治脾虚寒病,泄泻腹满,气逆呕吐,心烦不得卧,肠鸣虚胀,饮食不消,劳倦
虚羸,喜噫,四肢逆冷,多卧少起,情意不乐。
人参 茯苓 草果(去皮) 干姜(炮,各一两) 麦 (炒) 甘草(炙,各一两半) 浓朴
(去皮,姜制炒) 橘皮 白术(各三分)
上为锉散。每服四钱,水一盏半,煎七分,去滓,食前服。
治胃虚寒,胫寒不得卧,淅淅恶风,洒洒恶寒,腹中痛,虚鸣,寒热如疟,唇
口干,面目虚浮,呕哕吐泻,四肢疼痛,不思饮食,或伤寒湿,骨节皆痛。
浓朴(姜制炒) 藿香(去梗) 半夏(汤洗七次) 茯苓(各一两) 人参 甘草(炙) 附子(
炮去皮脐) 橘皮(各三分) 草果(去皮) 白术(各半两)
上锉散。每服四钱,水盏半,姜五片,枣一枚,乌梅半个,煎七分,去滓,空心服。常
服温胃消痰,进食下气,辟寒疫。
治肺实热,肺壅,汗出若露,上气喘逆咳嗽,咽中塞,如呕状,短气客热,或唾脓血。
薏苡仁 防己 杏仁 冬瓜子仁(三分) 鸡子白皮(一分)
上为锉散。每服四钱,先以苇叶切半握,水二盏,煎盏半,入药同煎至七分,去滓,食前服。
治大肠实热,腹胀不通,侠脐痛,食不化,喘,不能久立,口生疮。
橘皮 淡竹茹 黄芩 栀子仁 柏皮(炙,各半两) 茯苓 芒硝(各一钱) 生地黄(五两)
上为锉散。每服四钱,水盏半,姜枣煎七分,空心服。
Treats conditions of Spleen deficiency-cold, presenting with diarrhea and abdominal fullness, rebellious Qi causing vomiting, restlessness and inability to sleep, borborygmus with false distension, indigestion, emaciation due to fatigue and overwork, frequent belching, cold extremities, excessive sleeping with little rising, and low mood.
Ren Shen (Ginseng Radix), Fu Ling (Poria), Cao Guo (Tsaoko Fructus) (peeled), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma Preparatum) (prepared, each 1 liang), Mai Dong (Ophiopogonis Radix) (stir-fried), Zhi Gan Cao (Honey-fried Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (each 1.5 liang), Hou Po (Magnoliae Officinalis Cortex) (peeled, processed with ginger juice and stir-fried), Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (each 3 fen).
Crush the above herbs into a coarse powder. Each dose is 4 qian, decocted in 1.5 zhan of water until reduced to 0.7 zhan, strain, and take before meals.
Treats conditions of Stomach deficiency-cold, presenting with cold calves and inability to sleep, shivering aversion to wind, chilly sensations, abdominal pain, false borborygmus, alternating chills and fever resembling malaria, dry lips and mouth, puffy face and eyes, nausea, hiccups, vomiting and diarrhea, limb pain, loss of appetite, or contraction of Cold Damage dampness causing pain in all joints.
Hou Po (Magnoliae Officinalis Cortex) (processed with ginger juice and stir-fried), Huo Xiang (Agastaches Herba) (stalks removed), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma) (washed seven times with boiling water), Fu Ling (Poria) (each 1 liang), Ren Shen (Ginseng Radix), Zhi Gan Cao (Honey-fried Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Preparata) (prepared, peeled and navel removed), Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium) (each 3 fen), Cao Guo (Tsaoko Fructus) (peeled), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (each 0.5 liang).
Crush the above herbs into a coarse powder. Each dose is 4 qian, decocted in 1.5 zhan of water with 5 slices of Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma), 1 date, and half a Mei Zi (Prunus mume), until reduced to 0.7 zhan, strain, and take on an empty stomach. Regular use warms the Stomach, resolves phlegm, promotes digestion, directs Qi downward, and prevents cold epidemics.
Treats conditions of Lung excess-heat and Lung congestion, presenting with profuse sweating like dew, asthmatic breathing with cough, sensation of blockage in the throat, feeling like vomiting, shortness of breath with pathogenic heat, or expectoration of pus and blood.
Yi Yi Ren (Coicis Semen), Fang Ji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum), Dong Gua Zi Ren (Benincasae Semen) (each 3 fen), Ji Dan Bai Pi (Albumen Ovi Galli) (1 fen).
Crush the above herbs into a coarse powder. Each dose is 4 qian. First, cut half a handful of Wei Ye (Phragmitis Caulis), add 2 zhan of water, decoct until reduced to 1.5 zhan, then add the herbs and decoct together until reduced to 0.7 zhan, strain, and take before meals.
Treats conditions of Large Intestine excess-heat, presenting with abdominal distension and obstruction, pain flanking the umbilicus, indigestion, asthma, inability to stand for long periods, and oral ulcers.
Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Dan Zhu Ru (Bambusae Caulis in Taenia), Huang Qin (Scutellariae Radix), Zhi Zi Ren (Gardeniae Semen), Huang Bo (Phellodendri Cortex) (prepared, each 0.5 liang), Fu Ling (Poria), Mang Xiao (Natrii Sulfas) (each 1 qian), Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix) (5 liang).
Crush the above herbs into a coarse powder. Each dose is 4 qian, decocted in 1.5 zhan of water with Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma) and Da Zao (Jujubae Fructus) until reduced to 0.7 zhan, strain, and take on an empty stomach.