治久患两目不睹光明远年近日内外气障风热上攻昏暗拳毛倒捷一切眼
疾（并宜服之）
羌活（治脑热头风） 密蒙花（治羞明怕日） 木贼（退翳障） 白芷（清利头目） 麻子（起
拳毛
）细辛（起倒捷）川芎（治头风） 苍术（行气开郁） 石膏（去胃热） 黄芩（退肺火） 甘菊花（
明目去风） 荆芥（治目中生疮） 本（治偏正头风） 甘草（和诸药各等分）
上为末每服一钱至二钱食后临卧用蜜水一盏调下或清茶亦可日进三服十日渐明二十日大
验此
方治数十人俱效后人加当归枸杞子栀子仁连翘柴胡薄荷防风桔梗天麻各等分（为小丸服亦效）
治一切目疾翳膜内外障
白乳羊肝（一具以竹刀刮开去膜蒸熟捣如泥） 甘菊花（五钱） 黄连（一两） 防风（去芦）
薄荷（去梗） 荆芥穗（去梗净） 羌活 当归 生地（各五钱） 川芎（三钱）
上为末羊肝泥和为丸如丸不就加少酒糊丸如梧桐子大每服六七十丸食后浆水下临（卧茶
清下咸半）
育神夜光丸明目去翳障神效
当归（酒浸洗全用烘干） 远志（以甘草水煮去心） 牛膝（去芦酒洗淮庆者佳） 甘菊花（
去梗
叶） 地骨皮（去木洗净） 甘州枸杞（去梗） 菟丝子（酒洗去土再以酒浸经宿煮烂捣成饼晒干
听用） 淮生地（酒洗） 淮熟地（酒洗煮烂二味同入石臼内捣如泥）
上除地黄外共为末以地黄膏和匀炼蜜为丸如梧子大每服六十丸空心盐汤食后温酒（临睡
茶清送下）
Treats long-standing conditions where both eyes cannot see light, recent internal and external visual obstructions, dimness caused by wind-heat attacking upward, inverted eyelashes (trichiasis), and all other eye diseases (this formula is suitable for all).
Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) [treats brain heat and headache due to wind]; Mimenghua (Buddlejae Flos) [treats photophobia]; Muzei (Equiseti Herba) [disperses corneal opacities]; Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) [clears and benefits the head and eyes]; Maziren (Cannabis Semen) [corrects inverted eyelashes]; Xixin (Asari Radix et Rhizoma) [corrects trichiasis]; Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) [treats headache due to wind]; Cangzhu (Atractylodis Rhizoma) [promotes qi circulation and resolves depression]; Shigao (Gypsum Fibrosum) [clears stomach heat]; Huangqin (Scutellariae Radix) [drains lung fire]; Ganjuhua (Chrysanthemi Flos) [brightens vision and dispels wind]; Jingjie (Schizonepetae Herba) [treats sores in the eyes]; Bencao (Ligustici Wallichii Rhizoma) [treats lateral and frontal headaches]; Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) [harmonizes the various herbs; each herb is used in equal parts].
Grind the above herbs into a fine powder. Take 1 qian to 2 qian per dose, mixed with one cup of honey water after meals and before bedtime, or it can be taken with clear tea. Take three times daily. Vision will gradually clarify after ten days, and significant results will appear after twenty days. This formula has been effective in treating dozens of people. Later practitioners added Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Gouqizi (Lycii Fructus), Zhiziren (Gardeniae Semen), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Chaihu (Bupleuri Radix), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Jiegeng (Platycodonis Radix), and Tianma (Gastrodiae Rhizoma), each in equal parts (forming small pills is also effective).
Treats all eye diseases, corneal opacities, and internal/external visual obstructions.
White milk sheep liver (one piece, scraped open with a bamboo knife, membrane removed, steamed until cooked, and mashed into a paste); Ganjuhua (Chrysanthemi Flos) (5 qian); Huanglian (Coptidis Rhizoma) (1 liang); Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (deprived of its radix tip); Bohe (Menthae Haplocalycis Herba) (deprived of stems); Jingjiesui (Schizonepetae Spica) (deprived of stems, cleaned); Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix); Danggui (Angelicae Sinensis Radix); Shengdi (Rehmanniae Radix) (each 5 qian); Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) (3 qian).
Grind the above herbs into a fine powder and mix with the sheep liver paste to form pills. If difficult to shape, add a small amount of wine paste. Size should be like that of a wutong seed. Take 60–70 pills per dose after meals with rice gruel; before bedtime, take with tea infusion or a half-saline decoction.
Yushen Yeguang Wan (Spirit-Nourishing Night-Light Pill): Brightens vision and removes opacities; highly effective.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (soaked in wine, washed, whole plant used, dried); Yuanzhi (Polygalae Radix) (boiled in licorice water, heart removed); Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix) (deprived of radix tip, washed in wine; those from Huaiqing are best); Ganjuhua (Chrysanthemi Flos) (deprived of stems and leaves); Digupi (Phellodendri Cortex) (wood removed, washed clean); Ganzhou Gouqi (Lycii Fructus) (deprived of stems); Tusizi (Cuscutae Semen) (washed in wine to remove soil, soaked in wine overnight, boiled until soft, mashed into cakes, sun-dried for use); Huai Shengdi (Rehmanniae Radix) (washed in wine); Huai Shudi (Rehmanniae Radix Preparata) (washed in wine, boiled until soft; these two ingredients are placed together in a stone mortar and mashed into a paste).
Except for the dihuang, grind the remaining herbs into a fine powder. Mix evenly with the dihuang paste and refined honey to form pills the size of wutong seeds. Take 60 pills per dose on an empty stomach with salted water, after meals with warm wine (before bedtime, can be taken with tea infusion).