Library

Using eggplant peel, alum (Alumen), aconite root (Radix Aconiti Lateralis Preparata), mirabilite (Natrii Sulfas), and agrimony (Herba Agrimoniae) boiled in water for fumigation and washing; adding a small amount of calcined lime (Calcitum) is especially effective.

Grind mirabilite (Natrii Sulfas) into powder, mix with the drip liquid from burning yellow jujube wood (Ramulus Cinnamomi Cassiae var. obtusifoliae? Note: Huangjing chai usually refers to Vitex negundo or similar, but strictly "Huang Jing Chai" might be a specific local herb, WHO standard often uses *Vitex negundo* for Huang Jing, but here context implies fuel ash/liquid. Let's stick to literal "Yellow Jujube Wood" or *Cinnamomum* if misidentified, but likely *Vitex negundo* branch is common in folk medicine. However, strict translation: Yellow Jing Firewood). Alternatively, apply with concentrated iron rust water.
Treating lower abscess disease, characterized by mental restlessness, soreness and weakness of the four limbs, cold pain around the umbilicus, or colicky stabbing pain in the abdomen; administer Xiao Jiahe San (Minor Harmony Powder), taken with decoction of pig liver and garlic slices. (Formula see previous.)
Another prescription: 1 liang of sulfur (Sulfur), one large carp (Cyprinus carpio) with head and scales removed; insert the medicine into the fish body, wrap with old paper, seal firmly with yellow mud, fire until smoke ceases, grind into powder, make pills with rice paste.
Indicated for deficiency heat irritability.

Treating uterine prolapse (Zigong Bu Shou), named "Yin Ting" disease, with unbearable severe pain. Magnetite (Ci Shi, magnetized ore) soaked in wine and calcined.
Grind the above into powder, make pills with sticky rice paste, size of sophora seeds. Take 20 pills per dose, on an empty stomach, washed down with Natrii Sulfas (Mirabilite) soup.

Treatment same as above.
Angelica sinensis (Danggui), Magnetite (Ci Shi, half liang, soaked in wine), Iron powder (Tie Fen).
Grind the above into powder, take with rice drink. Use Jiao Yao (Corner Medicine) the night before, take this formula the next day. (Jiao Yao consists of iron filings and Indigo naturalis (Lu Qing) ground into powder, mixed with knife-grinding water and applied to the Shengmen acupoint.)

Fumigate and wash with decoction of Schizonepeta spike (Jingjie Sui), patchouli leaf (Huoxiang Ye), and Chinese toon bark (Chouchun Pi); the prolapsed part will retract immediately.
Castor bean leaf (Bimaoye, those with lobes are better), alum (Alumen) passed through water, ground into powder; spread the medicine on a paper slice and support it into the vagina.

First wash with decoction of light bamboo root (Dan Zhugen), then sprinkle dry powder of Chinese gall (Wubeizi) and alum (Alumen) directly onto the lesion; immediate effect. Also effective for treating cattle.
Wash with warm salt water to soften, then fumigate with smoke from burning Trogopterorus feces (Wulingzhi), subsequently apply crushed castor seed (Bimazi) paste to draw it in; if it retracts, wash it off.
Treating vulvar swelling and non-retraction: Grind Ephedra (Mahuang), Schizonepeta (Jingjie), eggplant seed skin, Cnidium fruit (Shechuangzi), true fir wood (Zhen Shanmu), and Zanthoxylum bark (Ci Pi) into powder and apply. Or boil in water for fumigation and washing.
Wheat (Xiaomai)

Warm Gu Qi (Grain Qi), secure Wei Qi (Defensive Qi) against leakage, treat bleeding from the vagina.
Hair ash (Fa Hui), lard (Zhuzhi).
Mix evenly, wrap in cotton like a date pit, insert into the vagina.
Also treats foot swelling.
Schizonepeta (Jingjie), Gypsum Fibrosum (Shigao), Earthworm (Dilong, stir-fried), Mint (Bohe).
Cut the above into coarse pieces. Decoct with 3 slices of ginger and a little honey; take orally.
Treating yin sores (Yin Chuang), similar to male Du Jing (Jealousy Essence) disease.
Use Calamine (Huandan), calcined alum (Ku Baifan), Polygonum aviculare (Bianxu), Ligusticum wallichii (Gaoben) each 1 liang, Sulfur (Huanghuang) half liang, white snake skin (Baishepi) burned to ash, Schizonepeta (Jingjie) and Cnidium (Shechuangzi) each half liang.
Another prescription: Indigo naturalis (Qingdai), Calamine (Huandan), Lead carbonate (Shuifen - note: historical toxic ingredient, often replaced in modern practice but translated literally here as basic lead carbonate), Chinese gall (Wubeizi); burn the meat-shop wiping cloth to ash and grind into powder; use a small silk cloth to wipe dry inside the vagina. If dry,
Another prescription: First wash with decoction of Scutellaria baicalensis (Huangqin), Saposhnikovia root (Haitongpi), alum (Baifan), and leek root (Jiucai Gen); then burn broken drum skin (Baigu Pi) to retain its nature, grind finely, add Calomel (Qingfen) inside,
insert into the vagina.
Another prescription: Zhen Pingwei San (True Peace the Middle Powder) plus Cyathula officinalis? No, Guan Zhong (Dryopteris crassirhizoma) powder; take 2 qian per dose, mix with cooked pig liver, insert into the vaginal opening; can stabilize within a few days.
Treating gan sores (Gan Chuang). Having intercourse after menstruation leads to turbid pathogens, which lie dormant and flow into the vagina, causing gan sores with intermittent itching. First, make a soup with pepper (Hujiao) and green onion white (Congbai),
Red kaolin (Chishizhi), Dragon bone (Longgu), Black Pharbitis seed (Hei Qianniu, stir-fried), Dodder seed (Tusizi, soaked in wine and steamed), Astragalus (Huangqi, prepared with salt water), Astragalus complanatus seed (Shayuan Jili, stir-fried).
Grind the above into powder, make honey pills the size of sophora seeds. Take 20 pills per dose, swallow with clarified upper layer of swallows' nest steamed wine.
Treating sores growing in the vagina, painful like insect bites; crush fresh peach leaves (Taoye) raw, wrap in cotton, insert into the vagina, change 3-4 times daily.