补养脾胃
泼杀心头火(去膈上虚热) 燃起脐下灯(逐脐下久冷) 两条胫 快 一对眼睛明
生姜十两净洗连皮薄切作姜钱同拣净茴香十两拌匀共淹一宿次日炒干以生姜干脆为度青
盐十
服
大补脾肾
诃子 人参(各一两) 白茯苓(四两) 白术(半斤)
上为末每服二钱水一盏生姜五片煎至六分空心温服去滓亦得
调中顺气开胃进食伤冷胸膈噎塞吞酸悉治之
陈皮 (四两) 肥生姜(三两) 丁香(半两) 人参(二两)
上为细末蜜和丸如弹子大每服一丸姜汤嚼下不以时
治腹虚冷不饮食食辄不消羸瘦
好面(一斤) 干姜(十两) 吴茱萸(五两) 青盐(一两)
上为细末蜜和丸如梧子大每服三十丸空心米饮下
又方
苍术 好面(一斤) 当归 干姜(各三两)
上为细末炼蜜和丸梧桐子大每服三十丸空心米饮下
治寒冷
茴香(二两) 良姜(二两渍油炒黄) 甘草(一两) 盐(二两)
上为细末水浸蒸饼和丸如梧子大每服五十丸食空时生姜橘皮汤下
治脾胃久虚食少羸瘦及暴中寒湿腹痛下利霍乱吐泻手足逆冷
人参 白术 干姜 甘草(各一两)
上为细末炼蜜和丸如弹子大或一钱一粒白汤嚼下或煎服
【补养脾胃】
清除心头的火气(去除胸膈以上的虚热),点燃脐下的灯盏(驱除脐下长期的寒冷)。双腿轻快,双眼明亮。
生姜十两,洗净连皮薄切为姜片;同拣选干净的茴香十两拌匀,共同浸泡一夜,次日炒干,以生姜完全干燥为限度。青盐十两。
【大补脾肾】
诃子、人参(各一两)、白茯苓(四两)、白术(半斤)。
以上药物研为细末,每次服用二钱,加水一盏,生姜五片,煎至六分,空腹温服,去药渣亦可。
【调中顺气开胃进食伤冷胸膈噎塞吞酸悉治之】
陈皮(四两)、肥生姜(三两)、丁香(半两)、人参(二两)。
以上药物研为细末,用蜂蜜调和制成如弹丸大小的药丸,每次服用一丸,用姜汤送服并嚼碎,不限时间。
【治腹虚冷不饮食食辄不消羸瘦】
好面粉(一斤)、干姜(十两)、吴茱萸(五两)、青盐(一两)。
以上药物研为细末,用蜂蜜调和制成如梧桐子大小的药丸,每次服用三十丸,空腹时用米饮送下。
【又方】
苍术、好面粉(一斤)、当归、干姜(各三两)。
以上药物研为细末,用炼蜜调和制成梧桐子大小的药丸,每次服用三十丸,空腹时用米饮送下。
【治寒冷】
茴香(二两)、良姜(二两,浸油后炒黄)、甘草(一两)、盐(二两)。
以上药物研为细末,用水浸湿蒸饼调和制成梧桐子大小的药丸,每次服用五十丸,空腹时饮用生姜橘皮汤送下。
【治脾胃久虚食少羸瘦及暴中寒湿腹痛下利霍乱吐泻手足逆冷】
人参、白术、干姜、甘草(各一两)。
以上药物研为细末,用炼蜜调和制成如弹丸大小或每粒一钱的药丸,用白开水嚼服或煎服。
[Supplementing and Nourishing the Spleen and Stomach]
Extinguish the fire in the heart (eliminate deficient heat above the diaphragm), ignite the lamp below the umbilicus (dispel chronic cold below the umbilicus). The two calves feel brisk, and a pair of eyes become clear.
Fresh Ginger (Shengjiang) ten taels, washed clean with skin on, sliced thinly into ginger coins; mixed evenly with ten taels of cleaned Fennel (Huixiang), soaked together overnight, stir-fried dry the next day until the Fresh Ginger is completely dry. Green Salt (Qingyan) ten taels.
[Greatly Tonifying the Spleen and Kidney]
Chebula Fruit (Hezi), Ginseng Root (Renshen) (one tael each), Poria (Baifuling) (four taels), Atractylodes Macrocephala Rhizome (Baizhu) (half a jin).
Grind the above into powder. Take two qian per dose, add one zhan of water and five slices of Fresh Ginger, decoct until reduced to six fen. Take warm on an empty stomach; straining the dregs is optional.
[Regulating the Middle, Smooth Qi, Appetizing, Treating Cold Injury, Chest and Diaphragm Obstruction, Acid Regurgitation]
Tangerine Peel (Chenpi) (four taels), Fat Fresh Ginger (Sanzhang Sanliang), Clove Flower Bud (Dingxiang) (half a tael), Ginseng Root (Renshen) (two taels).
Grind the above into fine powder, mix with honey to form pills the size of bullet seeds. Take one pill per dose, chew down with Ginger Decoction at any time.
[Treating Abdominal Deficient Cold, Anorexia, Indigestion, Emaciation]
Good Wheat Flour (Haomian) (one jin), Dried Ginger (Ganjiang) (ten taels), Evodia Fruit (Wuzhuyu) (five taels), Green Salt (Qingyan) (one tael).
Grind the above into fine powder, mix with honey to form pills the size of Sophora Seeds (Wutongzi). Take thirty pills per dose, swallow with Rice Drink on an empty stomach.
[Another Prescription]
Atractylodes Rhizome (Cangzhu), Good Wheat Flour (Haomian) (one jin), Angelica Sinensis Root (Danggui), Dried Ginger (Ganjiang) (three taels each).
Grind the above into fine powder, mix with refined honey to form pills the size of Sophora Seeds. Take thirty pills per dose, swallow with Rice Drink on an empty stomach.
[Treating Cold]
Fennel (Huixiang) (two taels), Galangal Rhizome (Liangjiang) (two taels, soaked in oil and stir-fried yellow), Licorice Root (Gancao) (one tael), Salt (Yan) (two taels).
Grind the above into fine powder, mix with steamed rice cake moistened with water to form pills the size of Sophora Seeds. Take fifty pills per dose, swallow with Ginger and Tangerine Peel Decoction when the stomach is empty.
[Treating Chronic Spleen and Stomach Deficiency, Poor Appetite, Emaciation, and Acute Cold-Damp Invasion causing Abdominal Pain, Diarrhea, Cholera-like Vomiting and Diarrhea, Cold Extremities]
Ginseng Root (Renshen), Atractylodes Macrocephala Rhizome (Baizhu), Dried Ginger (Ganjiang), Licorice Root (Gancao) (one tael each).
Grind the above into fine powder, mix with refined honey to form pills the size of bullet seeds or one qian per pill. Chew down with White Water or decoct for administration.
[Promoting Stagnant Qi, Advancing Food Intake]
Cardamom Seed (Caodoukou Ren) (one fen), Licorice Root (Gancao) (half a fen), Musk (Shexiang) (one zi).
Grind the above into fine powder. Take two qian per dose, mix with White Water and administer.