晚间服。补元气，固元精，壮元神。此延年绪嗣之至药也。
山茱萸（酒浸，取肉，一斤） 破故纸（酒浸一日，炒，半斤） 当归（四两） 麝香
（一钱） 上为细末，炼蜜丸梧桐子大。每八十一丸，临卧酒送下。
此方服之，令人多子。并治虚损，梦遗，白浊，脱肛。
沙苑蒺藜四两，净末如蚕种，同州者佳。再以重箩取二两极细，其粗末二两，用水一大
碗，熬膏听用。莲须（细末四两，金色固精，红色者败精） 山茱萸（须得一斤，鲜红者佳，
取肉三两，晒干） 覆盆子（南者佳，去核，二两） 鸡头实（取面，四两） 龙骨（五钱，
五色者佳，火 红）
上用蜜一斤炼，以纸粘去浮末数次，以滴水成珠听用。止用四两，将前六味药重箩过完，
以蒺藜膏和作一块，再入炼蜜四两，入石臼中捣千余下，丸梧子大。每服三十丸，空心盐汤
下。忌房事一月，后行，有子。
治诸虚百损，大有补益，不可俱述，甚效。
天门冬（酒浸，去心，二两） 巴戟（去心，二两） 远志（甘草水煮，去心，二两） 当
归（酒浸） 白茯苓（去皮，水澄去浮，晒） 泽泻（去毛） 生地黄（沉水者，酒浸） 熟
地（肥者，酒浸，姜制） 人参（去芦） 车前子（炒） 覆盆子（去核，酒浸，晒） 牛
膝（去苗，酒浸） 山药（肥大，焙） 赤石脂（火 ） 肉苁蓉（酒浸，去甲） 真川椒
（去目，炒） 甘州枸杞子 柏子仁（焙） 白术（去梗，炒） 石菖蒲（去毛） 地骨皮
（去心） 五味子（去梗） 菟丝子（酒煮）
上为极细末，炼蜜丸梧子大。淡盐汤送下三四十丸。忌三白、烧酒。
Take at night. It tonifies Yuan Qi (Primal Qi), secures Yuan Jing (Primal Essence), and strengthens Yuan Shen (Primal Spirit). This is the supreme medicine for prolonging life and continuing the lineage.
Cornus Officinalis Fructus (Shanzhuyu, Cornelian Cherry Fruit) [soaked in wine, flesh taken, one jin] Psoralea Corylifolia Fructus (Poguzhi, Bursage Fruit) [soaked in wine for one day, stir-fried, half a jin] Angelica Sinensis Radix (Danggui, Chinese Lovage Root) [four liang] Moschus (Shexiang, Musk) [one qian]
Grind all into fine powder. Form pills with refined honey, sized like paulownia seeds. Take eighty-one pills each time, washed down with wine before going to bed.
Taking this prescription enables one to have many children. It also treats deficiency injuries, nocturnal emission, leukorrhea (white turbidity), and rectal prolapse.
Astragalus Complanatus Semen (Shayuan Jili, Sand Sicklepod Seed) [four liang, purified and ground to powder as fine as silkworm eggs; those from Tongzhou are best]. Further sieve to obtain the finest powder; take the coarse residue of two liang, boil in one large bowl of water until it becomes a paste for use. Nelumbo Nucifera Stamens (Lianxu, Lotus Stamen) [ground to fine powder, four liang; golden ones secure essence, red ones cause essence loss] Cornus Officinalis Fructus (Shanzhuyu, Cornelian Cherry Fruit) [need one jin, fresh red is best, take three liang of flesh, dry in sun] Rubus Chingii Fructus (Fupenzi, Raspberry) [those from the South are best, remove pits, two liang] Euryale Ferox Semen (Jitou Shi, Qian Shi, Foxnut) [take the flour/flesh, four liang] Os Draconis (Longgu, Dragon Bone) [five qian, those with five colors are best, fire-red]
Refine one jin of honey, repeatedly skim off floating impurities using paper-adhered tools, until it forms beads when dropped in water (drop-to-bead stage). Use only four liang of this refined honey. Pass the previous six herbs through an extremely fine sieve again. Mix with the Astragalus Complanatus Semen paste into a single mass. Add another four liang of refined honey. Pound in a stone mortar over a thousand times. Form pills sized like paulownia seeds. Take thirty pills each time, washed down with salt water on an empty stomach. Abstain from sexual intercourse for one month; thereafter, intercourse will result in conception.
Treats various deficiencies and hundred injuries, providing great tonification. Effects are too numerous to list, but highly effective.
Asparagus Cochinchinensis Radix (Tianmendong, Asparagus Root) [soaked in wine, heart removed, two liang] Morinda Officinalis Radix (Baji, Ba Ji Tian) [heart removed, two liang] Polygala Tenuifolia Radix (Yuanzhi, Milkwort Root) [boiled in Licorice decoction, heart removed, two liang] Angelica Sinensis Radix (Danggui, Chinese Lovage Root) [soaked in wine] Poria Cocos (Baifuling, Porii Rhizoma) [skin removed, washed in water to remove floating foam, dried] Alisma Orientale Rhizoma (Zexie, Water Plantain Rhizome) [remove hairs] Rehmanniae Radix Recens (Shengdihuang, Prepared Rehmannia Root - Fresh) [submerged quality is best, soaked in wine] Rehmanniae Radix Preparata (Shudi, Prepared Rehmannia Root) [plump ones, soaked in wine, processed with ginger juice] Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen, Ginseng) [remove rhizome/lu head) Plantaginis Semen (Cheqianzi, Plantago Seed) [stir-fried] Rubus Chingii Fructus (Fupenzi, Raspberry) [remove pits, soak in wine, dry] Achyranthes Bidentata Radix (Niuxi, Achyranthes Root) [remove sprouts, soak in wine] Dioscoreae Rhizoma (Shanyao, Yam) [plump ones, baked] Halloysitum Rubrum (Chishizhi, Red Halloysite) [fire-heated] Cistanche Deserticola (Roucongrou, Cistanche Stem) [soaked in wine, remove scales] Zanthoxyli Pericarpium (Chuanjiao, Sichuan Pepper Pericarp) [remove eyes/stems, stir-fried] Lycii Fructus (Gouchi, Goji Berry) [from Ganzhou] Biota Semen (Baiziren, Oriental Arborvitae Seed) [baked] Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, Large-headed Atractylodes Rhizome) [remove stalks, stir-fried] Acori Tatarinowii Rhizoma (Shichangpu, Sweetflag Rhizome) [remove hairs] Lycii Cortex (Digupi, Wolfberry Bark) [remove heart] Schisandrae Chinensis Fructus (Wuweizi, Schisandra Berry) [remove stalks] Cuscutae Semen (Tusizi, Dodder Seed) [boil in wine]
Grind all into extremely fine powder. Form pills with refined honey, sized like paulownia seeds. Take thirty to forty pills, washed down with light salt water. Avoid "Three Whites" (refined sugar, white flour, white salt) and distilled spirits (burnt wine/shaojiu).