黄丹（一两，飞） 黄柏（半两，去皮） 黄连（半两，去须） 枯白矾（半两） 炉甘石
两，用黄连制） 铜绿（半两） 砂（三钱） 川乌（三钱，炮） 干姜（二钱） 蝎梢（一钱）
信（半钱，火 ） 乳香（少许） 没药（少许）
上为细末，入豆粉四两，浇蜜和就，如大麦许铤
密蒙花 甘菊花 杜蒺藜 石决明 木贼（去节） 白芍药 甘草（各等份）
上为细末。茶清调下一钱，服半月后，加至二钱。
又方
干姜，肥者，为末。每用一字，浸汤点洗。
又方
贝母一枚，腻白者，胡椒七粒，为末。点之。
荆芥穗 地骨皮 楮实（以上各等分）
上为细末，炼蜜为丸，桐子大。每服二十丸，米汤下。
川椒（一斤，微炒，捣取椒红约取四两） 甘菊花（四两，末之） 生地黄（一斤，取新者，杵
上将地黄泥，与前药末同和作饼子，透风处阴干，再为末，以蜜为丸，如梧桐子
大。每服三十丸，食后茶清送下。
当归 赤芍药 黄连 黄柏（各等份）
上细锉，以雪水或甜水，浓煎汁。热洗，能治一切风毒赤目。
好墨清水研，倾入眼中，良久即出。
黄丹（一两二钱，水飞过，候干） 白矾（一两，银器内化成汁）
上将白矾，于银器内化成汁，入黄丹末在内，以银匙儿搅匀，更入乳香、没药各
一钱，慢火不住手搅，令枯干为粉，候冷，研极细，熟绢罗过，后入鹰条一钱半，血竭二分
，麝香少许，轻粉三分，粉霜二分，共研极匀如粉，再以熟绢罗过。细末点之，大有神效。
Calcinis Minii (Lead Oxide, 1 liang, processed by water levigation) Huangbai Cortex Phellodendri (Half liang, bark removed) Huanglian Rhizoma Coptidis (Half liang, roots removed) Ku Bai Fan Alumen (Half liang) Lvganshi Calamina (2 liang, prepared with Huanglian decoction) Tonglv Cupri Acetas (Half liang) Sha Sand (3 qian) Chuanwu Radix Aconiti Kusnezoffii (3 qian, processed) Ganjiang Rhizoma Zingiberis (2 qian) Xeshao Scorpio tail (1 qian) Xin Arsenic (Half qian, calcined) Ruxiang Resina Frankincense (A small amount) Moyao Resina Myrrha (A small amount)
The above herbs are ground into a fine powder. Add 4 liang of bean flour, pour in honey to mix and shape into pellets the size of large barley grains.
Mimenghua Flos Buddlejae (Equal parts) Ganjuhua Flos Chrysanthemi (Equal parts) Duliji Fructus Tribuli (Equal parts) Shijueming Concha Haliotidis (Equal parts) Muzei Ramulus Equiseti (Equal parts, nodes removed) Baishaoyao Radix Paeoniae Alba (Equal parts) Gancao Radix Glycyrrhizae (Equal parts)
The above herbs are ground into a fine powder. Take 1 qian mixed with tea liquor. After half a month of administration, increase the dose to 2 qian.
Another prescription
Ganjiang Rhizoma Zingiberis, select plump ones, grind into powder. Use one "zi" (a traditional unit of weight/volume) each time, soak in soup/water for eye washing.
Another prescription
Beimu Bulbus Fritilliriae Cirrhosae, one piece, select those with greasy white texture; Hu jiao Piperis Longi Fructus, seven grains. Grind together into powder. Apply to the eyes.
Jingjiesui Herba Schizonepetae (Equal parts) Digupi Cortex Lycii (Equal parts) Chushi Fructus Broussonetiae (Equal parts)
The above herbs are ground into a fine powder. Form pills with refined honey, size of Sophora seeds. Take 20 pills each time, swallow with rice soup.
Chuanjiao Pericarpium Zanthoxyli (1 jin, lightly stir-fried, crushed to obtain approximately 4 liang of red pepper husks) Ganjuhua Flos Chrysanthemi (4 liang, ground into powder) Shengdihuang Radix Rehmanniae Recens (1 jin, select fresh ones, pounded)
First, pound the Dihuang into a paste, mix with the aforementioned herb powders to form cakes. Dry in a ventilated place until thoroughly dry, then grind into powder. Form pills with honey, size of Sophora seeds. Take 30 pills after meals, swallow with tea liquor.
Danggui Radix Angelicae Sinensis (Equal parts) Chishao Radix Paeoniae Rubra (Equal parts) Huanglian Rhizoma Coptidis (Equal parts) Huangbai Cortex Phellodendri (Equal parts)
Finely chop the above herbs. Decoct strongly with snow water or sweet water to extract the juice. Wash the eyes while hot; this can treat all types of wind-toxin induced red eyes.
Good inkstone ink is ground with clear water, poured into the eyes, retained for a long time, and then discharged.
Calcinis Minii (Lead Oxide, 1 liang 2 qian, water-levigated and dried) Bai Fan Alumen (1 liang, melted in a silver vessel)
First, melt the Bai Fan in a silver vessel until liquid. Add the powdered Calcinis Minii inside. Stir evenly with a silver spoon. Then add Ruxiang Resina Frankincense and Moyao Resina Myrrha, 1 qian each. Keep stirring over slow fire without stopping until it becomes dry and powdery. After cooling, grind extremely finely and sieve through cooked silk gauze. Then add Ying tiao (Eagle strip/unknown specific herb, 1.5 qian), Xuexie Sanguis Draconis (2 fen), Shexiang Moschus (a small amount), Qingfen Calomelas (3 fen), and Fenshuang Sublimated Arsenic Trioxide (2 fen). Grind together until uniformly powdery, and sieve again through cooked silk gauze. Apply the fine powder to the eyes; it has great miraculous efficacy.