治虚劳症瘕心腹疼痛胸膈不利
京三棱 陈橘皮(各八两) 黑三棱 桃仁(各四两研如膏)
以上四味除桃仁外为末用好酒五升于铛中以慢火煎次下桃仁膏熬如稀饧入后药末
槟榔 诃黎勒 木香 鳖甲(各二两) 枳壳(四两) 砂 硫黄(各一两) 附子
(二两) 干
上为细末入研了 砂硫黄等重研令匀入前药内和丸如梧桐子大每服空心及晚食前以生姜
汤或
治冷劳咳嗽四肢无力大肠不调吃食减少腹胁气胀
苍术 桔梗 陈橘皮(各半两) 柴胡(一两半) 赤芍药 紫菀 缩砂(各三分) 诃
黎勒 高
上为细末每服用猪肝一具切去脂膜如肉片入散一两拌和令匀竹箸子串慢火炙令熟食前任
意吃
治气劳羸瘦腹胁痞坚脐下冷疼不欲饮食
桃仁(三分) 吴茱萸 木香 芎 桂心 青橘皮 当归 槟榔 赤芍药 甘草(各
半两)
上为粗末每服三钱水一中盏入生姜半分枣二枚煎至六分去滓不计时候稍热服
治气劳脾胃久弱呕逆不纳饮食四肢羸瘦渐加乏力
丁香 白术 前胡 桂心 人参 白茯苓 陈橘皮(各三分) 半夏 甘草 枇杷叶(各
半两) 浓朴(三分) 诃黎勒 柴胡(各一两)
上为粗末每服三钱水一中盏生姜半分枣三枚煎至六分去滓不计时候稍热服
治虚劳脾胃气呕逆不欲饮食四肢少力
丁香 人参 白术(各三分) 甘草 高良姜 白豆蔻 陈橘皮 半夏(各半两) 茯
神(一两)
上为粗末每服三钱水一中盏生姜半分枣三枚煎至六分去滓不计时候稍热服
治疗虚劳症瘕(腹内结块,伴有疼痛)引起的心腹疼痛、胸膈部气机不畅。
京三棱、陈橘皮(各八两)、黑三棱、桃仁(各四两,研磨成膏状)。
以上四味药,除桃仁外,其余研为细末,用五升好酒在铛中,以慢火煎煮,随后加入桃仁膏,熬制成稀饴糖般的稠度,再拌入后列药物的细末。
槟榔、诃黎勒、木香、鳖甲(各二两)、枳壳(四两)、砂、硫黄(各一两)、附子(二两)、干姜。
上述药物研为细末,将已研磨好的砂、硫黄等按同等重量再次研磨均匀,混入前面的药粉中,和匀制成梧桐子大小的丸剂。每次空腹及晚饭前,用生姜汤送服。
治疗冷劳(因寒邪导致的虚损)引起的咳嗽、四肢无力、大肠功能失调、食欲减退、腹部及胁肋部气胀。
苍术、桔梗、陈橘皮(各半两)、柴胡(一两半)、赤芍药、紫菀、缩砂(各三分)、诃黎勒、高良姜。
上述药物研为细末。每次服用时,取猪肝一副,切去脂膜,切成肉片,取散剂一两与肝片拌匀,用竹签串起,在慢火上烤熟。食用时任意吃即可。
治疗气劳(因情志或劳伤导致的气虚亏损)引起的身体消瘦、腹部及胁肋部痞塞坚硬、脐下冷痛、不想饮食。
桃仁(三分)、吴茱萸、木香、川芎、桂心、青橘皮、当归、槟榔、赤芍药、甘草(各半两)。
上述药物研为粗末。每次取三钱,加水一中盏,放入生姜半分、大枣二枚,煎至六分,滤去药渣,不拘时候,稍热时服用。
治疗气劳导致脾胃长期虚弱,出现呕吐逆气、无法进食、四肢消瘦且逐渐乏力。
丁香、白术、前胡、桂心、人参、白茯苓、陈橘皮(各三分)、半夏、甘草、枇杷叶(各半两)、浓朴(三分)、诃黎勒、柴胡(各一两)。
上述药物研为粗末。每次取三钱,加水一中盏,放入生姜半分、大枣三枚,煎至六分,滤去药渣,不拘时候,稍热时服用。
治疗虚劳导致脾胃气虚,出现呕吐逆气、不想饮食、四肢少力。
丁香、人参、白术(各三分)、甘草、高良姜、白豆蔻、陈橘皮、半夏(各半两)、茯神(一两)。
上述药物研为粗末。每次取三钱,加水一中盏,放入生姜半分、大枣三枚,煎至六分,滤去药渣,不拘时候,稍热时服用。
Treats deficiency labor (chronic debility due to exhaustion) with zheng jia (abdominal masses), causing pain in the heart and abdomen, and discomfort in the chest and diaphragm.
Jingsanleng (Broomrape Rhizome), Chenjupi (Aged Tangerine Peel) (each 8 liang), Heisanleng (Black Broomrape Rhizome), Taoren (Peach Seed) (each 4 liang, ground into paste).
The above four ingredients, except for Taoren, are ground into powder. Use 5 sheng of good wine, simmer slowly in a pan, then add the Taoren paste, boil until it resembles thin maltose syrup. Add the powders of the following ingredients.
Binglang (Areca Seed), Helile (Chebula Fruit), Muxiang (Costus Root), Biejia (Turtle Shell) (each 2 liang), Zhiqiao (Aurantium Fructus) (4 liang), Sha (Realgar), Liuhuang (Sulfur) (each 1 liang), Fuzi (Prepared Aconite Root) (2 liang), Ganjiang (Dried Ginger).
Grind the above ingredients into fine powder. The previously ground Sha and Liuhuang should be re-ground together in equal weight to ensure uniformity, then mixed into the previous medicinal powder. Combine and form pills the size of Sophora seeds. Take each time on an empty stomach and before evening meal, washed down with Ginger Decoction.
Treats cold labor (deficiency caused by cold pathogen) manifesting as cough, weakness in the four limbs, irregular bowel movements, reduced appetite, and abdominal and hypochondriac distension due to qi stagnation.
Cangzhu (Atractylodis Rhizoma), Jiegeng (Platycodon Root), Chenjupi (Aged Tangerine Peel) (each 0.5 liang), Chaihu (Bupleuri Radix) (1.5 liang), Chishaoyao (Red Peony Root), Ziwan (Aster Root), Suosha (Amomum Fruit) (each 3 fen), Helile (Chebula Fruit), Gaoliangjiang (Galangal Rhizome).
Grind the above ingredients into powder. For each dose, take one liver, remove the fat membrane, slice like meat, mix with 1 liang of the powder evenly. Skewer with bamboo sticks and roast slowly over low fire until cooked. Eat as desired.
Treats qi labor (deficiency due to emotional or physical strain) manifesting as emaciation, hardness and stuffiness in the abdomen and hypochondrium, cold pain below the umbilicus, and loss of appetite.
Taoren (Peach Seed) (3 fen), Wuzhuyu (Evodia Fruit), Muxiang (Costus Root), Xiong (Ligusticum Rhizome), Guixin (Cinnamon Twig), Qingjupi (Green Tangerine Peel), Danggui (Angelica Sinensis), Binglang (Areca Seed), Chishaoyao (Red Peony Root), Gancao (Licorice Root) (each 0.5 liang).
Grind the above ingredients into coarse powder. Take 3 qian per dose, add 1 zhan of water, half a portion of fresh ginger, and two dates. Boil down to 6/10 volume, filter dregs. Drink warm at any time.
Treats qi labor resulting in long-term weakness of the spleen and stomach, with vomiting, inability to retain food, emaciated limbs, and progressive fatigue.
Dingxiang (Caryophylli Flos), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Qianhu (Peucedani Radix), Guixin (Cinnamon Twig), Renshen (Ginseng Radix), BaiFuling (Poria), Chenjupi (Aged Tangerine Peel) (each 3 fen), Banxia (Pinelliae Tuber), Gancao (Licorice Root), Pipaye (Loquat Leaf) (each 0.5 liang), Nongpo (Magnolia Bark) (3 fen), Helile (Chebula Fruit), Chaihu (Bupleuri Radix) (each 1 liang).
Grind the above ingredients into coarse powder. Take 3 qian per dose, add 1 zhan of water, half a portion of fresh ginger, and three dates. Boil down to 6/10 volume, filter dregs. Drink warm at any time.
Treats deficiency labor affecting the spleen and stomach qi, causing vomiting, loss of appetite, and weakness in the limbs.
Dingxiang (Caryophylli Flos), Renshen (Ginseng Radix), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (each 3 fen), Gancao (Licorice Root), Gaoliangjiang (Galangal Rhizome), Baidoukou (Cardamom), Chenjupi (Aged Tangerine Peel), Banxia (Pinelliae Tuber) (each 0.5 liang), Fushen (Poria with Hostwood) (1 liang).
Grind the above ingredients into coarse powder. Take 3 qian per dose, add 1 zhan of water, half a portion of fresh ginger, and three dates. Boil down to 6/10 volume, filter dregs. Drink warm at any time.