四叶,后六行∶大躁渴,石膏(薛本“渴”原作“汤”,删去。“石膏”下原有“饮子”二字,
又涂去旁改“栝蒌汤”。顾本作“大躁石膏汤”。)
五叶,后八行∶喉痹(原本误作“候”,今改。)后九行∶腹潢(薛本“潢”作“满”。)
六叶,一行∶中央(顾本“央”作“先”。)九行∶腹溜(薛本“腹”作“复”。)后十行∶足
□指(原本此字破损。薛本作“中”,张本作“ ”,顾本亦作□。)
七叶,二行∶节后(原本此二字破损,照张本补。薛本作“火”,误。)又∶十五(原本此二字
亦破损,照薛本、张本补。)后二行∶足HT (薛本、顾本皆作“冷”。)后八行∶利里黑(薛本“里”
作“黧”。张本作“黧黑”,无利字,顾本同。按当从“黧黑”为是。)
八叶,五行∶得脉(薛本“得”字下有“汁”。按“汁”字当是“汗”字之误。)七行∶熟寐而
卒(原本无“卒”字,今根据薛本、张本补,顾本亦无。)
九叶,二行∶得汗者(薛本、张本“者”下俱有“生”字。)六行∶代脉日死(薛本、张本“日”
上
俱有“一”字。)后五行∶汗汗(薛本原作“汗汗”,抹去一字。张本、顾本俱不重)。
十叶,后五行∶冲愈(薛本、张本“冲”俱作“和”。)后九行注∶太溪(原本误作“大络”,
今照各本改。)
十一叶,一行∶太溪(原本“溪”误作“貉”,今改。)八行∶吹则(薛本“吹”作“次”,顾
本作“久”。)九行∶通气(薛本“气”作“脉”,按当从“脉”是。)
十二叶,一行∶觉(此字原本“半”字破去,描写作“学”,各本亦作“学”。按文义似当作
“觉”,不当作“学”,故以意改之。)七行∶华佗本意也(薛本、张本句上皆有“非”字。按此处
文义似当有“非”字。)后四行∶ 阴(薛本、顾本“ ”俱作“复”,按当从“复”为是。)
十三叶,六行∶故敢(原本作“故败”,误,根据薛本改。)九行∶淮(薛本、顾本俱作“准”,
张本作“准”。)后三行∶密窖(薛本、张本“窖”俱作“守”。)又∶方枝(薛本“枝”作“技”,
顾本作“板”。)后十行∶其缉(张本“其”作“具”。)
十四叶,五行∶颇知(薛本“知”作“着”。)六行∶明然(薛本、张本“明”俱作“炯”。)
十行∶虽(薛本作“惟”。)后二行∶略意(薛本、张本“意”俱作“述”。)
十五叶,五行∶令王公(张本、顾本“令”俱作“今”。)又∶今增至四五百(薛本、张本此六
字俱在上“每两千四五”句下。)
十六叶,七行∶古引(薛本作“引古”。)后七行∶安不(薛本、张本“安”俱作“宁”。)又∶
千(各本“千”俱作“干”。)
Page 4, six lines from the bottom: Great restlessness and thirst (In Xue's edition, "thirst" was originally written as "soup" and deleted. Under "Shigao", the characters "yinzi" were originally present but crossed out and side-corrected to "Gualou Tang". Gu's edition reads "Da Zao Shigao Tang".)
Page 5, eight lines from the bottom: Hou bi (Throat obstruction/bi syndrome) (Originally miswritten as "hou", now corrected.) Nine lines later: Fu huang (Abdominal fullness/distension) (In Xue's edition, "huang" is written as "man".)
Page 6, line 1: Zhong yang (Center) (In Gu's edition, "yang" is written as "xian".) Line 9: Fu liu (Abdominal sliding/dripping) (In Xue's edition, "fu" is written as "fu" [repetition].) Ten lines later: Zu [missing] zhi (Foot [missing] toe) (The original character here is damaged. Xue's edition writes "zhong", Zhang's edition writes "[missing]", and Gu's edition also uses a placeholder.)
Page 7, line 2: Jie hou (After the joint) (These two characters were originally damaged and supplemented according to Zhang's edition. Xue's edition writes "huo", which is an error.) Also: Shi wu (Fifteen) (These two characters were also originally damaged and supplemented according to Xue's and Zhang's editions.) Two lines later: Zu HT (Xue's and Gu's editions both write "leng" [cold].) Eight lines later: Li li hei (Stool dark black) (In Xue's edition, "li" is written as "li" [dark yellow/black]. Zhang's edition writes "li hei" without the character "li", and Gu's edition is the same. It should be considered correct to follow "li hei".)
Page 8, line 5: De mai (Obtain pulse) (In Xue's edition, there is a character "zhi" under "de". The character "zhi" is likely a mistake for "han" [sweat].) Line 7: Shu mei er cu (Deep sleep and suddenly [die/pass away]) (The character "cu" was originally absent and has been supplemented based on Xue's and Zhang's editions; it is also absent in Gu's edition.)
Page 9, line 2: De han zhe (Those who obtain sweat) (In Xue's and Zhang's editions, the character "sheng" [live/survive] follows "zhe".) Line 6: Dai mai ri si (Dai pulse [intermittent pulse], one day death) (In Xue's and Zhang's editions, the character "yi" [one] precedes "ri".) Five lines later: Han han (Sweat sweat) (Xue's edition originally had "han han", with one character erased. Zhang's and Gu's editions do not repeat the character.)
Page 10, five lines from the bottom: Chong yu (Rush/impact heal) (In Xue's and Zhang's editions, "chong" is written as "he" [harmonize].) Note nine lines from the bottom: Tai xi (Taixi acupoint) (Originally miswritten as "da luo", now corrected according to various editions.)
Page 11, line 1: Tai xi (Taixi acupoint) (Originally "xi" was miswritten as "mo", now corrected.) Line 8: Chui ze (Blow then) (In Xue's edition, "chui" is written as "ci" [next/time]; in Gu's edition, it is written as "jiu" [long time].) Line 9: Tong qi (Unblock qi) (In Xue's edition, "qi" is written as "mai" [pulse]; it should be considered correct to follow "mai".)
Page 12, line 1: Jue (Perceive/Awaken) (This character originally had the top half of "ban" broken off and was traced as "xue"; various editions also write "xue". However, contextually it seems it should be "jue" rather than "xue", so it is changed by intent to "jue".) Line 7: Hua Tuo ben yi ye (This is the original intention of Hua Tuo) (In Xue's and Zhang's editions, the character "fei" [not] precedes this sentence. Contextually, it seems appropriate to have the character "fei".) Four lines later: [Missing] Yin (In Xue's and Gu's editions, the missing character is written as "fu" [repeat/recover]; it should be considered correct to follow "fu".)
Page 13, line 6: Gu gan (Therefore dare) (Originally written as "gu bai" [thus fail], which is an error; corrected according to Xue's edition.) Line 9: Huai (Huai river/region) (In Xue's and Gu's editions, it is written as "zhun" [standard/accurate]; Zhang's edition also writes "zhun".) Three lines later: Mi jiao (Secret cellar/storehouse) (In Xue's and Zhang's editions, "jiao" is written as "shou" [guard/keep). Also: Fang zhi (Formula branch) (In Xue's edition, "zhi" is written as "ji" [skill/technique]; in Gu's edition, it is written as "ban" [board/plank].) Ten lines later: Qi ji (Its gathering/sewing) (In Zhang's edition, "qi" is written as "ju" [complete/equip].)
Page 14, line 5: Po zhi (Rather know/understand) (In Xue's edition, "zhi" is written as "zhuo" [attach/know].) Line 6: Ming ran (Brightly clear) (In Xue's and Zhang's editions, "ming" is written as "jiong" [bright/clear].) Line 10: Sui (Although) (In Xue's edition, it is written as "wei" [only].) Two lines later: Lve yi (Brief meaning/intention) (In Xue's and Zhang's editions, "yi" is written as "shu" [narrate/state].)
Page 15, line 5: Ling wang gong (Order nobles and officials) (In Zhang's and Gu's editions, "ling" is written as "jin" [now].) Also: Jin zeng zhi si wu bai (Now increased to four or five hundred) (In Xue's and Zhang's editions, these six characters are placed below the previous sentence "mei qian liang si wu".)
Page 16, line 7: Gu yin (Ancient cite) (In Xue's edition, it is written as "yin gu" [cite ancient].) Seven lines later: An bu (How not) (In Xue's and Zhang's editions, "an" is written as "ning" [how/why].) Also: Qian (Thousand) (In all editions, "qian" is written as "gan" [trunk/main].)