补养血气调理脾胃清肺滋肾寻常预服调补及大病后调补要药
人参(去芦八两) 白术(洁白者佳苍黑不用净一斤) 川归身(酒洗净去头尾烘干净用八
两)
黄 (去芦梢八两) 天门冬(去心净八两) 麦门冬(去心净八两) 怀生地黄(肥大沉水者不
枯者) 熟怀地黄(肥大沉水不枯者各十两) 甘州枸杞子(去梗八两) 北五味子(去梗四两)
上药切片制净入铜锅内用水浸高于药二寸文武火熬至药面上无水以新布绞取清汁另放将渣
入臼内捣如泥下锅内仍用水高二寸再熬候药
面
上水干又绞取清汁将渣又捣又熬如此三次以渣无味为度去渣不用将前后三次药汁再入锅属性
火熬如稀糊样下炼蜜八两再熬二三沸收起隔宿必有清水浮上亦宜去之其膏放井水缸内出火毒
三日每服半盏滚白汤空心食远时调服一日二次极有奇效
补益肾肝聪耳明目却病延寿第一药也
何首乌赤白各半不拘多少用砂锅柳木甑蒸下用红枣一层中用黑豆一层再安何首乌于豆上
又用
黑豆一层红枣一层盖之慢火蒸半日以豆极烂为度将何首乌乘热捣碎晒干为细末每药末一斤用
干菊花去梗叶另为末二两和匀以人参固本丸料熬膏和为丸如梧桐子大每服九十九丸空心白汤
送下按此方予自合服累有奇效不能尽述
Tonifying blood and qi, regulating the spleen and stomach, clearing the lungs and nourishing the kidneys; this is an essential medicine for routine preventive conditioning and for recovery after severe illness.
Ren Shen (Ginseng Radix) (remove the rhizome, 8 liang), Bai Zhu (Atractylodis Rhizoma) (choose the white and clean ones, avoid those that are dark or black, net weight 1 jin), Chuan Gui Shen (Angelicae Sinensis Radix) (wash with wine, remove head and tail, dry thoroughly, use 8 liang), Huang Qi (Astragali Membranacei Radix) (remove rhizome and tips, 8 liang), Tian Men Dong (Asparagi Radix) (remove heart, net weight 8 liang), Mai Men Dong (Ophiopogonis Radix) (remove heart, net weight 8 liang), Huai Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix) (choose those that are plump, sink in water, and not shriveled), Shu Huai Di Huang (Prepared Rehmanniae Radix) (choose those that are plump, sink in water, and not shriveled, each 10 liang), Gan Zhou Gou Qi Zi (Lycii Fructus) (remove stems, 8 liang), Bei Wu Wei Zi (Schisandrae Chinensis Fructus) (remove stems, 4 liang).
Slice the above herbs and process them cleanly. Place them in a copper pot and soak with water, with the water level two cun above the herbs. Boil using alternating mild (Wen) and strong (Wu) fire until no moisture remains on the surface of the herbs. Squeeze out the clear juice using a new cloth and set aside separately. Put the dregs into a mortar, pound them into a paste, return them to the pot, add water two cun higher than the dregs, and boil again. When the water on the surface of the herbs dries up, squeeze out the clear juice again. Pound the dregs again and boil again. Repeat this process three times until the dregs have no taste. Discard the dregs. Combine the juices from the three extractions and return them to the pot. Boil over a specific heat (attribute fire) until it resembles a thin paste. Add 8 liang of refined honey, boil for two or three more boils, then remove from heat. After staying overnight, clear water will float on the surface; this should also be removed. Store the prepared paste in a well-water vat to eliminate "fire toxicity" for three days. Take half a cup each time, mixed with boiling plain water, taken on an empty stomach away from meals, twice a day. It yields remarkable effects.
This is the premier medicine for tonifying the Kidney and Liver, improving hearing and vision, preventing disease, and prolonging life.
He Shou Wu (Polygoni Multiflori Radix) (use equal parts of red and white varieties, quantity as needed). Steam in a clay pot using a willow wood steamer. Layer one layer of Hong Zao (Jujubae Fructus), then one layer of Hei Dou (Sojae Semen Nigrum), then place the He Shou Wu on top of the beans. Cover with another layer of Hei Dou and another layer of Hong Zao. Steam slowly over low heat for half a day, until the beans are extremely soft. While still hot, crush the He Shou Wu, dry it in the sun, and grind it into a fine powder. For every 1 jin of herb powder, mix with 2 liang of Gan Ju Hua (Chrysanthemi Flos) (stems and leaves removed, ground separately into powder). Use the ingredients of Ren Shen Gu Ben Wan (Ginseng and Rehmannia Pill) to make a paste, mix with the powder, and form pills the size of paulownia seeds. Take 99 pills each time, washed down with plain water on an empty stomach. I have personally prepared and taken this prescription, repeatedly achieving remarkable effects which cannot be fully described.