治冷水风脚湿气下注，脚膝生疮。左瘫右痪，筋脉拘急。脚下隐痛，不得伸屈，不能踏
晚蚕砂（一升，炒） 蛇床子（一升，炒） 肉桂（二两，去皮） 荆芥穗（五两） 干荷叶（二两） 本
（五两，去土） 川乌（二两，炮） 薏苡仁（三两）
上件 咀，约二两重。用水五升，加花椒、连须葱，
同煎至七分。去渣。于痛处热斟淋冼。
治腰痛不可忍。不问男子妇人室女老幼，并皆治之。
威灵仙（半两，去土） 金铃子（一两，炒去核） 川乌（二两，炮） 八角茴香（一两）
上为末，酒
煮面糊为丸。如梧子大，每服五十丸。盐汤酒随上下服之。
治积年久损，入经络，服药无效。腰背拘急，咳嗽痰涎。风劳发动，日渐羸瘦，每到秋
来损病复作，不问男子妇人，并皆治之。
青皮（去白，炒） 陈皮（去白） 三棱（湿纸裹煨） 北梗（去芦） 肉桂（去粗皮） 藿香（
去
（去芦） 降真香（各一两）
上 咀。每服五钱，水一大盏半、姜三片、枣一枚，煎至七分，去滓
，随病上下服之。
（洗药）
治男子妇人骨断，用此煎水洗后整骨。却用乌龙角贴之。如破留口当夹缚。即根据前方为
之。
肉桂（二钱，去皮） 当归（三钱，去尾） 胡索（五钱） 白芷（五钱） 苍术（一两） 赤芍药（五钱） 防
风（一
上 咀。每服五钱，水五升，干荷叶两皮，煎至七分，去滓。于损处断处，
及冷水风脚，筋脉拘急不得屈伸，行步艰苦，用此药热蒸，用被盖覆，候温淋洗。
Treats sores on the feet and knees caused by the downward pouring of cold water, wind-cold, and dampness. Also treats left-sided paralysis and right-sided hemiplegia, with spasmodic tension of the sinews and vessels. It addresses dull pain in the soles of the feet, inability to extend or flex the limbs, and difficulty in walking.
Bombyx Batryticatus (Can Sha) - one sheng, stir-fried; Cnidium Fruit (She Chuang Zi) - one sheng, stir-fried; Cinnamon Twig (Rou Gui) - two liang, bark removed; Schizonepeta Spike (Jing Jie Sui) - five liang; Dried Lotus Leaf (Gan He Ye) - two liang; Cyathula Root (Ben Cao/Gao Ben) - five liang, soil removed; Aconite Lateral Root Preparatum (Chuan Wu) - two liang, processed; Coix Seed (Yi Yi Ren) - three liang.
The above ingredients are coarsely crushed, weighing approximately two liang. Add five sheng of water, along with Sichuan Pepper (Hua Jiao) and green onions with roots intact. Decoct together until the volume reduces to seven-tenths. Strain out the dregs. Pour the hot liquid over the painful area for washing.
Treats severe lower back pain that is unbearable. This formula applies to men, women, unmarried girls, the elderly, and children alike.
Clematis Root (Wei Ling Xian) - half a liang, soil removed; Chinaberry Fruit (Jin Ling Zi) - one liang, stir-fried and pits removed; Aconite Lateral Root Preparatum (Chuan Wu) - two liang, processed; Star Anise Fruit (Ba Jiao Hui Xiang) - one liang.
Grind the above ingredients into fine powder. Use wine-boiled wheat paste to form pills, sized like Chinese quince seeds. Take fifty pills per dose. Administer with salted water or wine, depending on whether the pathology is located in the upper or lower body.
Treats chronic injuries accumulated over years, where pathogenic factors have penetrated the meridians and collaterals, rendering previous medications ineffective. Symptoms include stiffness and tension in the waist and back, coughing with phlegm and saliva. It addresses flare-ups of wind-labor (chronic fatigue syndrome/overwork), progressive emaciation, and recurrence of ailments every autumn. This applies to both men and women.
Green Tangerine Peel (Qing Pi), pith removed, stir-fried; Aged Tangerine Peel (Chen Pi), pith removed; Burreed Tuber (San Leng), wrapped in wet paper and baked; Platycodon Root (Jie Geng/Jing Jie), radix removed; Cinnamon Twig (Rou Gui), rough bark removed; Agastache Herb (Huo Xiang), stems and leaves removed; Dalbergia Odorifera Wood (Jiang Zhen Xiang) - each one liang.
The above ingredients are coarsely crushed. Take five qian per dose. Add one large bowl and a half of water, three slices of fresh ginger, and one jujube. Decoct until the volume reduces to seven-tenths. Strain out the dregs. Administer according to the location of the disease (upper or lower).
(External Wash Formula)
Treats bone fractures in men and women. Use this decoction to wash the injury site before resetting the bones. Subsequently apply Wulong Jiao plaster. If there is an open wound, apply splinting and binding. Prepare this according to the preceding formula.
Cinnamon Twig (Rou Gui) - two qian, bark removed; Angelica Sinensis Root (Dang Gui) - three qian, tail removed; Corydalis Rhizome (Yan Hu Suo) - five qian; Angelica Dahurica Root (Bai Zhi) - five qian; Atractylodes Rhizome (Cang Zhu) - one liang; Red Peony Root (Chi Shao Yao) - five qian; Saposhnikovia Root (Fang Feng) - appropriate amount.
The above ingredients are coarsely crushed. Take five qian per dose. Add five sheng of water and two dried lotus leaves. Decoct until the volume reduces to seven-tenths. Strain out the dregs. For injury sites, fracture sites, as well as conditions involving cold water, wind-cold, dampness affecting the feet, spasmodic tension of sinews and vessels preventing flexion and extension, and difficulty walking: use this medicine for hot steam fumigation. Cover with a quilt to retain heat. Once warm, pour over the affected area for washing.