治打扑伤损，驴马跌坠，骨断筋碎，百节疼痛，瘀血不散，浮肿结毒，一切风疾，四肢
疼痹
三十丸，用煨葱酒或茶任下，孕妇莫服。
白蔹（一斤，焙） 白芨（四两，焙） 南星（六两，焙） 芍药（十两，焙） 土当归（四两，焙） 骨碎
补（八
上除星、芍、归、补、
膝、豆用土产者，草霜釜上取。同为末，醋糊为丸。如梧子大，每服三二十丸。
治打扑伤损，皮肉破碎，筋骨寸断，瘀壅滞结，肿不散。或作痈疽，疼痛至甚。因损后
中风
药大能续筋接骨，克日取效。
泽兰（十两） 川当归（十两） 芍药 白芷 川芎 肉桂（去粗皮，各五两） 川续断（十两） 牛膝
（十两）
净秤）
上为极细末，每服二钱。热酒调下，不拘时候。
损伤扑跌治，皮肉破绽，筋骨寸断。败血壅滞，结肿烂坏，疼痛至甚。或劳役所损，背
肩四
验。常服结血止疼生力。每服二钱，温汤调下，不拘时候。
肉桂 干姜（各三两） 牛膝 羌活（各四两） 白芷（二两） 川芎 细辛 姜黄（各四两） 骨碎补
归（各六两） 芍药 草乌 川乌（各四两） 苍术（六两） 桔梗（十两） 赤小豆（一升） 乳香（半斤） 没药
（五两） 何首乌（十四两） 木鳖（去壳麸炒，六两） 乳没（别研，一方去木鳖加海桐皮）
上焙碾为末
，续入乳、没末和汤。使调服如前。
[Hei Wan Zi (Black Pills)] Treats traumatic injuries from falls and blows, fractures and tendon ruptures caused by donkeys or horses falling, pain in all joints, unresolved blood stasis, edema and toxic nodules, all types of wind diseases, and bi-syndrome (painful obstruction) of the four limbs. Take thirty pills per dose, administered with wine containing roasted green onions or tea. Pregnant women must not take this medicine.
Herbs: Bai Lian (Bletillae Rhizoma, one jin, baked), Bai Ji (Bletillae Rhizoma, four liang, baked), Nan Xing (Arisaematis Rhizoma, six liang, baked), Shao Yao (Paeoniae Radix, ten liang, baked), Tu Dang Gui (Angelicae Pubescentis Radix, four liang, baked), Gu Sui Bu (Drynariae Rhizoma, eight liang, baked).
Preparation: Excluding Nan Xing, Shao Yao, Dang Gui, and Gu Sui Bu, other herbs such as Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix) and Chi Xiao Dou (Adzuki Bean) should be locally sourced; Cao Shuang (Soot from the stove top) is scraped from above the cooking pot. Grind all herbs into fine powder, use vinegar paste as a binder to form pills. Make the pills the size of Sophora japonica seeds. Each dose consists of 30-20 pills.
[Dang Gui San (Angelica Powder)] Treats traumatic injuries resulting in broken skin and flesh, severed bones and tendons, stagnation and condensation of blood stasis, persistent swelling. It may develop into carbuncles and sores with severe pain. This medicine effectively reconnects tendons and knits bones after trauma, preventing stroke-like symptoms (complications arising from injury) and taking effect within days.
Herbs: Ze Lan (Lycopus Lucidus Herba, ten liang), Chuan Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, ten liang), Shao Yao (Paeoniae Radix), Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix), Chuan Xiong (Chuanxiong Rhizome), Rou Gui (Cinnamomi Cortex, coarse bark removed, five liang each), Chuan Xu Duan (Dipsaci Radix, ten liang), Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix, ten liang).
Preparation: Weigh the above ingredients accurately and grind them into an extremely fine powder. Take two qian per dose, mixed with hot wine for administration at any time.
[Ru Xiang San (Frankincense Powder)] Treats traumatic injuries where skin and flesh are torn, and bones and tendons are severed. Stagnation of necrotic blood leads to swelling, rotting, and necrosis, causing severe pain. It also treats injuries caused by overexertion affecting the back and shoulders. Regular consumption resolves blood stasis, stops pain, and restores strength. Take two qian per dose, mixed with warm water for administration at any time.
Herbs: Rou Gui (Cinnamomi Cortex, three liang), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma, three liang), Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix, four liang), Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix, four liang), Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix, two liang), Chuan Xiong (Chuanxiong Rhizome, four liang), Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma, four liang), Jiang Huang (Curcumae Longae Rhizoma, four liang), Gu Sui Bu (Drynariae Rhizoma, six liang), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, six liang), Shao Yao (Paeoniae Radix, four liang), Cao Wu (Aconiti Kusnezoffii Radix, four liang), Chuan Wu (Aconiti Carmichaelii Radix, four liang), Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma, six liang), Jie Geng (Platycodonis Radix, ten liang), Chi Xiao Dou (Adzuki Bean, one sheng), Ru Xiang (Olibanum, half jin), Mo Yao (Myrrha, five liang), He Shou Wu (Polygoni Multiflori Radix, fourteen liang), Mu Bie Zi (Strychni Semen, shell removed, stir-fried with bran, six liang). Note: Ru Xiang and Mo Yao are ground separately. If Mu Bie Zi is omitted, Hai Tong Pi (Spatholobi Caulis) may be added.
Preparation: Bake and grind the remaining herbs into powder, then mix in the separately ground powders of Ru Xiang and Mo Yao. Administer as described above.