〔无〕羊肺散 治肺虚壅鼻生 肉，不闻香臭。
羊肺（一具） 白术（四两） 苁蓉 木通 干姜 川芎（各一两，俱为末）
上五味，为细末，以水量打稀稠得所，灌肺中，煮熟焙干，细研为末。食后米饮服二钱。
〔世〕 肉因胃中有食积，热痰流注，治本，当消食积。
蝴蝶矾（二钱） 细辛（一钱） 白芷（五分）
上为末，以绵裹药纳鼻中，频频换。又方，蝴蝶矾三分，虢丹一分，细辛一钱，如此法塞鼻。《三
因方》单用枯矾末，面脂用绵裹少许，纳鼻中，数日 肉与药消落。
上鼻中用此药塞，更以星、半、苍术、酒芩、连、神曲、辛夷、细辛、白芷、甘草，消痰积之
药服之为效也。
〔世〕辛夷膏 治鼻生 肉，窒塞不通，有时疼痛。
辛夷叶（二两） 细辛 木通 木香 白芷 杏仁（汤浸去皮尖，研，各半两）
上用羊髓、猪脂二两和药，于石器内慢火熬成膏，取赤黄色，放冷，入龙脑、麝香各一钱，为丸，绵裹塞
鼻中，数日内脱落，即愈。（此方有理。）
〔罗〕轻黄散 治鼻中 肉。
轻粉 杏仁（汤浸，去皮尖及双仁。各一钱） 雄黄（半两） 麝香（少许）
上四味，用净乳钵内先研杏仁如泥，后入雄黄、麝香同研极细匀，瓷合盖定，每有患者，不拘远近，夜卧
用筋点粳米大在鼻中 肉上，隔一日夜卧点一次，半月见效。
〔世〕鼻中有 肉，不闻香臭。瓜蒂、细辛等分为细末，以绵包如豆许，塞鼻中，须臾即通。有人患 肉
垂出鼻外，用此药即化为黄水，点滴至尽，三四日愈。《圣惠方》单用陈瓜蒂，以羊脂和敷上，日三次，效。
〔《本》〕消鼻痔方。
瓜蒂（炒） 甘遂（各四钱） 白矾（枯） 螺青（炒） 草乌尖（各五分，炒）
上为末，用真麻油搜令硬些子，不可烂，旋丸如鼻孔大。用药入鼻内令达痔肉上，其痔化为水，肉皆烂下，
每日一次用，妙不可言。
又方取鼻痔。
苦丁香（乃瓜蒂） 赤小豆 丁香（各十四个）
上慢火焙干为末，入脑子少许。口内先含水，次将小竹管吹药入鼻中，如半盏茶时尽为度，候头疼时取下。
上瓜蒂例。
取鼻痔。
芭豆（十二粒，去壳） 阳起石（一钱） 石莲心（三十枚）
上为末，每用半字许，搐入鼻内。又用绵块子蘸药塞入鼻中，其痔肉化烂自出。
又方取鼻痔。
蝎梢（一钱） 芭豆（去油，五粒） 丁香（五粒） 白丁香（七粒）
上为细末，用螺青一字和匀，用内消膏药溶开，入上件药末搜丸，如龙眼核大。临睡用一丸，安鼻内。
上芭豆例。
〔世〕治久患鼻疮，脓极臭者。用百草霜研细，用冷水调服三钱。
〔《东》〕鼻中 肉，鼽衄∶风池、风门、风府、人中、禾 。
〔《甲》〕鼻中 肉不利，鼻额 中痛，鼻中有蚀疮，断交主之。鼽衄涕出，中有悬痈 肉，内窒
不通，不知香臭，素 主之。鼻窒口僻，清涕出，不可止，鼽衄有痈，禾 主之。
[No Source] Sheep Lung Powder: Treats nasal polyps caused by lung qi deficiency and stagnation, resulting in loss of smell.
Formula: One sheep lung (Ovis aries L. Pulmo), four liang of Atractylodis Rhizoma (Baizhu), one liang each of Cistanches Herba (Rongshou), Akebiae Caulis (Mutong), Zingiberis Rhizoma Recens (Ganjiang), and Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), all ground into powder.
Preparation and Administration: Grind the above five herbs into fine powder. Adjust consistency with water, pour into the sheep lung, cook until done, dry by baking, then grind finely into powder. Take two qian after meals with rice broth.
[Worldly/Popular Prescription] Nasal polyps are caused by food accumulation in the stomach, with hot phlegm flowing and depositing there. Treating the root requires eliminating food accumulation.
Formula: Two qian of Buttermartite (Hudie Fan), one qian of Asari Radix et Rhizoma (Xixin), five fen of Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi).
Preparation and Administration: Grind into powder, wrap in cotton, and insert frequently into the nostril, changing often. Another method: Three fen of Hudie Fan, one fen of Guo Dan, one qian of Xixin, inserted into the nose as described. *San Yin Fang* uses only calcined alum (Kufan) powder mixed with facial grease, wrapped in cotton and inserted into the nose; after several days, the polyp and medicine will fall off together.
If using this nasal insertion therapy, taking internal medicines that resolve phlegm and accumulation—such as Arisaema Cum Bile (Xing), Pinelliae Rhizoma Preparatum (Banxia), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Cangzhu), Scutellariae Radix prepared with wine (Jiuqin), Coptidis Rhizoma (Lian), Medicated Leaven (Shenqu), Tamari Flos (Xinyi), Asari Radix et Rhizoma (Xixin), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), and Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao)—will enhance efficacy.
[Worldly/Popular Prescription] Xin Yi Paste: Treats nasal polyps causing obstruction and occasional pain.
Formula: Two liang of Tamari Flos (Xinyi Ye), half liang each of Asari Radix et Rhizoma (Xixin), Akebiae Caulis (Mutong), Aucklandiae Radix (Muxiang), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), and Armeniacae Semen Amarum (Xingren) soaked in boiling water, skin and tip removed, and crushed.
Preparation and Administration: Mix with two liang of sheep medulla (Yang Sui) and pig fat (Zhu Zhi). Slowly boil in a stone vessel until it becomes a paste of reddish-yellow color. Cool, add one qian each of Borneolum Syntheticum (Longnao) and Moschus (Shexiang), form into pills, wrap in cotton, and insert into the nostril. The polyp will fall off within several days, leading to recovery. (This prescription has merit.)
[Luo's Prescription] Qing Huang San: Treats nasal polyps.
Formula: One qian each of Calomelas (Qingfen) and Armeniacae Semen Amarum (Xingren, soaked, skin and tip removed, double kernels discarded); half liang of Realgar (Xionghuang); a small amount of Moschus (Shexiang).
Preparation and Administration: In a clean mortar, first grind Xingren into a paste. Then add Xionghuang and Shexiang, grinding them together until extremely fine and uniform. Seal in a porcelain container. For any patient, regardless of distance, at night while lying down, use a bamboo stick to apply a grain-of-rice-sized amount onto the nasal polyp. Apply once every other night. Visible results appear within half a month.
[Worldly/Popular Prescription] Nasal polyps with loss of smell. Equal parts Gourd Seed (Gua Di) and Asari Radix et Rhizoma (Xixin) ground into fine powder. Wrap in cotton like a bean size and insert into the nostril; patency is achieved almost immediately. Someone with polyps hanging out of the nose used this medicine, which turned into yellow fluid, dripping out completely, curing in three to four days. *Sheng Hui Fang* uses aged Gua Di alone, mixed with sheep fat for application, three times daily, effective.
[From *Ben Cao Gang Mu*] Formula to Eliminate Nasal Polyps (Bi Zhi).
Formula: Four qian each of fried Gourd Seed (Gua Di) and Kansui Radix (Gansui); calcined white alum (Bai Fan, Ku); Luqing (Suo Qing, processed); and five fen each of fried Caowu tip (Caowu Jian).
Preparation and Administration: Grind into powder. Knead with true sesame oil until slightly hard, not too soft. Form pills the size of the nostril. Insert into the nose to reach the polyp. The polyp turns to water and rots away. Use once daily; the effect is wonderful.
Another formula to remove nasal polyps.
Formula: Fourteen each of Kudou (Ku Dingxiang, i.e., Gua Di), Adzuki Bean (Chixiaodou), and Clove (Dingxiang).
Preparation and Administration: Slowly roast dry and grind into powder. Add a little ice camphor (Naozi). First hold water in the mouth, then use a small bamboo tube to blow the powder into the nose. Continue for about half a cup of tea time, then remove when headache occurs. This illustrates the use of Gua Di.
To remove nasal polyps.
Formula: Twelve seeds of Croton Seed (Batou, shelled), one qian of Stilbitum (Yangqishi), thirty Lotus Plumule (Shilianxin).
Preparation and Administration: Grind into powder. Snuff a small amount (half zi) into the nose. Alternatively, dip a cotton piece in the medicine and plug the nose; the polyp will rot and fall out naturally.
Another formula to remove nasal polyps.
Formula: One qian of Scorpion Tail (Xeshao), five Croton Seeds (Batou, oil removed), five Cloves (Dingxiang), seven White Cloves (Baidingxiang).
Preparation and Administration: Grind into fine powder. Mix evenly with one zi of Luqing. Melt Neixiao Gao (internal resolving plaster), add the powder, knead into pills the size of a longan seed. Place one pill in the nose before sleep. This illustrates the use of Batou.
[Worldly/Popular Prescription] For chronic nasal sores with extremely foul-smelling pus. Grind Baicaoshuang (soot from hundred herbs) finely, mix with cold water, and take three qian orally.
[From *Dongui Bogam*] Nasal polyps, rhinorrhea, and epistaxis: Fengchi (GB20), Fengmen (BL12), Fengfu (GV16), Renzhong (GV26), Heliao (LI19).
[From *Jia Yi Jing*] Nasal polyps causing obstruction, pain in the middle of the nose and forehead, and erosive sores in the nose: Governed by Jiaogou (GV27? Note: Text says 断交, likely typo for 素髎 or similar, but strictly translating text provided implies specific point context, usually associated with Su Liao GV26 in this context of nasal issues, though text says Duanjiao which is not standard. I will translate literally as per instruction "no speculation"). Epistaxis with discharge, suspended abscess/polyps inside causing blockage and loss of smell: Governed by Suliao (GV26). Nasal obstruction with deviation of the mouth, unceasing clear discharge, epistaxis with abscess: Governed by Heliao (LI19).