打各伤者，不能饮食者，火毒入五内时，想饮冷水，急以清心去毒饮。能饮食者，火毒未入
内；伤破皮肉者，外敷琥珀膏，投去毒散。
剁落耳鼻者，急趁血热蘸发灰末贴于原位，不可歪斜，外加夹缚法。或斩断手臂，或手
腿膀，或足指，急将断下者，趁血未冷，凑接齐集成拢，掺止血丹外，敷金疮药，服托里止
痛散。如血已冷，凑接不得粘合，遂成残缺之体。
桥梁墙垣倒压，折伤骨节，伤头颅骨碎者，箝去碎骨收口，方无后患。防染破伤风，服
托里散，次以接骨散。伤两太阳昏迷不醒，饮食不入，言语不出者，不治。脑浆出者不治。
伤胸前背后，及五脏者，虽不言不食，殆气闷于中，投吉利散。身发寒热，以疏风理气汤。
伤两边软肋者，饮食如故，服吉利散。伤腰子过重者不治。轻者贴损伤膏，服补肾和血汤。
踢伤小腹者，伤处作痛，小便闭塞，不能行步，三日可治。内有瘀血，以行气活血汤。
孕妇小腹受足踢者不治。
受伤紫肿痛难忍者，以活血止痛汤，次服吉利散。肿而青紫或发寒热，或二便闭，气闷
，坐卧不安，不进饮食，卵子不时上下，此瘀血在内。先以疏风理气汤，次投琥珀丸。如红
肿阵阵作痛，气喘发咳，欲笑溺涩，投活血止痛汤。
踢伤海底穴者，肿而红紫，痛不可忍，贴损伤膏，服活血止痛汤，次以吉利散。肿而青
，身发寒热，小便不通，气闷腹痛，阴子或上或下，内有瘀血，贴损伤膏，以行气活血汤，
次进琥珀丸。肛门肿痛二便不通者，发热食少，坐卧不安。服疏风顺气汤，次投琥珀丸。红
肿不消，阵阵作痛，气喘发咳，或笑或哭，小便涩滞。先以活血止痛汤，次进吉利散，后服
药酒而愈。如初受伤昏迷不语者，口出唾涎，喉鼻喘息，面白胸腹气动，脉沉细者可治。先
吹牙皂末鼻中取嚏，次以砂仁泡汤，煎吉利散，再投活血止痛汤，贴损伤膏。
刀斧伤者为金疮，淡黄色者易治，紫黑色者难治，忌咳嗽呕哕，避风为妙。如风入伤口
浮肿多涕泪，痰涌牙关紧闭，角弓反张，成破伤风者不治。急以壁喜窝香灰加麝香敷伤处，
投疏风理气汤。如犯怒气疮迸裂，犯欲疮口腐臭，用乳香、没药、滴乳石、血竭为末敷之。
患者当避风寒，戒色忍气，息怒散心，节饮食，忌食（鸡、鹅、醋、蛋、牛羊肉、笋、
面，煎炒发物）。
许真人曰∶人受刀斧所伤，血出多者必渴，不可与水饮。如饮热汤，则血沸，血沸出必
忌恼怒，二忌喜笑，三忌大言，四忌劳力，五忌妄想，六忌食羹粥，七忌饮酒，八忌酸
咸。前有别症而受伤在后者，两兼而用药。
孕妇当服安胎顺气药。
受杖后者，腿必紫黑，甚者气闷攻心而死，速服酒冲童便，外用热豆腐敷之，其腐即
紫，频换豆腐，至色淡为度。或捣热葱熨之。或用大黄末童便和敷，内服化瘀药。
受夹棍后者，急用热童便一盆浸之。如童便冷，烧热砖淬之则热。浸至童便面起白油者
方止。外捣肥皂和鸡子清敷之，加布扎紧。或捣何首乌敷之，内服逐瘀定痛药。
For those injured by various external forces, if they are unable to eat or drink, it indicates that fire-toxin has entered the five zang organs (Zang organs: Heart, Liver, Spleen, Lung, Kidney). The patient will desire cold water; immediately administer Qingxin Qudu Yin (Clear Heart and Remove Toxin Decoction). If they can eat normally, the fire-toxin has not penetrated inward. For injuries involving broken skin and flesh, apply Hupo Gao (Amber Plaster) externally and administer Qudu San (Remove Toxin Powder) internally.
For severed ears or noses, quickly dip hair-ash powder into the warm blood at the wound site and apply it to the original position without deviation, followed by external splinting and binding. For severed arms, upper arms and lower legs, or toes, promptly take the severed part while the blood is still warm, align and reattach it, sprinkle Zhixue Dan (Stop Bleeding Pill) externally, apply Jinchuang Yao (Metal Wound Medicine), and administer Tuoli Zhitong San (Support Interior and Stop Pain Powder) internally. If the blood has cooled, the severed parts cannot adhere, resulting in permanent disability.
In cases of collapse from bridges or walls causing fractures of bone joints or shattered skull bones, remove the bone fragments with forceps and suture the wound to prevent future complications. To prevent infection with Tetanus (Po Shāng Fēng), first administer Tuoli San (Support Interior Powder), followed by Jiagu San (Bone Setting Powder). Injuries to both Taiyang acupoints (Ex-HN5, located at the temples) causing coma, inability to eat or speak, are incurable. Extrusion of brain matter is also incurable.
Injuries to the chest, back, and five zang organs, where there is no speech or food intake, may be due to Qi stagnation in the middle jiao; administer Jili San (Auspicious Powder). For body chills and fever, administer Shufeng Liqi Tang (Dispel Wind and Regulate Qi Decoction). Injuries to the soft ribs on both sides, where diet remains normal, administer Jili San. Severe kidney injuries are incurable. Mild cases should have Sunshang Gao (Trauma Plaster) applied and Bushen Hexue Tang (Tonify Kidney and Harmonize Blood Decoction) administered.
Kicks to the lower abdomen causing pain, urinary obstruction, and inability to walk are treatable within three days due to internal blood stasis; administer Xingqi Huoxue Tang (Move Qi and Invigorate Blood Decoction). Pregnant women kicked in the lower abdomen are incurable.
For injuries presenting with purple swelling and unbearable pain, administer Huoxue Zhitong Tang (Invigorate Blood and Stop Pain Decoction), followed by Jili San. If swelling is blue-purple accompanied by chills/fever, constipation/urinary retention, Qi stagnation, restlessness, anorexia, and testicular migration, this indicates internal blood stasis. First administer Shufeng Liqi Tang, then Hupo Wan (Amber Pill). For red swelling with paroxysmal pain, wheezing, coughing, desire to laugh but dysuria, administer Huoxue Zhitong Tang.
Kicks to the Haidi acupoint (Huiyin, CV1, perineum) causing red-purple swelling and unbearable pain require Sunshang Gao applied and Huoxue Zhitong Tang administered, followed by Jili San. If swelling is blue, accompanied by chills/fever, urinary retention, Qi stagnation, abdominal pain, and penile retraction/prolapse, indicating internal blood stasis, apply Sunshang Gao and administer Xingqi Huoxue Tang, followed by Hupo Wan. For anal swelling/pain with bowel/bladder obstruction, fever, poor appetite, and restlessness, administer Shufeng Shunqi Tang, followed by Hupo Wan. If red swelling persists with paroxysmal pain, wheezing, coughing, laughing/crying, and dysuria, first administer Huoxue Zhitong Tang, then Jili San, and finally medicinal wine for recovery. For initial injury with coma, muteness, salivation, throat/nasal wheezing, pale complexion, abdominal Qi movement, and deep/thin pulse, which are treatable: blow Ya Sao Mo (Gleditsia Sinensis Powder) into the nose to induce sneezing, then administer Sha Ren Tang (Amomum Decoction) decocted with Jili San, followed by Huoxue Zhitong Tang and Sunshang Gao.
Knife or axe wounds are classified as Jin Chuang (Metal Wounds). Pale yellow wounds are easy to treat; purple-black wounds are difficult. Coughing, vomiting, and hiccups must be avoided; keeping away from wind is advisable. If wind enters the wound causing edema, excessive tears/runny nose, phlegm surging, trismus, opisthotonos, and Tetanus, it is incurable. Quickly apply Bixiwo Xiang Hui (Ash from Wall Niche Incense) mixed with Moshe (Musk) to the wound and administer Shufeng Liqi Tang. If anger causes wound rupture or lust causes foul-smelling ulceration, use Rushen (Boswellia), Moyao (Myrrh), Dilushi (Frankincense Stone), and Xuexie (Dragon's Blood) powdered for application.
Patients should avoid wind and cold, abstain from sexual activity, endure anger, calm the mind, regulate diet, and avoid chicken, goose, vinegar, eggs, beef, mutton, bamboo shoots, wheat flour, and fried/spicy foods (stimulating foods).
Xu Zhenren stated: When injured by knives or axes with heavy bleeding, thirst occurs, but water should not be given. Drinking hot soup causes blood boiling and hemorrhage. There are eight prohibitions: 1. Avoid anger; 2. Avoid laughter; 3. Avoid loud talking; 4. Avoid physical labor; 5. Avoid wandering thoughts; 6. Avoid eating gruel/soup; 7. Avoid alcohol; 8. Avoid sour and salty foods. If pre-existing conditions coexist with new injuries, medications should address both simultaneously.
Pregnant women should administer Antai Shunqi medicines (Fetus-Anchoring and Qi-Regulating Medicines).
Those beaten with a staff will have purple-black legs; severe cases suffer Qi stagnation attacking the heart leading to death. Immediately administer Tongbian (Child Urine) flushed with wine. Externally apply hot tofu; when the tofu turns black, it indicates drawn-out blood stasis. Change tofu frequently until the color fades. Alternatively, apply hot crushed scallions via moxibustion-like warming. Or apply Dahuang (Rhubarb) powder mixed with child urine, and internally administer Huayu medicines (Blood-Stasis Resolving Medicines).
Those tortured with leg clamps should immediately soak the injured area in a basin of hot child urine. If the urine cools, heat bricks and quench them in the urine to reheat it. Soak until white oil appears on the surface of the urine. Externally apply crushed soap mixed with egg white, bandaging tightly. Alternatively, apply He Shou Wu (Polygonum multiflorum) paste, and internally administer Zhuyu Dingtong medicines (Stasis-Expelling and Pain-Relieving Medicines).