〔河〕鬼代丹治打着不痛。
无名异（研） 没药（研） 乳香（研） 地龙（去土） 自然铜（醋淬，研） 木鳖子
（去壳，等分）
上为末，炼蜜丸如弹子大。温酒下一丸，打不痛。
〔《精》〕乳香散治杖疮神效。
自然铜（半两，醋淬七次） 乳香（三钱） 没药（三钱） 茴香（四钱） 当归（半两）
上为细末。每服五钱，温酒调下。
鸡鸣散下杖痛腹中恶血甚好。（方见 扑伤损。）
五黄散治杖疼定痛。
黄丹 黄连 黄芩 黄柏 大黄 乳香（以上各等分）
上为细末，新水调成膏，用绯绢帛上摊贴。
〔洁〕没药散治杖疮止痛，令疮不移。
密陀僧 没药 乳香（各一两） 干胭脂（一两半） 腻粉（半两）
上细末，次入龙脑少许，若多更妙。烧葱与羊骨髓生用，同研如泥，摊在绯帛上贴之。
〔丹〕杖疮痛，用黄柏、生地黄、紫荆皮敷。此皆要药也。只是血热作痛，用凉药去瘀血为先，
须下鸡鸣散之类。（鸡鸣散方，见 扑伤损条。本草紫荆，破宿血。）
又方，用生地黄、黄柏、童便调敷，或加韭汁。不破者，以韭菜、葱头杵贴，冷即易之。膏
药用紫荆皮、乳香、没药、生地黄、大黄、黄柏之类。
又方，用木耳盛于木杓内，用沸汤浸烂，搅水令干，于砂盆内擂细敷疮上。
又方，用大黄、黄柏为末，生地黄汁调敷，如干再敷。
又方，用野苎根嫩者，不拘多少洗净，同盐并擂，敷在疮上神妙。伤重多用盐。
〔世〕杖疮丹
用刘寄奴末六钱，马鞭草末四钱，蜜调敷。如湿者干掺。（马鞭草即铁筅 。此方甚妙。）
[He Jian] Guide Dan (Ghost Replacement Pill) is used to treat pain from beating injuries.
Hematitum (Wumingyi, 无名异, ground) Myrrha (Moyao, 没药, ground) Boswelliae Resina (Ruxiang, 乳香, ground) Pheretima (Dilong, 地龙, earth removed) Pyritum (Ziran Tong, 自然铜, quenched in vinegar and ground) Momordicae Semen (Mubiezi, 木鳖子, shell removed, equal parts)
The above are powdered, formed into pills the size of a bullet using refined honey. Take one pill with warm wine to relieve pain from trauma.
[Jingyi] Ruxiang San (Frankincense Powder) treats stick wounds with miraculous efficacy.
Pyritum (Ziran Tong, 自然铜, half tael, quenched seven times in vinegar) Boswelliae Resina (Ruxiang, 乳香, three qian) Myrrha (Moyao, 没药, three qian) Foeniculi Fructus (Huixiang, 小茴香, four qian) Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 当归, half tael)
The above are finely powdered. Take five qian each time, mixed with warm wine for oral administration.
Jiming San (Crowing Rooster Powder) reduces pain from stick wounds and effectively expels evil blood from the abdomen. (Formula see "Blunt Trauma Injury" section.)
Wu Huang San (Five Yellows Powder) treats stick wound pain to stabilize it.
Minium (Huandan, 黄丹) Coptidis Rhizoma (Huanglian, 黄连) Scutellariae Radix (Huangqin, 黄芩) Phellodendri Cortex (Huangbai, 黄柏) Rheii Radix et Rhizoma (Dahuang, 大黄) Boswelliae Resina (Ruxiang, 乳香, equal parts of all above)
The above are finely powdered, mixed with fresh water to form a paste, spread on red silk fabric, and applied as a patch.
[Jiegu] Moyao San (Myrrh Powder) treats stick wound pain and prevents the lesion from spreading.
Lithargyrum (Mituoseng, 密陀僧) Myrrha (Moyao, 没药) Boswelliae Resina (Ruxiang, 乳香, one tael each) Dried Carmine (Gan Yanzhi, 干胭脂, one and a half taels) Calomelas (Nifen, 轻粉, half tael)
The above are finely powdered, then add a small amount of Borneolum Syntheticum (Longnao, 冰片); more is better. Cooked scallions and raw sheep bone marrow are ground together into a paste, spread on red silk, and applied.
[Danxi] For pain from stick wounds, use Phellodendri Cortex (Huangbai, 黄柏), Rehmanniae Radix Recens (Sheng Dihuang, 生地黄), and Caesalpiniae Spina Christi Cortex (Zijingpi, 紫荆皮) for external application. These are essential herbs. Since the pain is caused by blood heat, cool herbs should be used first to remove blood stasis; Jiming San (Crowing Rooster Powder) or similar formulas must be taken. (Jiming San formula, see "Blunt Trauma Injury" section. Materia Medica states Zijingpi breaks old blood stasis.)
Another prescription: Use Rehmanniae Radix Recens (Sheng Dihuang, 生地黄) and Phellodendri Cortex (Huangbai, 黄柏), mixed with urine of a young boy (Tongbian, 童便) for application, or add Allii Fistulosi Juice (Jiuji, 韭汁). If the skin is unbroken, mash Allii Tuberosi Bulbus (Jiucai, 韭菜) and Allii Cepae Bulbus (Congtou, 葱头) and apply; replace when cold. Ointments may include Caesalpiniae Spina Christi Cortex (Zijingpi, 紫荆皮), Boswelliae Resina (Ruxiang, 乳香), Myrrha (Moyao, 没药), Rehmanniae Radix Recens (Sheng Dihuang, 生地黄), Rheii Radix et Rhizoma (Dahuang, 大黄), and Phellodendri Cortex (Huangbai, 黄柏).
Another prescription: Place wood ear mushroom (Mu'er, 木耳) in a wooden spoon, soak in boiling water until soft, stir to drain water, grind finely in a mortar, and apply to the wound.
Another prescription: Powder Rheii Radix et Rhizoma (Dahuang, 大黄) and Phellodendri Cortex (Huangbai, 黄柏), mix with juice of Rehmanniae Radix Recens (Sheng Dihuang, 生地黄) for application; reapply if dry.
Another prescription: Use tender roots of Boehmeria nivea var. spontanea (Yezhu Gen, 野苎根), wash thoroughly regardless of quantity, grind with salt, and apply to the wound for miraculous effect. Use more salt for severe injuries.
[Worldly Transmission] Zhangchu Dan (Stick Wound Pill/Powder)
Use six qian of Polygala Tenuifolia Radix (Liujinu, 刘寄奴) powder and four qian of Patriniae Herba (Mabiancao, 马鞭草) powder, mixed with honey for application. If moist, sprinkle dry powder. (Patriniae Herba is also known as Tie Xian. This prescription is very excellent.)