贾宅小娘风痒，黄精丸四十粒，与∶
白术（七分） 枳实（炒） 黄芩（四钱）
上分八帖下之，食前。
遍身风痒瘾疹，凌霄花细末，酒下一钱，立止。
鲍允中，年五十岁，风丹痒甚，腹微疼，咽不利，面身微肿，五六日不退，两寸脉滑大实，
右浮大、左浮弦小。以炒芩、炒连、归、芎、芍、地、桔、草、黍粘、紫葳各一钱，防风、黄
各半钱。凡五六帖而安。
〔世〕河间神佑丸。（治风丹愈而复发，或隔一月发，或隔半年一年发者，神佑丸下之，
百发百中。方见水胀门。）
〔丹〕一人患风丹，遍身痒，因酒得者。
浮萍（半两） 防风 黄 羌活（三钱） 当归（二钱） 干葛 麻黄（一钱） 生甘草（半钱）
〔世〕治冷丹风。
防风 甘草 白僵蚕 蝉蜕 川芎 白芷 茯苓 人参 陈皮 浓朴 苍耳子 荆芥
上为末，豆淋酒调二钱。
〔世〕丹痒者，用韭叶掺些盐与香油，以手摩热，于丹上揩之，立愈。（出小儿门。）治风丹。
穿山甲洗去腥，于瓦上炒过，存性。每一两，入甘草三钱为末，米饮调服。治血风疙瘩疮、 疮。
浮萍取自然汁，豆淋酒下。四物浸酒下亦得。
〔丹〕用羊蹄菜根，于生铁上以好醋磨，旋旋刮取涂患处。未瘥，更入硫黄少许，磨涂之。
（《圣惠方》）
The young woman in the Jia household suffered from wind-induced itching. She was prescribed forty pills of Huangjing Wan (Polygonatum Pill). The formula consists of:
Bai Zhu (Atractylodis Rhizoma, 7 fen), Zhi Shi (Immature Bitter Orange, stir-fried), Huang Qin (Scutellariae Radix, 4 qian).
Divide into eight doses, decoct and take before meals.
For generalized wind-induced itching and urticaria (sudden onset of red papules with intense pruritus), Ling Xiao Hua (Campsis grandiflora flower) is ground into a fine powder, and one qian is taken with wine, resulting in immediate cessation of symptoms.
Bao Yunzhong, aged fifty, suffered from severe wind dan (erysipelas-like rash) with intense itching, mild abdominal pain, throat discomfort, and slight swelling of the face and body, persisting for five to six days without resolution. The pulse at both cun positions was slippery, large, and excess; the right pulse was floating and large, while the left pulse was floating, wiry, and small. A prescription of Chao Huang Qin (Stir-fried Scutellariae Radix), Chao Lian Qiao (Stir-fried Coptidis Rhizome - *Note: Text says 'Lian', likely Coptis*), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Xiong (Chuanxiong Rhizome), Shao Yao (Paeoniae Radix), Di Huang (Rehmanniae Radix), Jie Geng (Platycodonis Radix), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix), Shu Nian Zi (Arctii Fructus/Burdock Fruit), and Zi Wei (Campsidis Flos/Ling Xiao Hua) each at one qian, along with Fang Feng (Saposhnikoviae Radix) and Huang Qi (Astragali Radix) at half a qian, was used. After approximately five to six doses, the condition stabilized.
[Shi] Hejian Shenyou Wan (Divine Protection Pill). (Treats wind dan that recurs after recovery, or recurs after an interval of one month, or six months to a year. Administering Shenyou Wan to induce purgation is effective in every case. See the Water Swelling section for the formula.)
[Dan] A person suffered from wind dan with generalized itching, caused by alcohol consumption.
Fu Ping (Marpissae Herba, half liang), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Huang Qi (Astragali Radix), Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 3 qian), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, 2 qian), Gan Ge (Puerariae Radix), Ma Huang (Ephedrae Herba, 1 qian), Sheng Gan Cao (Raw Glycyrrhizae Radix, half qian).
[Shi] Treatment for cold wind dan.
Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix), Bai Jiang Can (Bombyx Batryticatus), Chan Tui (Cicadae Periostracum), Chuan Xiong (Chuanxiong Rhizome), Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix), Fu Ling (Poria), Ren Shen (Ginseng Radix), Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Hou Po (Magnoliae Officinalis Cortex), Cang Er Zi (Xanthii Fructus), Jing Jie (Schizonepetae Spica).
Grind all ingredients into a fine powder. Mix two qian with Dou Lin Jiu (wine filtered through soybeans) for administration.
[Shi] For erysipelas with itching: Use chives mixed with a little salt and sesame oil. Rub between hands until warm, then wipe over the erysipelas lesion. It heals immediately. (From the Children's Diseases section.) Treatment for wind dan.
Shan Jia Gu (Manis Squama/Pangolin Scale) is washed to remove fishy odor, stir-fried on a tile until the internal structure remains (preserving efficacy). For every one liang of Shan Jia Gu, add three qian of Gan Cao (Glycyrrhizae Radix), grind into a powder, and take with rice water. Treats blood-wind nodular sores and malignant ulcers.
Fu Ping (Marpissae Herba): Take the natural juice and administer with Dou Lin Jiu (wine filtered through soybeans). Alternatively, administering it with wine infused with Si Wu Tang (Four Substances Decoction) is also effective.
[Dan] Use Yang Ti Cai Gen (Rumex japonicus root). Grind it with good vinegar on raw iron, scrape off the paste as needed, and apply to the affected area. If not healed, add a small amount of Liu Huang (Sulfur), grind, and apply.
(From *Sheng Hui Fang*)