若腹满者，当去恶血，腹不满者，虚作痛也。
【主意】
恶血不尽痛忧疑，脉来细紧与沉迟，聚宝丹磨随饮引，童便
和酒最相宜。脉弦而紧黑神散，血利玄胡桂与归，心腹绞痛并儿枕，蒲黄宜入五灵脂。
失笑散
五灵脂 蒲黄（各一钱）
用醋水煎服
聚宝丹
没药（炙去油） 真琥珀（另研） 当归（酒洗焙干研末） 木香（各一两） 乳香
（五钱，炙，去油） 辰砂（水飞） 麝香（各一钱。另研）
上为末，或滴为小丸，或用酒糊为锭子，每用一锭，酒下或童便下尤妙。
气血虚甚所以脱下，但宜养血和气，自收腰肚，常宜热之。
【主意】
户物形如帕下垂，俗名呼作产门颓。治宜补气兼升法，清气升时物自回。用补中益气汤，十全大补中亦可。
妇人之病，多是月候衍期，或前或后，或多或少，小腹急痛，每至经脉行时，头眩，饮食减少，气满，
崩漏不止，腰腿疼肿，赤白带下，并宜调理。
【主方】
川芎（七分，血药中能使气化流行，以养心血，取其辛温能行血之滞也。） 当归（一钱，大能和血补
血，诸血症皆宜全之。） 白芍（八分，治血虚腹痛之剂也。主收敛腹中疼痛，酒浸煨用。） 生地（一钱，能
凉心血，疏血或衄血，吐血，凝滞瘀血，崩中血不止，胎动下血，大肠结燥，大便不润者，皆当用之。） 香附
（八分，气重味轻而辛散，妇人之圣药也。盖妇人心性偏执，每多郁滞，所谓多气少血此也。此药能疏气
散瘀。） 益母草（一钱，取其活血养血也。） 甘草（三分，能和药性。） 牡丹皮（七分，治肠胃积血，
除结气，破瘀血，吐血衄血之圣药，及无汗骨蒸者，其能养真血而去败血，固真气而行滞气耳。） 五灵脂（
一钱，逐瘀血，脚膝痛不可忍者，炒令烟尽为末。） 白茯苓（八分，润其肺，生津补脾，虽曰∶淡渗而其
味尚甘，其阴虚者，无害也。）
每剂水二盅、生姜三片、枣一枚、煎八分空心温服。
加减法∶
经水不及期先来者，血热也。加酒炒黄连（七分）。过期紫黑有块，亦血热也，更加黄连。过期而
行者，血寒也、加煨干姜、肉桂（各三分）。临期正行作痛，加玄胡（八分）、青皮（五分）；经行或断续
不来，积块刺痛，加红花、苏木、桃仁（各五分）；经水来过多，加黄芩（炒一钱）、蒲
黄（八分），经水来即病，饮食少思，加白术（八分）、陈皮、砂仁（各五分）；肥
人痰多，赤白带下，加南星（八分），苍术（八分）；气血虚弱，四肢酸软，
面无颜色，加人参、黄 （各五分）
月信赶前，宜用凉药以清热。退后为虚，宜用温药以补虚。分
而为二，当审而用之，但服养血益血，补养脾胃诸药，而血自行矣。
【主方】
白芍（一钱酒炒，泻脾经之火，伐肝木。） 当归（一钱酒洗，能补妇人诸血不足。）
白术（一钱，陈壁土炒，大能除湿痰，故脾胃能补而清顺，气得之而能健也。
与当归、白芍同，即清脾则湿热能消） 半夏（七分姜汤泡，性躁而能除湿痰、故
脾胃得之而能健也。） 白茯苓（八分。去皮，渗利治痰嗽，去胞中之火。） 人
参（七分。入肺经，助肺气而通经活血，此乃气中之血药也。） 甘草（三分。除
头热、肌热之圣药。） 阿胶（一钱。蛤粉炒成珠，保肺经养肝血，补虚止嗽，血症皆用之。） 五
味子（五分。酸苦而微带辛，能引酸苦入肺肾，以收敛肺气而滋肾水。其止嗽益气除烦，补虚生津止渴） 柴
胡（八分。去芦，泻肝胆之火。） 川椒（三分。补暖下焦。）
每帖水二盅 姜三片煎，食前稍热服。
加减法
五心烦热，日晡潮热，加胡黄连（五分）；不思饮食，加神曲 麦芽（各二分）；头痛，加川芎（七分）。
通经散
治妇人月经不通，或积瘀血，时常作腹痛，攻刺小腹坚硬有块，及室女经不通，此药能通利之。
刘寄奴（二两） 当归尾（一两） 辰砂（三钱，另研） 赤芍（一两） 红花（一两）
穿山甲（一两，炒） 玄胡索（一两） 莪术（一两，醋炒） 官桂（三钱） 乌药（
一两） 牡丹皮（一两，酒洗） 川牛膝（一两，酒洗去芦） 三棱（一两，醋炒）
共为细末，每服二钱，空心热酒调下，如不用酒，薄荷汤和醋送下亦可。此方善能通经，用之于血
滞者可矣。若畏而不服，养病自贻患也，然多服亦未见有误。
养荣汤
瘦怯妇人不能孕育者，以子宫血少也，可用此汤以补阴血不
足，能养血滋阴，血足自然易孕。
川芎（一两） 当归身（二两，酒洗） 白芍（二两，酒炒） 淮熟地（四两，洗净蒸）
山药（二两） 泽泻（一两五钱，去毛） 山萸肉（二两，去核） 牡丹皮（二两，
去骨洗净） 白茯苓（二两，去皮） 黄柏（四两，酒炒褐色） 知母（二两，去毛酒炒）
共为细末，炼蜜丸，如梧桐子大，每服八十丸，空心盐汤下，冬月温酒下。
加味调经丸
血热经水先期，气旺痰火者，服此药易孕。
香附子（五斤分作五分，一分用盐水浸，一分童便浸，一分醋浸，一分无灰酒浸，
一分米泔水浸。每分浸法∶春浸三日，夏浸二日，秋浸五日，冬浸七日，仍用原汁煮，不可犯铁器，用葱五
斤取白，切细拌香附焙干，以葱黄色为度。） 川芎（二两） 当归（四两，酒洗） 白芍（四两） 生地（
四两） 黄连 黄芩（各三两） 橘红（二两） 青皮（一两五钱） 柴胡（二两） 白芷（二两五
钱） 荆芥（五两） 活石（五两）
水飞过，共为末，醋面打糊，丸如梧桐子大，每服八十丸，空心白滚汤下。
乌鸡丸
治妇人羸瘦弱甚，血虚有热，经水不调，赤白带下等症。女科切要之药，服之多子。医家不审气血
冷热，妄投胶艾、姜桂香燥之药，令人有子。殊不知积湿成热，服者无不被祸纵，受孕而坠者多矣。然世俗
概用济阴暖宫，聚宝丹，艾附等丸，以为得当。前药品乃温热之药，助火消阴之剂，必致误人矣。故参出
此方，怀孕时自宜斟酌。若素有坠胎之患，亦宜禁忌恼怒，及姜蒜热物之
类宜戒之。此药性平和，滋养血气，安胎保全月事。
白毛乌骨公鸡（一只肥重者闭死，去毛肠净，用京酒和水与鸡放在罐内，浸没
鸡两寸深，将文武火煮干去骨，将肉捣烂作饼，瓦上焙干研为细末。） 香附子
（六两同米泔水、京酒同浸，春秋浸三日，夏浸一日，冬浸四日，取火焙之。） 熟
地（三两） 当归（三两，酒洗） 川芎（二两） 白芍（二两，酒炒） 人参 白术
黄 白茯苓 川续断 砂仁 杜仲（姜制炒去丝，一两） 川牛
膝（一两五钱，去芦，酒洗） 肥知母（二两，酒炒） 鹿角胶（二两）
上共为细末，再用山药（八两，为末，酒打糊为丸），将鹿角胶用酒溶
化入药同捣，丸如梧桐子大，每服六十丸，渐加至八九十丸，早晨温酒送下或米汤亦可，忌煎炒辛辣之物及苋菜。
求嗣经验育胎丸
紫河车（一具，初生男胎为妙，连带者更佳，以米泔水洗净，新瓦上烘干为末。
）丹雄鸡肾（八副，味甘温无毒，暖妇人血海，鬓甲未毛童鸡为佳，煮熟取肾
）益母草（一斤，研细末三两，味辛气温，调经水，产后胎前诸疾，活血养血。）
莲子（去心二两，主补五脏益元气，安精神开心养血。） 淮熟地（六钱，主
治女子伤中胞胎，补五脏血气不足，通血脉益气力） 白茯苓（三钱去皮，主开
胸膈，调脏气，养心血神守中。） 山茱萸（三钱去核，主温中下气，强益精安五脏，通九窍暖腰膝。）
共为细末择壬子日炼蜜丸龙眼大，待经事至空心服二丸，用蜡酒送下，连服三日。又候经尽如前服
之，以受孕见效为度。有孕不可服，忌煎炒、椒、姜、葱辣之物。此药平气血，补暖子宫血海之功极大，
故易孕也。
虚损补中汤
妇人调经，胎前，产后，崩漏虚损诸症。
川芎 当归（酒洗） 白芍（酒拌炒各一两） 白术（米泔水洗，一两五钱） 人
参（去芦） 黄 （蜜炙去毛不用） 陈皮（各一两） 鹿角胶（一两五钱，顿化入药） 砂仁（五钱，炒）
上为末，炼蜜为丸，如梧桐子大，每服八十丸，空心滚白汤下。
熬鹿角胶法
用鹿角劈碎，米泔水浸四五宿，用清水洗净，以新罐盛之，罐内水满为度，以罐入锅内，水煮之，
将罐口固扎勿令泄气，用桑柴煮七日七夜，取起滤胶，宿将汁以文火 成膏。煮时锅内若干，
加之热水再煮，勿用冷水。取胶同煎药，用之最取元气，大补气血。
四圣丹
诸男妇诸虚百损，并宜服之。
紫河车（一副洗净，新瓦焙干为末） 人乳（二两，不拘多少，旋取于银铫或铜铫中，漫火熬成膏，如饴糖色，
净用二两） 秋石（二两真者用乳钵盛之，取熬成乳，同晒干连秋石四两为度。） 鹿角胶（二两用陈酒半碗，
煮滚 化） 甘枸杞（酒浸洒干取净末，一两五钱） 淮山药（隔纸炒净末一两五钱） 白茯苓（去皮净末，一两四
钱） 人参（净末二两）
上共合为一处，将鹿角胶化开，少加蜜拌匀，捣千捶为度、梧桐子大，每服五十丸，空心淡盐汤送下。忌葱蒜、萝
卜、辛辣热物。
丹参散
凡经水不调，或前或后，或多或少，产前胎不安，产后恶露不止，并皆治之。冷热劳倦，腰脊骨节烦痛。
丹参（去芦）
为末，每服二钱，酒调下。凡调经，胎前产后，汤药中皆可加用之，极效。
金匮丸
治妇人之圣药。
香附（一斤童便、酒、醋、盐水各制四两） 生地（一两，酒浸洗，加益智仁二两，用酒炒，去益智仁不用） 茯
苓（四两，去皮） 砂仁（二两，炒去壳） 白芍（四两，火煨） 当归（四两，童便洗） 白术（六两，米泔水浸，
洗净四两） 白薇（六两，水洗去芦净四两） 黄芩（酒浸洗净四两） 人参（二两） 木香（六钱忌火） 川续
断（六两，酒洗净，五倍炒） 阿胶（四两，蛤粉炒成珠） 没药（六钱）
上为末，法制咀片极细，用山药十二两，捣碎，用清水打糊为丸，如梧桐子大，每日空心滚白汤送下五十丸，此药
大能调经，除百病如神效。此女科之圣药也。
还少丹
治诸虚百损，调荣益卫，健脾补胃，壮阳滋阴，久服令人多
子，能使白发还黑，皮枯再润，此王道平补之剂，功效甚大，不能尽述。
何首乌（赤白两种各一斤，竹刀切片用。用黑豆拌蒸九晒去豆不用） 破故脂（八
两，用井花水浸三宿，再用胡桃泥拌透，去胡桃泥，将故脂研末。） 川牛膝
（八两，去芦，用黑豆拌蒸，晒干九次为末） 茯苓（赤白两种各一斤，去皮筋研细
末，井花水飞过，去浮者，只用沉底者，赤用牛乳，白用人乳，初煮乳满为度，
煮透以干为度，晒干用。） 枸杞子（晒干为末八两） 菟丝子（八两，酒浸三宿，
加好酒浸透煮，晒干为末。） 天门冬（去心晒干，八两） 麦门冬（去心，六两
）熟地（黄酒洗净，八两） 生地（黄酒洗，六两） 当归身（酒洗，六两） 冬青
子（酒洗，八两） 覆盆子（酒洗，八两） 桑椹子（八两） 旱莲草（取头末，八两）
黄柏（蜜拌炒，二两） 肥知母（蜜拌炒，二两） 山萸肉（八两） 龟板（二两，
醋、油炙） 虎胫骨（二两，酥油炙）
上各味俱不犯铁器，为末，炼蜜为丸，如梧桐子大，每服空
心，或食前淡盐汤或酒送下八九十丸，渐加至二百丸，服此药时忌萝卜、牛肉、葱、蒜、生冷、煎炒等物。
If the abdomen is full, it indicates that lochia (residual blood after childbirth) should be expelled; if the abdomen is not full, the pain is due to deficiency.
[Main Treatment]
Pain and anxiety caused by incomplete expulsion of lochia present with a fine, tight, deep, or slow pulse. Taking Jubao Dan (Treasure-Gathering Pill) with child's urine and wine is most appropriate. If the pulse is wiry and tight, accompanied by conditions treated by Heishen San (Black God Powder), blood circulation requires adding Yanhusuo (Corydalis Rhizome), Guizhi (Cinnamon Twig), and Danggui (Angelica Sinensis). For heart and abdominal colic accompanied by Erzhen pain (postpartum uterine contraction pain), add Huyang (Powdered Cinnamon Twig) and Wulingzhi (Trogopterus Dung).
Shixiao San (Formula for Stopping Pain)
Wulingzhi (Trogopterus Dung) and Huyang (Powdered Cinnamon Twig) (each one qian)
Decoct in vinegar and water.
Jubao Dan (Treasure-Gathering Pill)
Moyao (Myrrh) (roasted to remove oil), Zhen Hupo (Authentic Amber) (separately ground), Danggui (Angelica Sinensis) (wine-washed, dried, and ground), Muxiang (Aucklandia Root) (each one liang), Ruxiang (Frankincense) (five qian, roasted to remove oil), Chensha (Cinnabar) (processed by water flotation), Shexiang (Musk) (each one qian, separately ground).
Grind into powder, or drop into small pills, or make into tablets using rice paste. Take one tablet each time, preferably swallowed with wine or child's urine.
Extreme deficiency of Qi and Blood causes prolapse of the vaginal opening. It is advisable only to nourish Blood and harmonize Qi, allowing the waist and abdomen to naturally retract. Keep warm frequently.
[Main Treatment]
Prolapse of the vaginal opening hangs down like a handkerchief, commonly known as "Chanmen Tui" (birth gate collapse). Treatment should employ tonifying Qi and lifting methods; when clear Qi ascends, the prolapsed tissue will naturally return. Use Buzhong Yiqi Tang (Tonify the Middle and Augment the Qi Decoction); Shiquan Dabu Tang (Ten Complete Tonification Decoction) is also suitable.
Women's diseases are often characterized by irregular menstrual cycles, occurring either early or late, with varying amounts. There is acute lower abdominal pain, dizziness during menstruation, reduced appetite, Qi stagnation, metrorrhagia and metrostaxis (flooding and spotting), swelling and pain in the waist and legs, and red and white leukorrhea. All these conditions require regulation.
[Main Formula]
Chuanxiong (Seven fen): In blood herbs, it promotes the circulation of Qi to nourish Heart Blood; its acrid and warm nature moves blood stasis.
Danggui (Angelica Sinensis) (One qian): Greatly harmonizes and tonifies Blood; indicated for all blood disorders.
Baishao (White Peony Root) (Eight fen): A formula for treating abdominal pain due to Blood deficiency. It mainly astringes abdominal pain; use after wine soaking and roasting.
Shengdi (Rehmannia Root) (One qian): Cools Heart Blood, disperses blood heat or epistaxis, hematemesis, stagnant blood, flooding with continuous bleeding, fetal movement with bleeding, dryness of the large intestine, and unmoistened stool.
Xiangfu (Cyperus Rhizome) (Eight fen): Heavy in odor, light in taste, acrid and dispersing; the holy medicine for women's diseases. Women tend to be stubborn and prone to Qi stagnation, which is why they have abundant Qi and deficient Blood. This herb soothes Qi and dissipates stasis.
Yimucao (Motherwort Herb) (One qian): Taken for its ability to invigorate and nourish Blood.
Gancao (Licorice Root) (Three fen): Harmonizes the properties of other herbs.
Mudanpi (Tree Peony Bark) (Seven fen): Treats accumulated blood in the intestines and stomach, resolves constrained Qi, breaks blood stasis; the holy medicine for hematemesis and epistaxis, and steaming bone disorder without sweat. It nourishes true Blood while eliminating bad Blood, consolidates true Qi while moving stagnant Qi.
Wulingzhi (Trogopterus Dung) (One qian): Drives out blood stasis; for unbearable pain in the feet and knees, stir-fry until smoke ceases and grind into powder.
Baifuling (Poria) (Eight fen): Moistens the Lungs, generates fluids, tonifies the Spleen. Although described as bland and leaching, its taste is still sweet, so it does no harm to those with Yin deficiency.
Each dose: Two zhong of water, three slices of fresh ginger, one jujube. Decoct to eight parts. Take warm on an empty stomach.
Modifications:
Menstruation arriving before schedule indicates Blood Heat. Add Jiu Chao Huanglian (Alcohol-fried Coptis Rhizome) (seven fen). Menstruation delayed with purple-black clots also indicates Blood Heat; add more Huanglian. Menstruation delayed indicates Blood Cold; add Wei Ganjiang (Roasted Dried Ginger) and Rougui (Cinnamon Bark) (three fen each). Pain during active menstruation: add Xuanhu (Corydalis Rhizome) (eight fen) and Qingpi (Citrus Reticulata Green Peel) (five fen). Intermittent menstruation or amenorrhea with stabbing pain from masses: add Honghua (Carthamus Flower), Sumu (Sappan Wood), and Taoren (Peach Seed) (five fen each). Excessive menstrual flow: add Huangqin (Scutellaria Root) (fried, one qian) and Huyang (Powdered Cinnamon Twig) (eight fen). Illness starting with menstruation, poor appetite: add Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome) (eight fen), Chenpi (Citrus Reticulata White Peel), and Sharen (Amomum Fruit) (five fen each). Obese individuals with excessive phlegm and red/white leukorrhea: add Nanting (Arisaema Rhizome) (eight fen) and Cangzhu (Atractylodes Lancea Rhizome) (eight fen). Qi and Blood deficiency with sore limbs and pale complexion: add Renshen (Ginseng Root) and Huangqi (Astragalus Root) (five fen each).
Menstruation arriving early: use cooling herbs to clear Heat. Arriving late indicates deficiency; use warming herbs to tonify deficiency. Divide into two categories and apply accordingly. By taking herbs that nourish and benefit Blood and tonify the Spleen and Stomach, Blood circulation will normalize naturally.
[Main Formula]
Baishao (White Peony Root) (One qian, wine-fried): Clears Fire in the Spleen meridian and suppresses Liver Wood.
Danggui (Angelica Sinensis) (One qian, wine-washed): Tonifies insufficient Blood in women.
Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome) (One qian, fried with soil from old walls): Greatly eliminates damp-phlegm, thereby strengthening the Spleen and Stomach, allowing Qi to function vigorously. Combined with Danggui and Baishao, clearing the Spleen eliminates damp-Heat.
Banxia (Pinellia Tuber) (Seven fen, soaked in ginger juice): Acrid and drying, eliminates damp-phlegm, thereby strengthening the Spleen and Stomach.
Baifuling (Poria) (Eight fen, peeled): Leaches and treats cough with phlegm, removes Fire from the uterus.
Renshen (Ginseng Root) (Seven fen): Enters the Lung meridian, assists Lung Qi to promote menstruation and invigorate Blood; this is a Blood herb within Qi herbs.
Gancao (Licorice Root) (Three fen): The holy medicine for removing Head Heat and Muscle Heat.
Ejiao (Donkey-Hide Gelatin) (One qian, fried with clam powder into pearls): Protects the Lungs and nourishes Liver Blood, tonifies deficiency, stops cough; used for all blood disorders.
Wuweizi (Schisandra Berry) (Five fen): Sour and bitter with slight acridity; guides sour and bitter flavors to the Lungs and Kidneys to astringe Lung Qi and nourish Kidney Water. It stops cough, benefits Qi, relieves irritability, tonifies deficiency, generates fluids, and quenches thirst.
Chaihu (Bupleurum Root) (Eight fen, de-rhizomed): Clears Fire in the Liver and Gallbladder.
Chuanjiao (Sichuan Pepper) (Three fen): Warms and tonifies the Lower Jiao.
Each dose: Two zhong of water, three slices of ginger. Decoct and take slightly warm before meals.
Modifications:
Five-palm heat and afternoon tidal fever: add Huhuanglian (Picrorhiza Rhizome) (five fen). Poor appetite: add Shenqu (Medicated Leaven) and Maiya (Germinated Barley Fruit) (two fen each). Headache: add Chuanxiong (one qian).
Tongjing San (Unblocking Menses Powder)
Treats female amenorrhea, accumulation of blood stasis causing frequent abdominal pain, stabbing pain in the lower abdomen with hardness and masses, and amenorrhea in unmarried women. This herb unblocks and promotes flow.
Liuniju (Artemisia Annua Herb) (Two liang), Dangguiwei (Tail of Angelica Sinensis) (One liang), Chensha (Cinnabar) (Three qian, separately ground), Chishao (Red Peony Root) (One liang), Honghua (Carthamus Flower) (One liang), Chuanshanjia (Pangolin Scale) (One liang, fried), Xuansu (Corydalis Rhizome) (One liang), Ezhu (Curcuma Rhizome) (One liang, vinegar-fried), Guangui (Cassia Twig) (Three qian), Wuyao (Lindera Root) (One liang), Mudanpi (Tree Peony Bark) (One liang, wine-washed), Chuanniuxi (Cyathula Root) (One liang, wine-washed and de-rhizomed), Sanleng (Sparganium Rhizome) (One liang, vinegar-fried).
Grind into fine powder. Take two qian each time, mixed with hot wine on an empty stomach. If wine is not used, mint decoction with vinegar is acceptable. This formula excels at unblocking menses and is suitable for blood stagnation. Fearfulness leading to non-use harms health; however, long-term use has shown no errors.
Yangrong Tang (Nourishing Glory Decoction)
For thin and frail women unable to conceive due to scant uterine Blood, this decoction tonifies deficient Yin-Blood, nourishes and moistens, making conception easier once Blood is sufficient.
Chuanxiong (One liang), Dangguishen (Body of Angelica Sinensis) (Two liang, wine-washed), Baishao (White Peony Root) (Two liang, wine-fried), Huaishudi (Prepared Rehmannia Root) (Four liang, washed and steamed), Shanyao (Dioscorea Rhizome) (Two liang), Zexie (Alisma Rhizome) (One liang five qian, de-hairy), Shanzhurou (Cornus Fruit) (Two liang, pitted), Mudanpi (Tree Peony Bark) (Two liang, de-boned and washed), Baifuling (Poria) (Two liang, peeled), Huangbai (Phellodendron Bark) (Four liang, wine-fried to brown), Zhimu (Anemarrhena Rhizome) (Two liang, de-hairy and wine-fried).
Grind into powder, make pills with refined honey the size of paulownia seeds. Take eighty pills each time on an empty stomach with salt water; in winter, use warm wine.
Jiawei Tiaojing Wan (Modified Regulating Menses Pill)
For Blood Heat causing early menstruation and Qi excess with Phlegm-Fire, taking this herb facilitates pregnancy.
Xiangfu (Cyperus Rhizome) (Five jin divided into five parts: one part soaked in salt water, one in child's urine, one in vinegar, one in non-grain wine, one in rice wash water. Soaking times: Spring 3 days, Summer 2 days, Autumn 5 days, Winter 7 days. Cook in original liquid, avoid iron vessels. Mix with five jin of chopped green onion whites and roast Xiangfu until yellow.) Chuanxiong (Two liang), Danggui (Angelica Sinensis) (Four liang, wine-washed), Baishao (White Peony Root) (Four liang), Shengdi (Rehmannia Root) (Four liang), Huanglian (Coptis Rhizome) and Huangqin (Scutellaria Root) (three liang each), Juhong (Citrus Reticulata Red Peel) (Two liang), Qingpi (Citrus Reticulata Green Peel) (One liang five qian), Chaihu (Bupleurum Root) (Two liang), Baizhi (Angelica Dahurica Root) (Two liang five qian), Jingjie (Schizonepeta Spike) (Five liang), Huoshi (Live Stone - likely referring to a specific mineral or processed stone, context implies purification) (Five liang, water-flown).
Grind into powder, make paste with vinegar and flour, form pills the size of paulownia seeds. Take eighty pills each time on an empty stomach with plain boiling water.
Wuji Wan (Black Chicken Pill)
Treats extreme emaciation and weakness in women, Blood deficiency with Heat, irregular menstruation, and red/white leukorrhea. An essential gynecological herb that promotes fertility. Physicians who fail to assess Cold/Heat of Qi/Blood may recklessly administer Jiao'ai (Gelatin and Mugwort), Jianggui (Ginger and Cinnamon), or aromatic-drying herbs, believing them to induce pregnancy. They do not realize that accumulated dampness turns to Heat; those who take such remedies suffer disaster, with many experiencing miscarriage. Secular practitioners generally use Ji Yin Nuangong (Nourish Yin Warm Uterus), Jubao Dan, Aifu Wan, etc., considering them appropriate. These previous prescriptions are warming agents that assist Fire and consume Yin, inevitably harming people. Therefore, this formula is presented; caution is advised during pregnancy. Those with a history of miscarriage should avoid anger and refrain from ginger, garlic, and hot foods. This herb is mild in nature, nourishes Qi and Blood, calms the fetus, and preserves menstruation.
White-feathered black-bone rooster (One fat chicken, killed by closing mouth, plucked and cleaned. Place in jar with Beijing wine and water, submerging chicken by two cun. Boil gently until liquid evaporates, remove bones, mash meat into cakes, bake on tile until dry, and grind to fine powder.) Xiangfu (Cyperus Rhizome) (Six liang, soaked in rice wash water and Beijing wine: Spring/Autumn 3 days, Summer 1 day, Winter 4 days, then fire-roasted.) Shudi (Prepared Rehmannia Root) (Three liang), Danggui (Angelica Sinensis) (Three liang, wine-washed), Chuanxiong (Two liang), Baishao (White Peony Root) (Two liang, wine-fried), Renshen (Ginseng Root), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome), Huangqi (Astragalus Root), Baifuling (Poria), Chuanxuduan (Dipsacus Root), Sharen (Amomum Fruit), Duzhong (Eucommia Bark) (Ginger-processed, silk removed, One liang), Chuanniuxi (Cyathula Root) (One liang five qian, de-rhizomed, wine-washed), Fei Zhimu (Plump Anemarrhena Rhizome) (Two liang, wine-fried), Lujiao Jiao (Deer Antler Gelatin) (Two liang).
Grind all into powder. Use Shanyao (Dioscorea Rhizome) (Eight liang, powdered, made into paste with wine) to form pills. Dissolve Lujiao Jiao in wine and mix into the powder, pounding thoroughly. Form pills the size of paulownia seeds. Take sixty pills initially, gradually increasing to eighty or ninety, in the morning with warm wine or rice soup. Avoid fried, spicy foods and amaranth.
Qiusi Jingyan Yutai Wan (Experience-Based Fertility and Fetus-Nourishing Pill)
Ziheche (Placenta) (One piece, preferably male newborn placenta, attached umbilical cord preferred. Wash with rice water, dry on new tile, and grind.) Dan Xiongji Shen (Male Rooster Testis) (Eight pairs, sweet, warm, non-toxic, warms the Blood Sea in women. Young chickens without beard feathers are best. Cook and extract testes.) Yimucao (Motherwort Herb) (One jin, grind fine, take three liang of powder. Acrid, warm, regulates menstruation, treats postpartum and prenatal diseases, invigorates and nourishes Blood.) Lianzi (Lotus Seed) (Remove hearts, Two liang. Tonifies five Zang organs, benefits Yuan Qi, calms spirit, opens heart, nourishes Blood.) Huaishudi (Prepared Rehmannia Root) (Six qian. Treats uterine injury in women, tonifies deficiency of five Zang organs' Qi and Blood, unblocks vessels, benefits Qi and strength.) Baifuling (Poria) (Three qian, peeled. Opens chest and diaphragm, regulates Zang Qi, nourishes Heart Blood, keeps Spirit centered.) Shanzhuyu (Cornus Fruit) (Three qian, pitted. Warms middle, descends Qi, strengthens essence, calms five Zang organs, opens nine orifices, warms waist and knees.)
Grind into powder. On a Renzi day, make pills with refined honey the size of dragon eyes. When menstruation arrives, take two pills on an empty stomach with wax-infused wine. Continue for three days. After menstruation ends, repeat as before. Stop when pregnancy is achieved. Do not take if pregnant. Avoid fried, pepper, ginger, scallion, and spicy foods. This herb balances Qi and Blood, greatly benefiting and warming the Uterus and Blood Sea, thus facilitating pregnancy.
Xusun Buzhong Tang (Deficiency-Tonifying Middle Decoction)
For women's menstrual regulation, prenatal care, postpartum recovery, metrorrhagia, and deficiency syndromes.
Chuanxiong, Danggui (Angelica Sinensis) (wine-washed), Baishao (White Peony Root) (wine-mixed and fried, one liang each), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome) (rice-wash washed, one liang five qian), Renshen (Ginseng Root) (de-rhizomed), Huangqi (Astragalus Root) (honey-roasted, de-hair, do not use), Chenpi (Citrus Reticulata White Peel) (one liang each), Lujiao Jiao (Deer Antler Gelatin) (One liang five qian, melted into the decoction), Sharen (Amomum Fruit) (Five qian, fried).
Grind into powder, make pills with refined honey the size of paulownia seeds. Take eighty pills each time on an empty stomach with plain boiling water.
Method for Preparing Deer Antler Gelatin
Split deer antlers, soak in rice water for four or five nights, rinse with clean water. Place in a new jar, fill with water. Put jar inside a pot, seal tightly to prevent steam escape. Boil with mulberry wood for seven days and nights. Strain the gelatin. Let the liquid settle overnight, then simmer gently into a paste. Refill the pot with hot water as needed during boiling; do not use cold water. Mixing this gelatin with decoctions greatly extracts Yuan Qi and significantly tonifies Qi and Blood.
Sisheng Dan (Four Sages Pill)
Suitable for men and women with various deficiencies and hundred damages.
Ziheche (Placenta) (One piece, washed, baked on new tile, ground.) Renru (Human Milk) (Two liang, taken fresh into silver or copper vessel, simmered gently into paste resembling malt sugar, net weight two liang.) Qiushi (Mineral Salt) (Two liang authentic ones, placed in mortar, boiled with milk, sun-dried together with four liang of Qiushi.) Lujiao Jiao (Deer Antler Gelatin) (Two liang, dissolved in half bowl of aged wine by boiling.) Gengouqi (Goji Berry) (Soaked in wine, sprinkled dry, net powder one liang five qian.) Huaishanyao (Dioscorea Rhizome) (Stir-fried through paper, net powder one liang five qian.) Baifuling (Poria) (Peeled, net powder one liang four qian.) Renshen (Ginseng Root) (Net powder two liang).
Combine all. Dissolve Lujiao Jiao, add a little honey, mix well, pound a thousand times. Form pills the size of paulownia seeds. Take fifty pills each time on an empty stomach with light salt water. Avoid scallions, garlic, radishes, and spicy hot foods.
Danshen San (Salvia Powder)
Treats irregular menstruation (early/late, heavy/light), unstable fetus prenatally, and prolonged lochia postpartum. Also treats pain in waist, spine, and joints due to Cold, Heat, fatigue, or overwork.
Danshen (Salvia Root) (de-rhizomed).
Grind into powder. Take two qian each time, mixed with wine. Can be added to decoctions for regulating menstruation, prenatal, and postpartum care; extremely effective.
Jinkui Wan (Golden Cabinet Pill)
The holy medicine for treating women.
Xiangfu (Cyperus Rhizome) (One jin processed with child's urine, wine, vinegar, salt water: four liang each.) Shengdi (Rehmannia Root) (One liang, wine-soaked and washed; add Yizhiren (Alpinia Oxyphylla Fruit) two liang, wine-fried, discard Yizhiren.) Fuling (Poria) (Four liang, peeled.) Sharen (Amomum Fruit) (Two liang, fried and de-shelled.) Baishao (White Peony Root) (Four liang, fire-roasted.) Danggui (Angelica Sinensis) (Four liang, washed in child's urine.) Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome) (Six liang, soaked in rice water, washed to yield four liang.) Baiwei (Cynanchum Atratum Root) (Six liang, washed, de-rhizomed to yield four liang.) Huangqin (Scutellaria Root) (Four liang, wine-soaked and washed.) Renshen (Ginseng Root) (Two liang.) Muxiang (Aucklandia Root) (Six qian, avoid fire.) Chuanxuduan (Dipsacus Root) (Six liang, wine-washed, fried with Chinese gall.) Ejiao (Donkey-Hide Gelatin) (Four liang, fried with clam powder into pearls.) Moyao (Myrrh) (Six qian).
Grind into powder, process into very fine slices. Use twelve liang of Shanyao (Dioscorea Rhizome), crush, make paste with clean water, form pills the size of paulownia seeds. Take fifty pills daily on an empty stomach with plain boiling water. This formula greatly regulates menstruation and cures hundred diseases with miraculous effect. It is the holy medicine of gynecology.
Huan Shao Dan (Return to Youth Pill)
Treats various deficiencies and hundred damages, harmonizes Ying and Wei, strengthens Spleen and Stomach, tonifies Yang and nourishes Yin. Long-term use increases fertility, turns white hair black, and re-moistens dry skin. This is a royal, mild tonifying agent with great efficacy, too extensive to describe fully.
Heshouwu (Polygonum Multiflorum Root) (Red and white varieties, one jin each, sliced with bamboo knife. Steamed with black soybeans, sun-dried nine times, discard beans.) Poguzhi (Cibotium Rhizome) (Eight liang, soaked in well water for three nights, mixed with walnut paste, discard walnut paste, grind Cibotium into powder.) Chuanniuxi (Cyathula Root) (Eight liang, de-rhizomed, steamed with black soybeans, sun-dried nine times, ground.) Fuling (Poria) (Red and white varieties, one jin each, de-skin and sinew, ground fine. Water-flown with well water, discard floating particles, use only sediment. Red Poria boiled with cow milk, White Poria with human milk, boil until milk is absorbed, dry completely, sun-dry.) Gouqizi (Goji Berry) (Sun-dried, powder eight liang.) Tusizi (Cuscuta Seed) (Eight liang, soaked in wine for three nights, added good wine, soaked thoroughly, boiled, sun-dried, ground.) Tianmendong (Asparagus Tuber) (De-heart, sun-dried, eight liang.) Maimendong (Ophiopogon Tuber) (De-heart, six liang.) Shudi (Prepared Rehmannia Root) (Washed with yellow wine, eight liang.) Shengdi (Rehmannia Root) (Washed with yellow wine, six liang.) Dangguishen (Body of Angelica Sinensis) (Wine-washed, six liang.) Dongqingzi (Ilex Cornuta Fruit) (Wine-washed, eight liang.) Fupenzi (Rubus Fruit) (Wine-washed, eight liang.) Sangshenz (Mulberry Fruit) (Eight liang.) Hanliancao (Eclipta Herb) (Take top powder, eight liang.) Huangbai (Phellodendron Bark) (Honey-mixed and fried, two liang.) Fei Zhimu (Plump Anemarrhena Rhizome) (Honey-mixed and fried, two liang.) Shanzhurou (Cornus Fruit) (Eight liang.) Guiban (Tortoise Shell) (Two liang, vinegar and oil-roasted.) Hu Jinggu (Tiger Tibia Bone) (Two liang, lard-roasted).
All ingredients must not touch iron. Grind into powder, make pills with refined honey the size of paulownia seeds. Take on an empty stomach or before meals, eighty or ninety pills with light salt water or wine, gradually increasing to two hundred pills. While taking this medicine, avoid radishes, beef, scallions, garlic, raw/cold foods, and fried items.