解肌汤 广皮(一钱)。防风(一钱) 葛根(一钱)。木通(一钱)。羌活(一钱二分)。荆芥(一钱五分)。前胡(一钱)。
桔梗(一钱)。苏叶(一钱五分)。加葱白(三根)。姜(三片)。水煎服。
小柴胡汤 柴胡(一钱)。桔梗(八分)。连翘(一钱二分)。花粉(一钱五分)。葛根(一钱)。黄芩(一钱)。广皮(一钱)。
木通(一钱五分)。
加灯心(十根)。砂仁末(五分)。水煎服。
十三味加减汤 五加皮(一钱五分)。枳壳(一钱)。刘寄奴(一钱)。肉桂)(一钱)。杜仲(一钱)。五灵脂(一钱)。
蒲黄(一钱)。归尾(一钱五分)。广皮(一钱二分)。红花(八分)。玄胡索(一钱)。香附(一钱五分)。青皮(一钱)。
加砂仁(五分)。用陈酒煎服。
金疮药方 生南星(五钱) 生半夏(五钱) 共研细末搽之。
吊药方 专治接骨入骱。打伤骨头。止痛去伤。
赤芍(二钱) 麝香(五分) 乳香(二钱) 没药(二钱)
各研细末。临用糯米饭。烧酒。调涂。
七厘散 专治跌打血迷心窍。人事不省。服之可行。用冷粥即止。
硼砂(八钱)。朱砂(四钱)。血竭(八钱)。土狗(六钱)。地鳖(八钱)。归尾(五钱)。红花(五钱)。苏木(四钱)。加皮(四
钱)。枳实(五钱)。木香(五钱)。大黄(六钱)。巴霜(三钱)。蒲黄(三钱)。青皮(三钱)。广皮(四钱)。乌药(三钱)。灵脂
(五钱)。三棱(五钱)。莪术(五钱)。寸香(一钱)。肉桂(三钱)。猴骨(三钱)。
以上共研细末。重者二分。半轻者一分。再轻七厘。陈酒下。
飞龙夺命丹 专治跌打接骨。皆可服之。
当归(五钱)。赤芍(二钱)。三棱(四钱)。寸香(二钱)。土狗(三钱)。土鳖(八钱)。莪术(四钱)。青皮(三钱)。蒲黄(二
钱)。碎补(三钱)。加皮(八钱)。广皮(二钱)。硼砂(八钱)。自然铜(八钱)。木香(六钱) 乌药(三钱)。朱砂(二钱)。胡
索(四钱)。桂心(三钱)。香附(四钱)。寄奴(三钱)。桂枝(三钱)。血竭(八钱)。羌活(三钱)。前胡(三钱)。贝母(二钱)。
葛根(三钱)。秦艽(三钱)。桃仁(五钱)。苏木(四钱)。杜仲(二钱)。
猴骨(二钱)。韭菜子(二钱)。古钱(四个)。醋酒浸。
共研细末。重服三分。轻分半。再轻一分。酒下。
地鳖紫金丹 专治远近跌打内伤。面黄肌瘦。四肢无力。并腰痛皆服之。青皮(三钱) 黄芩(三钱) 赤芩(三钱) 乌
药(三钱) 红花(三钱) 赤芍(三钱) 血竭(八钱) 朱砂(二钱) 自然铜(八钱) 土狗(五钱) 土鳖(三钱) 猴骨(三
钱) 虎骨(八钱) 牛膝(三钱) 灵仙(三钱) 灵脂(五钱) 木香(二钱) 寸香(三钱) 香附(四钱) 肉桂(三钱) 枳
壳(二钱) 丹皮(四钱) 桃仁(五钱) 贝母(三钱) 寄奴(三钱) 广皮(三钱) 苏木(三钱) 远志(二钱) 归尾(五钱)
桂枝(三钱) 木通(三钱) 三棱(四钱) 莪术(四钱) 秦艽(三钱) 加皮(五钱) 续断(三钱) 杜仲(三钱) 骨脂(四
钱) 碎补(三钱) 羌活(三钱) 葛根(三钱) 蒲黄(四钱) 泽泻(三钱) 松节(五钱) 枸杞(三钱) 韭菜子(三钱)
硼砂(八钱)
共研细末。重服三分。轻二分。再轻一分。酒下。
万应回生膏 专治远近跌打。接骨。风气。周身大穴受伤。贴即效。
生地(五钱) 熟地(五钱) 当归(二钱五分) 川乌(二钱五分) 草乌(五钱) 红花(五钱) 灵仙(二钱五分) 寄奴
(二钱五分) 杜仲(一钱五分) 木瓜(一钱五分) 牛膝(二钱五分) 胡索(三钱) 桂枝(二钱五分) 防风(二钱五分)
骨脂(二钱五分) 荆芥(二钱五分) 独活(二钱) 赤芍(一钱五分) 碎补(五钱) 香附(三钱) 桃仁三十粒。升麻(三
钱)
丹皮(二钱五分) 苏木(二钱五分) 青皮(二钱五分)。乌药(二钱五分) 韭子(二钱五分) 松节(二钱五分) 秦艽(二钱
五分) 续断(二钱五分) 元参(二钱) 麻黄(二钱) 蒲黄(二钱五分) 虎骨(五钱) 猴骨(三钱)
共研细末。将麻油一斤。血余(四两) 煎好共熬成膏。
临用加膏上末药 寸香七分。丁香(一钱) 血竭(一钱) 木香(一钱) 桂心(一钱) 乳香(一钱) 没药(一钱) 香
附(一钱) 东母
(一钱) 苏合油(一钱)
劳伤药酒方 (女人加益母草。油发灰。阿胶。各四钱) 红花(二钱) 黄芩(五钱) 乌药(五钱) 白茯苓(五钱) 生
地(五钱)。当归(六钱) 加皮(五钱) 骨脂(三钱) 杜仲(五钱) 牛膝(五钱) 枳壳(三钱) 桃仁(四钱) 远志(五钱)
续断(三钱) 麦冬(五钱)
秦艽(五钱) 丹皮(五钱) 枸节(五钱) 桂枝(三钱) 香附(三钱) 泽泻(五钱) 胡索(五钱) 虎骨(八钱) 枸杞子
(六钱) 白胡根(三两) 胡桃肉(四两) 大枣头(三两)
以上等药。共置入好酒中随饮。
劳伤丸药方 生地。熟地。加皮。当归。丹皮。黄芩。杜仲。黄 。麦冬。天冬。远志。川牛膝。补骨脂。柏子仁。
白茯苓。各等分。
以上共研细末。白蜜和丸。白汤送下。
体仁子曰。跌打损伤之症。皆从血论。损有重轻之不同。伤有浅深之各异。岂能一概而治乎。盖皮未破。多用串皮
破血之剂。皮既已破。多用通利兼补之方。此乃跌打中之大要也。学人用心详焉。今将秘方开列于后。
Jieji Decoction (Muscle-Releasing Decoction): Guangpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 1 qian), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 1 qian), Gegen (Puerariae Lobatae Radix, 1 qian), Mutong (Akebiae Caulis, 1 qian), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 1.2 qian), Jingjie (Schizonepetae Spica, 1.5 qian), Qianhu (Peucedani Radix, 1 qian), Jiegeng (Platycodonis Radix, 1 qian), Ziye (Perillae Folium, 1.5 qian). Add Congbai (Allii Fistulosi Bulbus, 3 stalks) and Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens, 3 slices). Decoct in water and take orally.
Xiao Chaihu Tang (Minor Bupleurum Decoction): Chaihu (Bupleuri Radix, 1 qian), Jiegeng (Platycodonis Radix, 0.8 fen), Lianqiao (Forsythiae Fructus, 1.2 qian), Huafen (Trichosanthis Radix, 1.5 qian), Gegen (Puerariae Lobatae Radix, 1 qian), Huangqin (Scutellariae Radix, 1 qian), Guangpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 1 qian), Mutong (Akebiae Caulis, 1.5 qian). Add Dengxincao (Junci Medullia, 10 stalks) and Sharen powder (Amomi Fructus Rotundus Powder, 0.5 fen). Decoct in water and take orally.
Shisanwei Jiajian Tang (Thirteen-Ingredient Modified Decoction): Wujia Pi (Acanthopanacis Cortex, 1.5 qian), Zhiqiao (Aurantii Fructus Immaturus, 1 qian), Liujinu (Artemisiae Anomaliae Herba, 1 qian), Rougui (Cinnamomi Cortex, 1 qian), Duzhong (Eucommiae Cortex, 1 qian), Wulingzhi (Trogopterori Faeces, 1 qian), Puhuang (Typhae Pollen, 1 qian), Guiwei (Angelicae Sinensis Radix Tail, 1.5 qian), Guangpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 1.2 qian), Honghua (Carthami Flos, 0.8 fen), Yuanhusuo (Corydalis Rhizoma, 1 qian), Xiangfu (Cyperi Rhizoma, 1.5 qian), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, 1 qian). Add Sharen (Amomi Fructus Rotundus, 0.5 fen). Decoct with aged wine and take orally.
Jinchuang Yao Fang (Golden Wound Medicine Formula): Sheng Nanxing (Arisaematis Rhizoma Crude, 5 qian), Sheng Banxia (Pinelliae Rhizoma Crude, 5 qian). Grind together into a fine powder and apply externally.
Diaoyao Fang (Suspension Medicine Formula): Specifically used for reducing dislocations and setting bones. Treats bone fractures from blows, relieves pain, and removes injury. Chishao (Paeoniae Radix Rubra, 2 qian), Shexiang (Moschus, 0.5 fen), Ruxiang (Olibanum, 2 qian), Moyao (Myrrha, 2 qian). Grind each into a fine powder. For use, mix with glutinous rice paste and Shaojiu (Baijiu) to form a paste for application.
Qili San (Seven-Cent Powder): Specifically used for treating traumatic injuries where blood confounds the heart orifices, leading to loss of consciousness. Ingestion restores consciousness; drinking cold congee stops the effect. Pengsha (Borax, 8 qian), Zhusha (Cinnabar, 4 qian), Xuexie (Draconis Sanguis, 8 qian), Tougou (Gecko, 6 qian), Dibie (Eupolyphaga, 8 qian), Guiwei (Angelicae Sinensis Radix Tail, 5 qian), Honghua (Carthami Flos, 5 qian), Sumu (Lignum Sappan, 4 qian), Jiapi (Acanthopanacis Cortex, 4 qian), Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus, 5 qian), Muxiang (Aucklandiae Radix, 5 qian), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 6 qian), Bashuang (Crotonis Semen Extract, 3 qian), Puhuang (Typhae Pollen, 3 qian), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, 3 qian), Guangpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 4 qian), Wuyao (Linderae Radix, 3 qian), Lingzhi (Trogopterori Faeces, 5 qian), Sanleng (Sparganii Rhizoma, 5 qian), Ezhu (Curcumae Rhizoma, 5 qian), Cunxiang (Musk, 1 qian), Rougui (Cinnamomi Cortex, 3 qian), Hougu (Simiae Os, 3 qian). Grind all above into a fine powder. For severe cases, take 2 fen; for moderate cases, 1 fen; for mild cases, 7 li. Take with aged wine.
Feilong Duoming Dan (Flying Dragon Seizing Life Pill): Specifically used for bone setting after traumatic injuries; suitable for all such cases. Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 5 qian), Chishao (Paeoniae Radix Rubra, 2 qian), Sanleng (Sparganii Rhizoma, 4 qian), Cunxiang (Musk, 2 qian), Tougou (Gecko, 3 qian), Tubie (Eupolyphaga, 8 qian), Ezhu (Curcumae Rhizoma, 4 qian), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, 3 qian), Puhuang (Typhae Pollen, 2 qian), Suibu (Dipsaci Radix, 3 qian), Jiapi (Acanthopanacis Cortex, 8 qian), Guangpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 2 qian), Pengsha (Borax, 8 qian), Ziran Tong (Pyritum, 8 qian), Muxiang (Aucklandiae Radix, 6 qian), Wuyao (Linderae Radix, 3 qian), Zhusha (Cinnabar, 2 qian), Husuo (Corydalis Rhizoma, 4 qian), Guixin (Cinnamomi Ramulus Cortex, 3 qian), Xiangfu (Cyperi Rhizoma, 4 qian), Jinu (Artemisiae Anomaliae Herba, 3 qian), Guizhi (Cinnamomi Ramulus, 3 qian), Xuexie (Draconis Sanguis, 8 qian), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 3 qian), Qianhu (Peucedani Radix, 3 qian), Beimu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus, 2 qian), Gegen (Puerariae Lobatae Radix, 3 qian), Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix, 3 qian), Taoren (Persicae Semen, 5 qian), Sumu (Lignum Sappan, 4 qian), Duzhong (Eucommiae Cortex, 2 qian), Hougu (Simiae Os, 2 qian), Jiuzai Zi (Allii Tuberosi Semen, 2 qian), Guqian (Ancient Coins, 4 pieces, soaked in vinegar and wine). Grind all into a fine powder. For severe cases, take 3 fen; for moderate cases, half a portion; for mild cases, 1 fen. Take with wine.
Dibie Zijin Dan (Earth Beetle Purple Gold Pill): Specifically used for internal injuries from recent or distant falls and blows, as well as sallow complexion, emaciation, weakness in the four limbs, and lower back pain. Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, 3 qian), Huangqin (Scutellariae Radix, 3 qian), Chiqin (Scutellariae Radix, 3 qian), Wuyao (Linderae Radix, 3 qian), Honghua (Carthami Flos, 3 qian), Chishao (Paeoniae Radix Rubra, 3 qian), Xuexie (Draconis Sanguis, 8 qian), Zhusha (Cinnabar, 2 qian), Ziran Tong (Pyritum, 8 qian), Tougou (Gecko, 5 qian), Tubie (Eupolyphaga, 3 qian), Hougu (Simiae Os, 3 qian), Hugu (Pantheris Os, 8 qian), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, 3 qian), Lingxian (Spatholobi Caulis, 3 qian), Lingzhi (Trogopterori Faeces, 5 qian), Muxiang (Aucklandiae Radix, 2 qian), Cunxiang (Musk, 3 qian), Xiangfu (Cyperi Rhizoma, 4 qian), Rougui (Cinnamomi Cortex, 3 qian), Zhiqiao (Aurantii Fructus Immaturus, 2 qian), Danpi (Moutan Cortex, 4 qian), Taoren (Persicae Semen, 5 qian), Beimu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus, 3 qian), Jinu (Artemisiae Anomaliae Herba, 3 qian), Guangpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 3 qian), Sumu (Lignum Sappan, 3 qian), Yuanzhi (Polygalae Radix, 2 qian), Guiwei (Angelicae Sinensis Radix Tail, 5 qian), Guizhi (Cinnamomi Ramulus, 3 qian), Mutong (Akebiae Caulis, 3 qian), Sanleng (Sparganii Rhizoma, 4 qian), Ezhu (Curcumae Rhizoma, 4 qian), Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix, 3 qian), Jiapi (Acanthopanacis Cortex, 5 qian), Xuduan (Dipsaci Radix, 3 qian), Duzhong (Eucommiae Cortex, 3 qian), Guzhi (Morinda Officinalis Radix, 4 qian), Suibu (Dipsaci Radix, 3 qian), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 3 qian), Gegen (Puerariae Lobatae Radix, 3 qian), Puhuang (Typhae Pollen, 4 qian), Zexie (Alismatis Rhizoma, 3 qian), Songjie (Pinus Massoniana Node, 5 qian), Gouqi (Lycii Fructus, 3 qian), Jiuzai Zi (Allii Tuberosi Semen, 3 qian), Pengsha (Borax, 8 qian). Grind all into a fine powder. For severe cases, take 3 fen; for moderate cases, 2 fen; for mild cases, 1 fen. Take with wine.
Wanying Huisheng Gao (Universal Reviving Ointment): Specifically used for recent or distant traumatic injuries, bone setting, wind-dampness conditions, and injuries to major acupoints throughout the body. Apply topically for immediate effect. Shengdi (Rehmanniae Radix, 5 qian), Shudi (Rehmanniae Radix Preparata, 5 qian), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 2.5 qian), Chuanwu (Aconiti Radix, 2.5 qian), Caowu (Aconiti Kusnezoffii Radix, 5 qian), Honghua (Carthami Flos, 5 qian), Lingxian (Spatholobi Caulis, 2.5 qian), Jinu (Artemisiae Anomaliae Herba, 2.5 qian), Duzhong (Eucommiae Cortex, 1.5 qian), Mugua (Chaenomelis Fructus, 1.5 qian), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, 2.5 qian), Husuo (Corydalis Rhizoma, 3 qian), Guizhi (Cinnamomi Ramulus, 2.5 qian), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 2.5 qian), Guzhi (Morinda Officinalis Radix, 2.5 qian), Jingjie (Schizonepetae Spica, 2.5 qian), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, 2 qian), Chishao (Paeoniae Radix Rubra, 1.5 qian), Suibu (Dipsaci Radix, 5 qian), Xiangfu (Cyperi Rhizoma, 3 qian), Taoren (Persicae Semen, 30 grains), Shengma (Cimicifugae Rhizoma, 3 qian), Danpi (Moutan Cortex, 2.5 qian), Sumu (Lignum Sappan, 2.5 qian), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, 2.5 qian), Wuyao (Linderae Radix, 2.5 qian), Jiu Zi (Allii Tuberosi Semen, 2.5 qian), Songjie (Pinus Massoniana Node, 2.5 qian), Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix, 2.5 qian), Xuduan (Dipsaci Radix, 2.5 qian), Yuanshen (Scrophulariae Radix, 2 qian), Mahuang (Ephedrae Herba, 2 qian), Puhuang (Typhae Pollen, 2.5 qian), Hugu (Pantheris Os, 5 qian), Hougu (Simiae Os, 3 qian). Grind all into a fine powder. Take 1 jin of Hemp Seed Oil (Mazhong You), add Xueyu (Hominis Pilus Carbonisatus, 4 liang), fry until ready, then boil together to form an ointment. Before use, add the following powders to the ointment: Cunxiang (Musk, 0.7 fen), Dingxiang (Caryophylli Flos, 1 qian), Xuexie (Draconis Sanguis, 1 qian), Muxiang (Aucklandiae Radix, 1 qian), Guixin (Cinnamomi Ramulus Cortex, 1 qian), Ruxiang (Olibanum, 1 qian), Moyao (Myrrha, 1 qian), Xiangfu (Cyperi Rhizoma, 1 qian), Dongmu (Liquidambaris Resina, 1 qian), Suhé You (Styrax, 1 qian).
Laoshang Yaojiu Fang (Labor Injury Medicinal Wine Formula): (For women, add Yimucao (Leonuri Herba), Youfa Hui (Carbonized Human Hair Grease), Ejiao (Asini Corii Colla), each 4 qian). Honghua (Carthami Flos, 2 qian), Huangqin (Scutellariae Radix, 5 qian), Wuyao (Linderae Radix, 5 qian), Baifuling (Poria, 5 qian), Shengdi (Rehmanniae Radix, 5 qian), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 6 qian), Jiapi (Acanthopanacis Cortex, 5 qian), Guzhi (Morinda Officinalis Radix, 3 qian), Duzhong (Eucommiae Cortex, 5 qian), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, 5 qian), Zhiqiao (Aurantii Fructus Immaturus, 3 qian), Taoren (Persicae Semen, 4 qian), Yuanzhi (Polygalae Radix, 5 qian), Xuduan (Dipsaci Radix, 3 qian), Maidong (Ophiopogonis Radix, 5 qian), Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix, 5 qian), Danpi (Moutan Cortex, 5 qian), Jiejie (Pinus Massoniana Node, 5 qian), Guizhi (Cinnamomi Ramulus, 3 qian), Xiangfu (Cyperi Rhizoma, 3 qian), Zexie (Alismatis Rhizoma, 5 qian), Husuo (Corydalis Rhizoma, 5 qian), Hugu (Pantheris Os, 8 qian), Gouqizi (Lycii Fructus, 6 qian), Baihugen (Smilacis Glabrae Rhizoma, 3 liang), Hutaorou (Juglandis Semen, 4 liang), Dazao Tou (Jujubae Fructus, 3 liang). Place all equal ingredients into good wine and drink freely.
Laoshang Wan Yao Fang (Labor Injury Pill Formula): Shengdi (Rehmanniae Radix), Shudi (Rehmanniae Radix Preparata), Jiapi (Acanthopanacis Cortex), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Danpi (Moutan Cortex), Huangqin (Scutellariae Radix), Duzhong (Eucommiae Cortex), Huangbo (Phellodendri Cortex), Maidong (Ophiopogonis Radix), Tiandong (Asparagi Radix), Yuanzhi (Polygalae Radix), Chuanniuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Buguzhi (Psoraleae Fructus), Baiziren (Biota Semen), Baifuling (Poria), each in equal proportions. Grind all into a fine powder. Mix with white honey to form pills. Take with warm water.
Ti Renzi said: Traumatic injuries are all discussed in terms of blood disorders. Damage varies in severity, and wounds vary in depth; how can they be treated uniformly? Generally, if the skin is unbroken, formulas that penetrate the skin and break blood stasis are used. If the skin is broken, formulas that promote circulation and tonify are used. This is the key principle in treating traumatic injuries. Students should study this carefully. The secret formulas are listed below.