治小儿痘毒眼，外用吹耳。
黄丹（五分） 真轻粉（五分）
俱为末，研匀，如左眼患吹右耳，右眼患吹左耳，每日吹二次，每用厘许。
治症前同。
密蒙花（酒洗晒干，五钱） 蝉蜕（去足土，五钱） 谷精草（五钱） 望月沙（洗净晒干，
俱为末，每用 猪肝一两，以竹刀披开，将药一钱和在内，用碗盛蒸熟服，亦效。
治症同前。
谷精草（一两） 生蛤粉（二两）
俱为极细末，每用 猪肝一两，去净筋膜，以竹刀切片，和药一钱，蒸熟服效。以上二
小儿肠胃柔脆，早不可饥，晚不可饱，衣服随时，自不生病。因饮食失宜，过饥过饱，
食后便睡，日晚加餐，寒热不调，外感或少，内伤实多。元气阻滞，渐致虚弱，遂难运化，酿而
成疳。又贪饮食，肌肉愈瘦肠胀下利，日久不治。疳虫伤肝，目则病矣。或闭或翳，而变生
诸症，从而夭折，可不悲哉。医不及时，治非良法，尚不觉，久则丧明。须用秘授玉龙丹主
之。
治小儿疳积伤眼。
真雄黄（为末，水飞候干，三钱） 寒水石（ 为末，九钱）
上二味和匀，每日用鸡肝一具，竹刀切片，去净筋膜胆，同药一钱，入酒一盏，碗盛蒸
食，五日见效，竟能开瞽。
世传雀目者，何也?曰∶每至日晚，二目不见，又号鸡盲眼，经谓眼得血而能视。肝血
有亏
，热入血室故也。血主阴，晚夜属阴，以类相从，治不得法，亦能为害。须用照月饮主之，
或决明夜灵散更妙。
To treat ophthalmia caused by smallpox toxin in children, apply externally by insufflating into the ear.
Huangdan (Calminis Rubrum, 5 fen) Zhen Qingfen (Hydrargyri Oxydum Flavum, 5 fen)
Both are ground into powder and mixed evenly. If the left eye is affected, insufflate into the right ear; if the right eye is affected, insufflate into the left ear. Insufflate twice daily, using approximately one li per application.
The symptoms treated are the same as mentioned above.
Mimenghua (Flos Buddlejae Officinalis, washed with wine and sun-dried, 5 qian) Chantui (Periostracum Cicadae, feet and dirt removed, 5 qian) Gujingcao (Flores Eyebrights, 5 qian) Wangyuesha (Concrementum Lunae, washed and sun-dried, 5 qian)
All are ground into powder. For each use, take one qian of the medicine, place it inside one liang of pig liver which has been sliced open with a bamboo knife, steam in a bowl until cooked, and consume. This method is also effective.
The symptoms treated are the same as above.
Gujingcao (Flores Eyebrights, 1 liang) Sheng Gafen (Concha Meretricis et Cyprinae, raw, 2 liang)
Both are ground into extremely fine powder. For each use, take one qian of the medicine, place it inside one liang of pig liver from which all fascia has been thoroughly removed. Slice the liver with a bamboo knife, mix with the medicine, steam until cooked, and consume. Effective. The above two methods.
Children's gastrointestinal tract is tender and fragile. They should not go hungry in the morning nor be overly full at night. Clothing should be adjusted according to the season, and illness will naturally be avoided. Due to improper diet, excessive hunger or fullness, sleeping immediately after eating, adding meals in the evening, and imbalance of cold and heat, external pathogenic invasions are few, while internal injuries from diet are numerous. Yuanqi (Primary Qi) becomes obstructed, gradually leading to weakness, making transportation and transformation difficult, eventually brewing into Gan disease (malnutrition syndrome). Greed for food leads to further emaciation, abdominal distension, and diarrhea. If untreated for a long time, Gan worms damage the Liver, causing eye diseases. Symptoms may include inability to open the eyes or formation of nebulae, generating various complications, leading to premature death. Is this not tragic? If physicians do not treat promptly, or if the treatment is not sound, and the condition remains unnoticed, blindness may eventually occur. One must use the secret Yu Long Dan (Jade Dragon Pill) as the main treatment.
To treat eye damage in children due to Gan accumulation.
Zhen Xionghuang (Real Realgar, ground into powder, processed by water levigation until dry, 3 qian) Hanshuishi (Calcitriton, ground into powder, 9 qian)
Mix these two ingredients evenly. Daily, take one chicken liver, slice with a bamboo knife, remove all fascia and gallbladder, mix with one qian of the medicine, add one zhan of wine, steam in a bowl, and eat. Effect can be seen within five days, potentially restoring vision to the blind.
What is the so-called "Sparrow Eye" (Nyctalopia) passed down in the world? It is said: Every evening, the eyes cannot see, also known as "Chicken Blind Eye." The classics state that the eyes can see only when nourished by blood. This is due to deficiency of Liver Blood and heat entering the Blood Chamber. Blood belongs to Yin, and night also belongs to Yin; like attracts like. If treatment is not appropriate, it can cause harm. One must use Zhao Yue Yin (Shining Moon Decoction) as the main treatment, or Jue Ming Ye Ling San (Cassia Night Spirit Powder) is even better.