Library

Treatment for sores in the vulva.
Take Huangqin (Scutellariae Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Baifan (Alumen), and Huanglian (Coptidis Rhizoma). Grind them into a powder, boil in water, fumigate and wash the affected area, which will bring relief.

Formula for treating swelling of the vulva.
Take Ganju Miao (Chrysanthemi Indici Herba), grind it until soft, pour boiling water over it to fumigate and wash; first fumigate, then wash.

Discussion on amenorrhea: At age fourteen, Tian Gui (substances promoting reproductive maturation) arrives; at age forty-nine, Tian Gui exhausts. Early menstruation indicates a cunning nature, while late menstruation indicates dullness. When menstruation flows smoothly, Yin and Yang harmonize, enabling reproduction.

Treatment for a mass growing in the vagina, gradually enlarging, pulling on the waist and abdomen, causing severe distending pain, loss of appetite. This is caused by excessive consumption of hot-natured medicines and fried foods, improper sexual intercourse, or unfulfilled lustful thoughts. The disease is named Yinting (uterine prolapse). Take two qian each time, mixed with Sheng Dihuang Tang (Rehmanniae Radix Decoction). Additionally, use Jinmao Goushe (Drynariae Rhizoma), Wubeizi (Galla Chinensis), Baifan (Alumen), Shuiyanggen (Salicis Cortex), Yuxingcao (Houttuyniae Herba), and Shanhuanglian (Coptidis Teetae Rhizoma or similar local variant), each one liang. Grind into a powder, divide into four doses. Boil in a spouted earthenware pot. Prepare a long small tube made of silver-tin alloy beforehand; insert the lower end into the pot's spout and the upper end over the prolapsed part. Fumigate first, then wash; immediate effect is expected. Take Baiwei San (Baiweii Powder), decocted with a small amount of Lingxiaohua (Campsis Grandiflorae Flos). (Formula seen previously.) Also use:

Shizuyu (Evodiae Fructus used as condiment), Wu Zhuyu (Evodiae Fructus) (washed with water, slightly stir-fried), Jiegeng (Platycodonis Radix) (soaked in water for one day and night, drained, slow-fire stir-fried), Baijili (Tribuli Fructus), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium) (remove white pith), Haizao (Sargassum Herba) (washed clean).
Grind the above into powder, mix with wine paste to make pills the size of sophora seeds. Take thirty-five pills each time, washed down with Mutong Tang (Akebiae Caulis Decoction). If there is deficiency in the lower jiao, add Pao Chuanwu (Prepared Aconiti Lateralis Radix) peeled and Paorougui (Cinnamomi Cortex) scraped, half liang each.

If the previous medicines are ineffective, use this instead.
Yanhusuo (Corydalis Rhizoma), Boshang Huixiang (Foeniculi Fructus imported from overseas), Wu Zhuyu (Evodiae Fructus) (stir-fried), Chuanlianzi (Toosendan Fructus) (remove pits), Qingmuxiang (Aucklandiae Radix) (each two liang).
Grind the above into powder, mix with rice paste to make pills the size of sophora seeds. Take thirty-five pills each time, on an empty stomach, washed down with Mutong Tang (Akebiae Caulis Decoction). Also use Ban qian of Meihua Nao (Borneolum Syntheticum) and Tieyun... (text incomplete, likely referring to another herb or formula seen previously).

Treatment for difficult childbirth, or if giving birth once a year, this can be used to regulate intervals. Take three qian each time, add a pinch of Yuntaizi (Brassicae Pekinensis Semen), taken on an empty stomach after menstruation ends.
Another formula: Use Shengma Gegen Tang (Bupleuri et Puerariae Decoction) two liang, add Qumai Gan (Dianthi Herba dried), Tu Niuxi (Cyathulae Radix), Gualugen (Trichosanthis Radix), and Chao Douchi (Sojae Semens Preparatum stir-fried), half liang each. Grind into powder, divide into eight doses.