑螵蛸 鸡胚（未受精的鸡蛋或鸡卵，此处疑为“鸡子”之误或特指某种药材，按原文保留） 人参 牛膝 熟干地黄 当归（各一两） 赤芍药
以上药物捣成粗末，每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分、大枣一枚，煎煮至剩余六分，滤去药渣，不分时候温服。
治疗虚劳病导致的手足烦热疼痛、身体消瘦困乏、两胁内部拘急不适、不想进食。
黄芪（一两） 牛膝 白术 陈橘皮（陈皮） 人参 桂心 白茯苓 白芍药 当归（各三分） 麦门冬
以上药物捣成粗末，每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分、大枣三枚，煎煮至剩余六分，滤去药渣，不分时候温服。
治疗虚劳病导致的痿痹、四肢挛急、肌肤形体枯瘦。
石斛 牛膝 肉苁蓉 附子（各一两） 熟干地黄 秦艽 桂心 白茯苓（各三两） 麦门冬
以上药物捣成细末，用炼蜜调和，捣制三五百杵，制成如梧桐子大小的丸剂。每次在饭前用温酒送下三十丸。忌食生冷食物以及猪、鸡、牛、马肉。
治疗虚劳病导致的气弱、四肢乏力、筋脉拘挛、骨节疼痛、不想进食。
熟干地黄 黄芪 牛膝 人参 薏苡仁 附子 白茯苓（各一两） 酸枣仁 当归 桂心
以上药物捣成粗末，每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至剩余六分，滤去药渣，饭前温服。
治疗虚劳病导致的筋脉拘挛牵引、头面及眼目抽动、胸中气逆、不思饮食。
羚羊角屑 酸枣仁 防风 晚蚕砂 附子 藁本 黄芪 威灵仙 白芍药 羌活 白茯苓
以上药物捣成细末，用炼蜜调和并捣制三二百下，制成如梧桐子大小的丸剂。每次用温酒送下三十丸，每日三次。
治疗虚劳病导致的气少、身体亏损虚弱。
鹿角胶 肉苁蓉（各二两） 熟干地黄（三两） 黄芪 当归（各一两半） 麦门冬（二两半） 石（此处原文似有缺字，可能指石斛或其他石类药材，按原文保留）
以上药物捣成细末，每次服用二钱，饭前用生姜和大枣煎汤调服，也可用温酒送服。
Treats diseases caused by deficiency exhaustion (Xu Lao), such as vexing pain in the hands and feet, emaciation, weakness, inability to eat, and frequent urination.
Shihu (Dendrobii Caulis, 1 liang 5 qian), Huangqi (Astragali Radix), Sangpiaoxiao (Mantidis Oötheca), Ji Pei (Chicken embryo/egg, likely a textual variant or specific preparation), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Shu Dihuang (Rehmanniae Radix Praeparata), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) [each 1 liang], Chishao Yao (Paeoniae Radix Rubra).
Grind the above into coarse powder. Each dose is 4 qian. Add 1 zhong zhan of water, 0.5 fen of fresh ginger, and 1 jujube. Decoct until 6 fen remains. Strain and take warm at any time.
Treats deficiency exhaustion (Xu Lao) presenting with vexing pain in the hands and feet, emaciation and fatigue, tightness in the hypochondrium, and anorexia.
Huangqi (Astragali Radix, 1 liang), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Guixin (Cinnamomi Cortex), Bai Fuling (Poria), Baishao Yao (Paeoniae Radix Alba), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) [each 3 fen], Maimendong (Ophiopogonis Tuber).
Grind the above into coarse powder. Each dose is 4 qian. Add 1 zhong zhan of water, 0.5 fen of fresh ginger, and 3 jujubes. Decoct until 6 fen remains. Strain and take warm at any time.
Treats deficiency exhaustion (Xu Lao) manifesting as flaccidity and bi-syndrome, tetany of the four limbs, and emaciated body.
Shihu (Dendrobii Caulis), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Roucongrong (Cynomorchii Herba), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) [each 1 liang], Shu Dihuang (Rehmanniae Radix Praeparata), Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix), Guixin (Cinnamomi Cortex), Bai Fuling (Poria) [each 3 liang], Maimendong (Ophiopogonis Tuber).
Grind the above into fine powder. Mix with refined honey and pound 300-500 times. Form pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills before meals with warm wine. Avoid cold/raw foods and meat from pigs, chickens, cattle, and horses.
Treats deficiency exhaustion (Xu Lao) characterized by weak qi, lack of strength in the four limbs, tendon and vessel spasms, joint pain, and anorexia.
Shu Dihuang (Rehmanniae Radix Praeparata), Huangqi (Astragali Radix), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Yiyiren (Coicis Semen), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Bai Fuling (Poria) [each 1 liang], Suanzaoren (Ziziphi Spinosae Semen), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Guixin (Cinnamomi Cortex).
Grind the above into coarse powder. Each dose is 4 qian. Add 1 zhong zhan of water and 0.5 fen of fresh ginger. Decoct until 6 fen remains. Strain and take warm before meals.
Treats deficiency exhaustion (Xu Lao) involving tendon and vessel spasms pulling towards the head and face, twitching of the eyes, rebellious qi in the chest, and lack of appetite.
Lingyangjiao Xie (Saigae Tataricae Cornu), Suanzaoren (Ziziphi Spinosae Semen), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Wancansha (Bombyx Batryticatus), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Bencao (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Huangqi (Astragali Radix), Weilingxian (Salviae Miltiorrhizae Radix? Note: Usually refers to Clematidis Radix et Rhizoma in this context, but WHO term varies; here strictly translating name), Baishao Yao (Paeoniae Radix Alba), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Bai Fuling (Poria).
Grind the above into fine powder. Mix with refined honey and pound 200-300 times. Form pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills with warm wine, three times daily.
Treats deficiency exhaustion (Xu Lao) with shortness of breath and physical debility.
Lujiao Jiao (Colla Cornus Cervi), Roucongrong (Cynomorchii Herba) [each 2 liang], Shu Dihuang (Rehmanniae Radix Praeparata, 3 liang), Huangqi (Astragali Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) [each 1 liang 5 qian], Maimendong (Ophiopogonis Tuber, 2 liang 5 qian), Shi (Stone/Material, text incomplete).
Grind the above into fine powder. Each dose is 2 qian. Take before meals mixed with decoction of fresh ginger and jujube. Warm wine may also be used.