马明退（烧灰，三钱） 轻粉（少许） 乳香（少许）
上研为细末。先以温浆水洗净，干掺之。
海浮石（烧红，醋淬数次） 金银花
上海石二停，金银花一停，同为细末。每服二钱半，如签茶一般，日用二服。疮在上，食后
；在下，食前服；如病一年，服药半年则愈。
治肺痈喘急，坐卧不安。
桑白皮（锉烧） 甜葶苈（隔纸焙，各一两）
上二味为粗末。每服三钱，水一盏，煎至六分，去滓，食后温服。以利为度。
治肺痈吐脓。
桔梗（锉炒，一两半） 甘草（炙锉，半两）
上为粗末。每服六、七钱，水二盏，煎至半盏，去滓，空心服，须臾，吐脓立愈
治鹏窠徼腰等疮。
黄柏 白芨 白蔹（以上各等份） 黄丹（少许）
上为细末。凉水调涂。
治牙痛。
地龙（去土） 玄胡索 荜茇（以上各等份）
上为细末。每用一字，用绵子裹，随左右痛，于耳内塞之，大效。
荜茇 胡椒 良姜 乳香（另研） 麝香 细辛 青盐 雄黄（以上各等份）
上为细末。先以温浆水刷净，后用药末于痛处擦，追出顽涎，休吐了，漱数十次，痛止。忌油腻一、二日。
（刷牙）
地骨皮（二两，酒浸二宿） 青盐（一两） 黍粘子（一两半，炒） 细辛（一两，酒浸）
上为细末，入麝香少许。每用一字，临卧擦牙，茶酒漱，良久吐出。
又方
石膏 细辛 柳椹（以上各等份）
上为末。擦之。
Mingming Tui (Ash of *Periplaneta americana*, San Qian) Qingfen (Calomel, Shao Xu) Ruxiang (Frankincense, Shao Xu)
Grind the above ingredients into a fine powder. First, wash the affected area with warm Jiangshui (fermented rice water), then apply the powder directly.
Haifushi (Calcined Pumice, Cu Cui Ci Shu) Jinyinhua (Honeysuckle Flower)
Take two parts Haifushi and one part Jinyinhua, grind them together into a fine powder. Take 2.5 Qian per dose, prepared like tea infusion, twice daily. If the sore is located in the upper body, take after meals; if in the lower body, take before meals. For a condition lasting one year, treatment for half a year will result in recovery.
Treating Fei Yong (Lung Abscess) with panting urgency, restlessness in sitting or lying down.
Sangbaipi (Bark of Mulberry Root, Chuo Shao) Tiantingli (Seed of Lepidium, Ge Zhi Bei, each Yi Liang)
Grind the above two ingredients into a coarse powder. Take 3 Qian per dose, add one Jian of water, decoct until six-tenths remain, filter out the dregs, and take warm after meals. Stop when diarrhea occurs.
Treating Fei Yong (Lung Abscess) with expectoration of pus.
Jiegeng (Platycodon Root, Chuo Chao, Yi Liang Ban) Gancao (Licorice Root, Zhi Chuo, Ban Liang)
Grind the above ingredients into a coarse powder. Take 6 to 7 Qian per dose, add two Jians of water, decoct until half a Jian remains, filter out the dregs, and take on an empty stomach. After a short while, the expectoration of pus will cease immediately.
Treating sores such as Pengke and Weiyao.
Huangbai (Phellodendron Bark) Baiji (Bletilla Rhizome) Bailian (Ampelopsis Rhizome, all equal parts) Huangdan (Minium, Shao Xu)
Grind the above ingredients into a fine powder. Mix with cool water and apply topically.
Treating Toothache.
Dilong (Earthworm, Qu Tu) Xuanhusuo (Corydalis Rhizome) Biba (Long Pepper, all equal parts)
Grind the above ingredients into a fine powder. Use a quantity of "Yi Zi" (approx. 0.5-1g), wrap it in cotton, and insert it into the ear on the side corresponding to the pain. This is highly effective.
Biba (Long Pepper) Hujiao (Black Pepper) Liangjiang (Galangal) Ruxiang (Frankincense, separately ground) Shexiang (Musk) Xixin (Asarum) Qingyan (Rock Salt) Xionghuang (Realgar, all equal parts)
Grind the above ingredients into a fine powder. First, brush teeth clean with warm Jiangshui (fermented rice water), then rub the powder onto the painful area to induce the discharge of stubborn saliva. Do not swallow; rinse the mouth dozens of times until the pain stops. Avoid greasy food for one or two days.
(Toothbrushing Formula)
Digupi (Bark of Dogwood Root, Er Liang, Jiu Jin Er Su) Qingyan (Rock Salt, Yi Liang) Shunianzi (Arctium Seed, Yi Liang Ban, Chao) Xixin (Asarum, Yi Liang, Jiu Jin)
Grind the above ingredients into a fine powder, adding a small amount of Shexiang (Musk). Use a quantity of "Yi Zi" per application, rub teeth before sleep, rinse with tea or wine, and spit out after a while.
Another Prescription
Shigao (Gypsum Fibrosum) Xixin (Asarum) Liushen (Willow Catkin, all equal parts)
Grind into powder. Rub onto teeth.