〔气虚痰多之症,本是湿也。而〕治痰之法,不可徒去其湿,必以补气为先,而佐以化痰之品,乃克有效。方用∶
人参(三钱) 茯苓(三钱) 薏仁(五钱) 半夏(三钱) 陈皮(一钱) 神曲(一钱) 甘草(一钱)
水煎服。
此方之中用神曲,人多不识其意,谓神曲乃消食之圣药,非化痰之神品也。殊不知痰之积聚稠粘,甚不易化,
惟用神曲以发之,则积聚稠粘开矣。继之以半夏、陈皮,可以奏功。虽然有半夏、陈皮消痰。不多用人参,则痰何
从消?有人参以助气,又有薏仁,茯苓能健脾去湿,湿去而痰亦去矣。
人有气虚痰热者,方用∶
麦冬(二钱) 白芍(二钱) 花粉(一钱) 甘草(一钱) 陈皮(一钱) 白芥子(一钱) 茯苓(二钱)
神曲(三分) 当归(三钱)
水煎服。
〔此方之妙,妙在不燥而又是补气之剂,润以化痰,痰去而气自足矣。〕。
此症方用痰火神丸∶
大黄(五两) 陈皮(一两) 焦白术(二两) 前胡(二两) 枳壳(二两) 山楂(二两) 甘草(四钱)
半夏(二两) 天花粉(二两)
制半夏法∶生姜自然汁泡之,三次用姜三两取汁,滚水半碗入半夏内,一次泡七天,取出焙干。共为细末,老
米煮粥,捣烂为丸,每服二、三钱。
In cases of excessive phlegm due to Qi deficiency, the root cause is essentially dampness. The method for treating phlegm should not merely focus on eliminating dampness; rather, tonifying Qi must be prioritized, assisted by herbs that resolve phlegm, to achieve efficacy. The prescription is as follows:
Ren Shen (Ginseng Radix) (3 qian), Fu Ling (Poria) (3 qian), Yi Yi Ren (Coicis Semen) (5 qian), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma Preparatum) (3 qian), Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium) (1 qian), Shen Qu (Massa Medicata Fermentata) (1 qian), Gan Cao (Licorice Root) (1 qian).
Decoct in water and take orally.
The use of Shen Qu in this formula is often misunderstood; many believe it is a supreme herb for digesting food but not a divine product for resolving phlegm. However, they fail to realize that accumulated phlegm, being thick and sticky, is difficult to resolve. Only by using Shen Qu to disperse it can the accumulated, sticky phlegm be opened up. This is followed by Ban Xia and Chen Pi, which can then exert their effect. Although Ban Xia and Chen Pi can eliminate phlegm, without sufficient Ren Shen, how would the phlegm be eliminated? Ren Shen assists Qi, while Yi Yi Ren and Fu Ling strengthen the Spleen and eliminate dampness. Once dampness is removed, phlegm is also removed.
For patients with Qi deficiency and cold-phlegm, adding Rou Gui (Cinnamomi Cortex) (3 qian) and Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma) (0.5 qian) to the above formula is sufficient.
For patients with Qi deficiency and heat-phlegm, the prescription is as follows:
Mai Dong (Ophiopogonis Radix) (2 qian), Bai Shao (Paeoniae Radix Alba) (2 qian), Hua Fen (Trichosanthis Radix) (1 qian), Gan Cao (Licorice Root) (1 qian), Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium) (1 qian), Bai Jie Zi (Sinapis Semen) (1 qian), Fu Ling (Poria) (2 qian), Shen Qu (Massa Medicata Fermentata) (0.3 qian), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) (3 qian).
Decoct in water and take orally.
(The brilliance of this formula lies in its non-drying nature despite being a Qi-tonifying agent; it moistens to resolve phlegm, and once phlegm is cleared, Qi naturally becomes sufficient.)
For this condition, the prescription Tan Huo Shen Wan (Divine Pill for Phlegm-Fire) is used:
Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma) (5 liang), Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium) (1 liang), Jiao Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma Carbonized) (2 liang), Qian Hu (Peucedani Radix) (2 liang), Zhi Ke (Aurantii Fructus) (2 liang), Shan Zha (Crataegi Fructus) (2 liang), Gan Cao (Licorice Root) (4 qian), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma Preparatum) (2 liang), Tian Hua Fen (Trichosanthis Radix) (2 liang).
Preparation method for Ban Xia: Soak in fresh ginger juice. Extract three liang of juice from ginger, mix with half a bowl of boiling water, and soak the Ban Xia. Soak for seven days each time, then remove and dry by roasting. Grind into fine powder. Cook old rice into porridge, mix with the powder, and mash to form pills. Take two to three qian per dose.