当归 川芎 枳壳 陈皮 香附 草朴 木香 苏木末 刘寄奴 落得打 三七 乳香
没药 蓄 等分为末，每温酒下三钱。
自然铜（ 七次） 三七 小羊血 虎骨 乳香 没药 红花 川断 当归 川芎 苏
陈皮 木香 生军 落得打 刘寄奴 土狗 无名异 羌活 独活 地鳖虫 骨碎补 枳
壳红花 灵仙 等分晒脆研末，用陈酒调敷患上，每以温花酒下三钱。
（治远年近日跌打损伤，并治金疮。）
乳香 没药 自然铜 血竭（各一两） 骨碎补（二两） 生军 川断 刘寄奴（各一两） 归尾（二
琥珀（三钱） 灵脂（一两五钱） 三七 无名异 虎骨 杜仲（各一两） 破故纸（二两） 灵仙 熟地（一
两） 桂枝（六十） 羌活 独活五钱 山羊血 白芍（一两） 地鳖虫（二两） 山慈菇（一两） 晒脆为末
，用川白蜜砂糖和为丸，每丸重一钱五分，空心温花酒下一丸。
当归（二两） 川芎 白芍（一两） 炒熟地（四两） 杜仲（一两） 川断 五加皮（一两五钱） 骨碎补
（三两） 桂枝 三七（一两） 黄 （三两） 虎骨（一两） 破故纸 菟丝饼 党参（二两） 木瓜（一两）
刘寄奴（二两） 地鳖虫（三两） 晒脆为末，砂糖泡水泛丸，每温花酒下四钱。
Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong), Zhike (Fructus Aurantii), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae), Xiangfu (Rhizoma Cyperi Rotundifolii), Caopu (Bark of Magnolia officinalis or similar, likely referring to a specific local herb or typo for Houpo/Caoguo context, kept as Caopu), Muxiang (Radix Aucklandiae), Sumo Mo (Lignum Sappan Wood Powder), Liuji Nu (Herba Siegesbeckiae), Luodeda (Herba Patriniae), Sanqi (Radix Notoginseng), Ruxiang (Resina Olibani), Moyao (Resina Myrrhae), Xu (Herba Artemisiae Scopariae), ground into powder in equal proportions. Take 3 qian per dose, administered with warm wine.
Ziran Tong (Ferrosum Pyritum calcined seven times), Sanqi (Radix Notoginseng), Xiao Yang Xue (Blood of young sheep), Hu Gu (Os Tigris), Ruxiang (Resina Olibani), Moyao (Resina Myrrhae), Honghua (Flos Carthami), Chuanduan (Radix Dipsaci), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong), Su Geng (Caulis Liriopes), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae), Muxiang (Radix Aucklandiae), Sheng Jun (Radix Rhei Palmati), Luodeda (Herba Patriniae), Liuji Nu (Herba Siegesbeckiae), Tu Gou (Eupolyphaga Steleophaga, i.e., Di Bie Chong), Wuming Yi (Haematites), Qianghuo (Rhizoma Notopterygii), Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis), Di Bie Chong (Eupolyphaga Steleophaga), Gusuibu (Rhizoma Drynariae), Zhike (Fructus Aurantii), Honghua (Flos Carthami), Lingxian (Herba Saposhnikoviae). Dry until crisp and grind into powder. Apply externally mixed with aged wine to the affected area. Internally, take 3 qian per dose, administered with warm flower wine.
(Treats both old and recent traumatic injuries from falls and blows, as well as metal wounds.)
Ruxiang (Resina Olibani), Moyao (Resina Myrrhae), Ziran Tong (Ferrosum Pyritum), Xuejie (Succinum Rubrum) (each 1 liang), Gusuibu (Rhizoma Drynariae) (2 liang), Sheng Jun (Radix Rhei Palmati), Chuanduan (Radix Dipsaci), Liuji Nu (Herba Siegesbeckiae) (each 1 liang), Guiwei (Caudex Radicis Angelicae Sinensis), Hupo (Electrum) (3 qian), Lingzhi (Faeces Pauri) (1.5 liang), Sanqi (Radix Notoginseng), Wuming Yi (Haematites), Hu Gu (Os Tigris), Duzhong (Cortex Eucommiae) (each 1 liang), Poguzhi (Fructus Psoraleae) (2 liang), Lingxian (Herba Saposhnikoviae), Shudi (Radix Rehmanniae Preparata) (1 liang), Guizhi (Ramulus Cinnamomi) (60 zhu), Qianghuo (Rhizoma Notopterygii), Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis) (5 qian), Shan Yang Xue (Blood of Capra Hircus), Baishao (Radix Paeoniae Alba) (1 liang), Di Bie Chong (Eupolyphaga Steleophaga) (2 liang), Shancigu (Bulbus Fritillariae Thunbergii). Dry until crisp and grind into powder. Mix with Sichuan white honey and cane sugar to form pills. Each pill weighs 1.5 qian. Take one pill on an empty stomach, administered with warm flower wine.
Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (2 liang), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong), Baishao (Radix Paeoniae Alba) (1 liang), Chao Shudi (Radix Rehmanniae Preparata stir-fried) (4 liang), Duzhong (Cortex Eucommiae) (1 liang), Chuanduan (Radix Dipsaci), Wujiapi (Cortex Acanthopanacis Granulosi), Gusuibu (Rhizoma Drynariae) (3 liang), Guizhi (Ramulus Cinnamomi), Sanqi (Radix Notoginseng) (1 liang), Huangqi (Radix Astragali) (3 liang), Hu Gu (Os Tigris) (1 liang), Poguzhi (Fructus Psoraleae), Tusibing (Preparation of Semen Cuscutae), Dangshen (Radix Codonopsis) (2 liang), Mugua (Fructus Chaenomelis) (1 liang), Liuji Nu (Herba Siegesbeckiae) (2 liang), Di Bie Chong (Eupolyphaga Steleophaga) (3 liang). Dry until crisp and grind into powder. Form pills using sugar water suspension method. Take 4 qian per dose, administered with warm flower wine.