大黄 当归 芍药 川芎 木鳖仁 巴豆仁 白芷 白芨（各一两） 乳香（三钱） 没
药（三
上将粗药油炸老黄色，去渣，称净油二斤，入飞过黄丹一斤，熬，滴水成珠，下火，方
入乳没、儿茶各三钱，雄黄、血竭各二钱，搅成膏，收用。不破者，以韭菜、葱头舂烂炒，
热敷，冷则易。
乳香 没药（各三钱） 茴香（四钱） 当归（一两） 自然铜（火 ，醋淬七次）
气虚者加参、 、芍、芎、生地黄，为细末，每服五钱，温酒调。
一方 治杖疮疔肉不开。自己口嚼核桃仁极烂，敷上，自化开。
一方 治汤火伤，赤烂疼痛。
赤石脂（ ） 寒水石（ ） 大黄 黄柏 黄连等末，新汲水调敷。
治汤火伤，及各样杖疮亦好。
用腊月猪油四两，沙锅内熬，加嫩柳条四十九寸，油内熬焦为度，去柳枝随加黄蜡二两，
溶开，下火，入朝脑三钱，烟尽为度，后加轻粉一钱五分，乳香、没药各一钱，贴。止疼甚
好。
生地黄旋取新者，捣烂取自然汁，入香油、黄蜡少许银器中，熬成膏子，鸡翎敷疮上。
一方 治热油汤火烧疮，痛不可忍。石膏研细，敷。
（一名悬痈）
骑马痈在肾囊下谷道上者，用大粉草连节四两，长流山涧水一碗，以甘草炙，淬水
尽一方为度。
焙为末，入皂角灰少许，作四次煎服。
Da Huang (Radix et Rhizoma Rhei), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis), Shao Yao (Radix Paeoniae Alba), Chuan Xiong (Rhizoma Chuanxiong), Mu Die Ren (Semen Momordicae), Ba Dou Ren (Semen Crotonis), Bai Zhi (Radix Angelicae Dahuricae), Bai Ji (Tuber Bletillae) (each 1 liang), Ru Xiang (Olibanum) (3 qian), Mo Yao (Myrrha) (3 qian). Deep-fry the above coarse herbs in oil until they turn dark yellow, remove the dregs, and measure out 2 jin of purified oil. Add 1 jin of refined Huang Dan (Litharge), continue to boil until a drop forms a bead when tested in water, remove from heat, then add Er Cha (Catechu) and Ru Xiang each 3 qian, Xiong Huang (Realgar) and Xue Jie (Dragon's Blood) each 2 qian. Stir into an ointment and store for use. For unbroken sores, pound fresh chives and scallion bulbs until mushy, stir-fry hot, apply as a warm compress to the affected area, and replace when cool.
Ru Xiang (Olibanum), Mo Yao (Myrrha) (each 3 qian), Hui Xiang (Fructus Foeniculi) (4 qian), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis) (1 liang), Zi Ran Tong (Calamites) (calcined and quenched in vinegar seven times). For patients with Qi deficiency, add Ren Shen (Radix Ginseng), Huang Qi (Radix Astragali), Shao Yao (Radix Paeoniae Alba), Chuan Xiong (Rhizoma Chuanxiong), and Sheng Di Huang (Radix Rehmanniae Preparata), grind into fine powder, take 5 qian per dose, mixed with warm wine.
Another method: To treat sores from beating that develop indurated flesh and fail to heal. Chew walnut kernels thoroughly with one's own mouth until extremely soft, and apply to the lesion; it will naturally dissolve and disperse.
Another method: To treat burns from boiling water or fire, characterized by redness, erosion, and pain.
Chi Shi Zhi (Halloysitum Rubrum) (calcined), Han Shui Shi (Aragonitum) (calcined), Da Huang (Radix et Rhizoma Rhei), Huang Bo (Cortex Phellodendri), Huang Lian (Rhizoma Coptidis), etc., ground into powder. Mix with freshly drawn cold water and apply externally.
This formula is also effective for treating burns and various types of beating injuries.
Take 4 liang of lard rendered in the twelfth lunar month, boil in a clay pot. Add 49 cun of tender willow branches, boil in the oil until charred. Remove the willow branches, then add 2 liang of beeswax. Once melted, remove from heat, add Bing Pian (Borneolum Syntheticum) 3 qian, wait until the smoke dissipates, then add Qing Fen (Calomelas) 1.5 qian, Ru Xiang (Olibanum) and Mo Yao (Myrrha) each 1 qian. Apply as a plaster. It provides excellent pain relief.
Freshly harvested Sheng Di Huang (Radix Rehmanniae Preparata), pound until soft, extract the natural juice. Add a small amount of sesame oil and beeswax, boil in a silver vessel until it becomes an ointment. Apply to the sore using a chicken feather.
Another method: To treat burns caused by hot oil, boiling water, or fire, where the pain is unbearable. Grind Shi Gao (Gypsum Fibrosum) into fine powder and apply directly to the affected area.
(Also known as Xuan Yong / Hanging Abscess)
For Ma Qi Yong (Horse-riding Abscess) located below the scrotum near the urethra, take 4 liang of Gan Cao (Radix Glycyrrhizae) with nodes intact. Use one bowl of flowing mountain stream water. Roast the Gan Cao and quench it in the water until the water is fully absorbed or the specified amount is exhausted.
Dry by baking, grind into powder, add a small amount of Zao Jiao Hui (Ash of Fructus Gleditsiae Sinensis), decoct in water, and divide into four doses for oral administration.