胎毒疮疥,因禀胎热,或娠母饮食之毒、七情之火,初如干癣,后则脓水淋漓,或结靥成片。如发于两耳眉,或耳
前后发际之间,属手少阳经。若发于四肢,属脾胃经。发于两胁,属肝经。发于额,属心经。发于脑,属膀胱经。发于
颏颊,属肾经。当随各经所主五脏胜负,及乳母食啖浓味郁怒,所传致而调治之,不可彻用化毒、犀角等丸。设元气复
伤,传变他症,尤为难疗。
一小儿遍身患之,服牛黄解毒丸皆愈。惟头结痂,作痒出水,此禀肾经虚热,用地黄丸、解毒散而愈。
一小儿患于发际之间,作痒,诊其母有肝火,用加味逍遥散加漏芦,用牛黄解毒丸、解毒散而愈。(解毒散一名托毒
散)
一小儿患于左耳发际,渐延上头作痒,此禀肝胆二经热毒,用柴胡清肝散,母子 服而愈。后不戒膏粱,复发,脓
水淋漓,右颊赤色,此胃经有热,先用清胃散,仍用柴胡清肝散,治肝火,母子俱服,又用立效散、牛黄解毒丸而愈。
一小儿两眉患之,延及遍身,四肢为患,脓水淋漓,寒热往来,属肝脾积热,用清胃散、小柴胡汤、立效散而愈。
后眉间复患,两目连札,小便白浊,用四味肥儿丸、九味芦荟丸而愈。
一小儿因乳母不戒七情浓味患此,久不愈,母用清胃、逍遥二散;子用牛黄解毒丸。愈后,儿食甘味,眉间生疮,
痛痒目札,用四味肥儿丸为主,佐以加味逍遥散、清胃散而愈。
一小儿遍身患之,两胁为甚,子用四味肥儿丸、立效散;母用柴胡栀子散、加味逍遥散而愈。
牛黄解毒丸 治胎毒疮疖,及一切疮疡。
牛黄(三钱) 甘草 金银花(一两) 草紫河车(五钱)
上为末,炼蜜丸,量儿服。
立效散 治鬓疮耳疮,及一切疮疥。
定粉末 松香末 黄柏末 黄连末 枯矾末(各一两)
上各另为末,用清油烛油调搽。
敷药解毒散 治一切毒疮,风疹痒痛。
大黄 黄柏 山栀 寒水石(各等分)
上为末,水调搽。若破而脓水淋漓,用当归膏,或清烛油调,尤善。
柴胡栀子散(即栀子清肝散,方见胁痈)
四味肥儿丸(方见热毒瘰 )
九味芦荟丸(方见诸疳口疮)
金黄散(方见天泡疮)
Tai Du Chuang Jie (Fetal Toxin Sores and Scabies) arises from inheriting fetal heat, or from toxins in the pregnant mother's diet and fire caused by emotional stagnation. Initially resembling dry tinea, it later presents with dripping pus and water, or forms crusts in patches. If it occurs on both ears and eyebrows, or between the hairlines before and behind the ears, it belongs to the Hand Shaoyang Channel. If it occurs on the four limbs, it belongs to the Spleen and Stomach Channels. If it occurs on the two flanks, it belongs to the Liver Channel. If it occurs on the forehead, it belongs to the Heart Channel. If it occurs on the back of the head, it belongs to the Bladder Channel. If it occurs on the chin and cheeks, it belongs to the Kidney Channel. Treatment should be adjusted according to the victory and defeat of the five Zang organs governed by each channel, as well as the transmission caused by the wet nurse's consumption of rich flavors and anger. One must not thoroughly use pills such as Huadu Wan (Detoxification Pill) or Xijiao Wan (Rhinoceros Horn Pill). If Yuan Qi (Original Qi) is further injured and transforms into other symptoms, it becomes particularly difficult to treat.
A child suffered all over the body; after taking Niuhuang Jiedu Wan (Calculus Bovis Detoxification Pill), he recovered completely. Only the head formed crusts, itching and weeping fluid; this was due to inheriting deficiency-heat of the Kidney Channel. He recovered using Dihuang Wan (Rehmannia Pill) and Jiedu San (Detoxification Powder).
A child suffered between the hairline, with itching. Diagnosis revealed liver fire in the mother. Using Jiawei Xiaoyao San (Modified Free and Easy Wanderer Powder) added with Lulü (Euphorbiae Humifusae Herba), combined with Niuhuang Jiedu Wan and Jiedu San, he recovered. (Jiedu San is also known as Tuodu San).
A child suffered at the left ear hairline, gradually spreading to the head with itching. This was due to inheriting heat-toxin of the Liver and Gallbladder channels. Using Chaihu Qinggan San (Bupleurum Liver-Clearing Powder), taken by both mother and child, he recovered. Later, failing to avoid rich foods, the condition recurred with dripping pus and redness on the right cheek, indicating heat in the Stomach Channel. First, Qingwei San (Stomach-Clearing Powder) was used, followed by Chaihu Qinggan San to treat liver fire, taken by both mother and child. Additionally, Lifxiao San (Highly Effective Powder) and Niuhuang Jiedu Wan were used, leading to recovery.
A child suffered on both eyebrows, spreading to the whole body, with lesions on the four limbs, dripping pus, and alternating chills and fever. This belonged to accumulated heat in the Liver and Spleen. Using Qingwei San, Xiaochaihu Tang (Minor Bupleurum Decoction), and Lifxiao San, he recovered. Later, recurrence between the eyebrows, frequent blinking of both eyes, and turbid white urine were treated with Siwei Fei'er Wan (Four-Ingredient Child-Nourishing Pill) and Jiwei Lushui Wan (Nine-Ingredient Aloe Pill), leading to recovery.
A child suffered this disease because the wet nurse failed to regulate emotions and avoid rich flavors. It persisted for a long time. The mother took Qingwei San and Xiaoyao San; the child took Niuhuang Jiedu Wan. After recovery, the child ate sweet foods, causing sores on the eyebrows, pain, itching, and eye blinking. Siwei Fei'er Wan was used as the main prescription, assisted by Jiawei Xiaoyao San and Qingwei San, leading to recovery.
A child suffered all over the body, especially on the two flanks. The child took Siwei Fei'er Wan and Lifxiao San; the mother took Chaihu Zhizi San (Bupleurum Gardenia Powder) and Jiawei Xiaoyao San, leading to recovery.
Niuhuang Jiedu Wan (Calculus Bovis Detoxification Pill): Treats fetal toxin sores and boils, as well as all kinds of ulcers.
Ingredients: Niuhuang (Calculus Bovis, 3 qian), Gancao (Licorice Root), Jinyinhua (Lonicerae Japonicae Flos, 1 liang), Cao Ziheche (Placenta Humanum, 5 qian).
Preparation: Grind into powder, mix with refined honey to make pills, administer appropriate dosage for children.
Lifxiao San (Highly Effective Powder): Treats sideburn sores, ear sores, and all kinds of sores and scabies.
Ingredients: Dingfenmo (Dingfen Powder), Songxiangmo (Pini Resin Powder), Huangbaimo (Phellodendri Cortex Powder), Huanglianmo (Coptidis Rhizoma Powder), Kufanmo (Alumen Powder) (each 1 liang).
Preparation: Grind each separately into powder, mix with clear oil or candle oil for external application.
Fuyao Jiedu San (External Application Detoxification Powder): Treats all toxic sores, wind-rash, itching, and pain.
Ingredients: Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Huangbai (Phellodendri Cortex), Shanzhi (Gardeniae Fructus), Hanshuishi (Calcitum) (equal parts).
Preparation: Grind into powder, mix with water for external application. If broken with dripping pus, use Danggui Gao (Angelica Ointment) or mix with clear candle oil, which is even better.
Chaihu Zhizi San (Bupleurum Gardenia Powder) (also known as Zhizi Qinggan San, see formula for Hypochondriac Abscess).
Siwei Fei'er Wan (Four-Ingredient Child-Nourishing Pill) (see formula for Heat-Toxin Scrofula).
Jiwei Lushui Wan (Nine-Ingredient Aloe Pill) (see formula for Various Malnutrition Mouth Ulcers).
Jinhuang San (Golden Yellow Powder) (see formula for Bullous Impetigo).