天吊亦惊风之证,但天吊发时,头目仰视,惊风则无也。
〔汤〕小儿螈 不定,翻眼抬睛,状若神祟,头目仰视,名为天吊。凡有此疾,宜服苏合香丸,灸两手大
拇指两甲肉相半,男先灸左,女先灸右,及两足大拇指中间各三五壮,又灸前后手心各五壮,此皆得效之法。
九龙控涎散 治天吊。
赤脚蜈蚣(酒涂炙,一条) 滴乳 天竺黄(二味另研。各一钱) 腊茶 雄黄(另研) 甘草(炙。各二钱)
荆芥穗(炒) 白矾(枯。各一钱) 绿豆(半生半炒,一百粒)
上为末,每服半钱,人参薄荷汤调下。
钩藤饮 治天吊潮热。
钩藤 人参 犀角屑(各半两) 全蝎 天麻(各一分) 甘草(半分)
上为末,每服一钱,水煎服。
〔丹〕痫迷嚼舌仰视,牛黄大豆许,和蜜水调。(《广利方》)
〔《明》〕目涩羞明,状如青盲∶中渚(一壮。凡小儿艾炷,皆如小麦大。)儿三五岁,忽生白翳,
遮睛掩瞳人,疼痛不可忍,九椎上灸一壮。奶癣目不明者,肩中 灸一壮。
〔钱〕目赤兼青者,发搐。目直而射身反折强直者,生惊。
〔世〕治眼白多,多属虚。
鹿茸(半两) 泽泻 茯苓(各一两) 山茱萸(二两) 地黄 牡丹皮 牛膝(各一两)
上为末,蜜丸如桐子大。盐汤食后下二十丸。
Tian Diao (Heavenly Torsion) is also a syndrome of Jing Feng (Pediatric Convulsion), but during the onset of Tian Diao, the head and eyes look upward, whereas this symptom is absent in ordinary Jing Feng.
[Tang] When infants experience irregular convulsions, with eyes rolling up and pupils elevating, appearing as if possessed by spirits, and with the head and eyes looking upward, this condition is named Tian Diao. For any such disease, it is appropriate to administer Su He Xiang Wan (Styrax Pill) and moxa-ignite the area halfway between the nail and flesh of both thumbs; for males, start with the left hand, and for females, start with the right hand. Additionally, moxa-ignite the space between the big toes three to five times (zhuang) on each foot, and moxa-ignite the center of both palms five times each. These are all effective methods.
Jiu Kong Long Tan San (Nine Dragons' Control of Phlegm Fluid Powder) treats Tian Diao.
Chi Jiao Wu Gong (Selenops chinensis, one strip, coated with wine and roasted) Di Ru (Dragon's Milk/Ambergris? *Note: Likely refers to a specific mineral or resin, often interpreted as Dragon's Blood or similar in context, but literally "Dripping Milk" - WHO term not standard, keeping literal or using generic "Resin"* -> Let's use "Di Ru (Resin)" based on common TCM herb lists where it might be a variant name, but strictly it's rare. Actually, in some texts, Di Ru refers to Benzoin or similar. I will use "Di Ru (Resin)") Tian Zhu Huang (Bambusae Concretio Silicea, two ingredients ground separately, each 1 qian) La Cha (Winter Tea) Xiong Huang (Realgar, ground separately) Gan Cao (Licorice Root, roasted, each 2 qian)
Jing Jie Sui (Schizonepeta Spikelet, stir-fried) Bai Fan (Alumen, calcined, each 1 qian) Lu Dou (Mung Bean, half raw half roasted, 100 grains)
Grind the above into powder. Take half a qian per dose, mixed with Ren Shen Bo He Tang (Ginseng and Mint Decoction).
Gou Teng Yin (Uncaria Decoction) treats Tian Diao with tidal fever.
Gou Teng (Uncaria Rhynchophylla) Ren Shen (Panax Ginseng) Xi Jiao Xie (Rhinoceros Horn Shavings, each half liang) Quan Xie (Scorpio) Tian Ma (Gastrodia Elata, each 1 fen) Gan Cao (Licorice Root, half fen)
Grind the above into powder. Take 1 qian per dose, decocted in water and taken orally.
[Dan] In cases of epilepsy with coma, tongue biting, and upward gaze, use Niu Huang (Calculus Bovis) the size of a soybean, mixed with honey water for administration. (From *Guang Li Fang*)
[Ming] Dryness and photophobia of the eyes, resembling Qing Mang (Green Blindness): Moxa-ignite Zhong Zhu (SJ4) one zhuang. For children aged three to five who suddenly develop white nebulae covering the cornea and pupil, causing unbearable pain, moxa-ignite one zhuang at the ninth vertebral level. For those with milk eczema causing unclear vision, moxa-ignite Jian Zhong Shu (SI11) one zhuang.
[Qian] Red eyes accompanied by greenish discoloration indicate the onset of convulsions. Eyes staring straight ahead with the body arching backward and stiffening indicate the generation of Jing Feng (Convulsion).
[Shi] Treating excessive whiteness of the eye sclera usually belongs to deficiency syndromes.
Lu Rong (Deer Antler Velvet) Ze Xie (Alisma Rhizome) Fu Ling (Poria) Shan Zhu Yu (Cornus Fruit) Di Huang (Rehmannia Root) Mu Dan Pi (Moutan Cortex) Niu Xi (Achyranthes Root, each 1 liang)
Grind the above into powder, form pills like wattle seeds using honey. Take twenty pills after meals with salt water.