荩草 （和名加歧奈。又阿之乃阿乌。）
夏枯草 （和名宇留比。）
乌韭 （和名知比佐歧古介。）
蚤休 （敬云草甘遂。）
虎杖根 （和名从多止利。）
石长生 （敬云KT 筋草。）
鼠尾草 （和名美曾波歧。）
马鞭草 （和名久末都都良。）
马勃 （和名于尔不须倍。）
鸡肠草 （和名波久倍良。）
蛇莓汁 （和名倍美乃从知古。）
苎根 （和名宁乃檷。又加良牟之乃檷。）
菰根 （和名古毛乃檷。）
野狼跋子 （和名布知乃美。）
蒴 （和名曾久止久，敬云是陆英。）
弓弩弦 （和名于保由美乃都留。）
舂杵头细糠 （和名支檷乃波之乃奴加。）
败蒲席 （和名布留歧加末古毛。）
败船茹 （和名布檷乃阿久。）
败鼓皮 （和名都都美乃也礼加波。）
败天公 （和名多加佐乃也礼。）
半天河 （和名歧乃宇都保乃美都。）
地浆 （和名都知宁保利天都久留美都，是土浆。）
屋游 （和名也乃宇倍乃古介。陶云瓦屋上青苔衣。）
赤地利 （唐）
赤车使者 （唐）
刘寄奴草 （唐）
三白草 （和名加太之吕久佐。）
牵牛子 （和名阿佐加保。）
猪膏莓
紫葛 （和名衣比加都良乃檷。）
萆（卜继反）麻子 （和名加良加之波乃三）
（音律反）草 （和名牟久良。）
格注（主句反）草 （唐）
独行根
苟（古浓反）舌草 （唐）
乌蔹莓 （和名比佐古都良。）
野狼毒 （和名也末佐久。）
鬼臼 （和名奴波乃美。）
芦根 （和名阿之乃檷。）
甘蕉根 （和名波世乎波乃檷。）
蓄 （和名多知末知久佐。又宇之久佐。）
酢浆草 （和名加多波美。）
实 （和名以知比。）
蒲公草 （和名布知奈。一名多奈。）
商陆 （和名以乎须歧。）
女青 （和名加波檷久佐。）
水蓼 （和名美都多天。）
角蒿
昨叶何草 （和名无。敬云瓦松。）
白附子 （唐）
鹤虱 （唐）
甑带灰 （和名古之支和良乃波比。）
屐 鼻绳灰 （和名阿之太乃乎乃波比。）
故麻鞋底 （和名布留歧乎久都乃之歧。）
雀麦 （和名加良须牟支。又燕麦。）
笔头灰 和名不留支不氐乃都加乃波比。
第十二卷 木上二十七种
茯苓 （和名末都保止。）
虎魄 （和名阿加多末。）
松脂 （和名乎加末都乃也尔。）
柏实 （和名比乃美。）
菌桂 （唐）
牡桂 （唐）
桂 （唐）
杜仲 （和名波比末由三）
枫香脂 （和名加都良乃安不良。）
干漆 （和名如宇。）
蔓荆实 （和名波末波比。）
牡荆实 （殖近江国）
女贞 （和名太以乃歧乃三。）
桑上寄生 （和名久波乃支乃保也。）
蕤核 （唐）
五茄 （和名牟古支。）
沉香 （唐。诸香同是一树也。）
柏木 （和名歧波太。）
辛夷 （和名也末阿良良支。又古不波之加三。）
木兰 （和名毛久良尔。出大宰。）
榆皮 （和名也尔礼。又以倍尔礼。）
酸枣 （和名须支奈都女。一名佐檷布止。又宇奈以女。）
槐实 （和名惠须乃支乃三。）
柠实 （和名加知乃支。）
枸杞 （和名奴美久须檷。）
苏合 （和名加波美止利。唐）
橘柚 （和名太知波奈。又由。）
第十三卷 木中二十八种
龙眼 （和名佐加支乃三。）
浓朴 （和名保保加之波乃支。）
猪苓 （和名加之波支。又久奴支。一名也未加加波。）
竹叶芹竹叶 （和名久礼多介。又加波多介。）
枳实 （和名加良多知。）
山茱萸 （和名从多知波之加三。又加利波乃三。）
吴茱萸 （和名加良波之加三。）
秦皮 （和名止檷利古乃支。又太牟木。）
栀子 （和名久知奈之。）
槟榔 （和名阿知末佐。）
合欢 （和名檷布利乃支。）
秦椒 （和名加波波之加三，又古不之波之加三。）
卫茅 （和名加波久末都都良。）
紫葳 （和名乃宇世宇加都良。又末加也支。）
芜荑 （和名比歧佐久良。又也尔礼乃美。）
食茱萸 （和名于保多良乃三。）
椋（力将反）子木 （和名牟久乃支。）
每始王木 （唐）
折伤木 （和名从多比。）
茗苦荼茗 （和名荼。）
桑根白皮 （和名久波乃檷乃加波。）
松萝 （和名末都乃古介。）
白棘 （和名奈都女乃波利。）
棘刺花 （唐）
安息香 （唐）
龙脑香 （唐）
庵摩勒 （唐）
毗黎勒 （唐）
第十四卷 木下四十五种
黄环 （和名布知加都良。）
石南草 （和名止比良乃歧。）
巴豆 （唐）
蜀椒 （和名布佐波之加美。）
莽草 （和名之支美乃支。）
郁核 （和名宇倍。）
鼠李 （和名须毛毛乃支。）
栾华 （和名牟久礼之乃波奈。）
杉材 （和名须支乃支。）
楠材 （和名久须乃歧。）
榧实 （和名加倍乃美。）
蔓椒 （和名保曾歧。又从多知波之加美。）
钓樟根皮 （和名奈美久奴歧。）
雷丸 （唐。敬云是竹之苓也。）
溲疏 （和名宇都歧。）
举树皮 （和名之良久奴歧。又美久奴支。）
白杨树皮 （和名也奈歧。又波古歧。）
水杨叶 （和名由也奈歧。又加波也奈歧。）
栾荆
小柏〔（补草反） 和名加波宇须歧歧波多。〕
荚 （古叶反） （唐）
钓（丁叫反）藤 （唐）
药实根 （唐）
皂荚 （和名加波良布知乃支。）
楝实 （和名阿布知乃美。）
柳华 （和名之多利也奈支。）
桐叶 （和名支利乃支。）
梓白皮 （和名阿都佐乃支。）
苏方木 （唐）
接骨木 （和名美也都古支。）
枳（居纸反） （俱禹反）（唐）
木天蓼 （和名和多多比。）
乌臼木 （唐）
赤爪（侧绞反）草 （唐）
诃黎勒 （唐）
风柳皮 （唐）
卖子木 （和名加波知佐乃支。）
大空 （唐）
紫真檀木 （唐）
椿（耻伦反）木叶 （和名都波歧）
胡椒 （唐）
橡实 （和名都留波美乃美。）
每食子 （唐）
杨庐木 （和名宇都歧。）
槲若叶 （和名加之波歧。又久奴支。）
第十五卷 兽禽五十六种
龙骨 （和名多都乃保檷。）
牛黄 （唐）
麝香 （唐）
人乳汁
发皮〔（走孔反，又尸润反） 和名人乃加美。〕
乱发 （和名介都利加美。）
头垢 （和名加之良乃安加。）
人屎
马乳
牛乳
羊乳
酪苏
熊脂 （和名久末乃阿布良。）
白胶 （和名加乃都乃乃尔加波。）
阿胶 （和名尔加波。）
醍醐 （唐，苏之精液也。百练者也。好苏一石有三四升。）
底野迦 （唐）
酪
犀角 （唐）
羚羊角 （和名加末之之乃以乃。）
羊角 （唐）
牛角 （和名宇之乃古以乃。）
白马茎 （和名安乎支马乃万良。）
牡狗阴茎
鹿茸 （和名加乃和加都乃。）
獐骨 （和名乎之加乃保檷。）
虎骨 （唐）
豹肉 （唐，和名奈加以加三。）
狸骨 （和名多多介。）
菟头骨 （和名宇佐支。）
六畜毛蹄甲
（力佳反）鼠 （和名毛美。）
麋脂 （和名于保之加乃阿布良。）
豚卵 （和名乃布久利。）
鼹鼠 （和名宇古吕毛知。）
獭肝 （和名乎曾。）
狐阴茎 （和名支以檷。）
膏 （和名美。）
野猪黄 （和名久佐为奈支。）
驴屎 （唐，和名宇佐支宇米。）
豺皮 （和名于保加美。）
丹雄鸡 （和名尔波止利。）
白鹅膏 （唐）
肪 （和名加毛。）
雁肪 （和名加利。）
鹧鸪鸟
雉肉 （和名歧之。）
鹰矢白 （和名多加乃久曾。）
雀卵 （和名须须美。）
鹳骨 （和名于保止利。）
雄鹊 （和名加佐佐歧。）
鸲鹆肉 （和名尔波久奈不利。）
燕矢 （和名都波久良女。）
孔雀矢 （唐）
鸬 （和名宇。）
头 （和名止比。）
第十六卷 虫鱼类七十二种
石蜜 （敬云可除石字。）
腊蜜 （敬云可除蜜字。）
蜂子 （和名波知乃古。）
牡蛎 （和名乎加歧乃加比。）
桑螵蛸 （和名于保知加布久利。）
海蛤 （和名宇牟歧乃加比。）
文蛤 （和名从多也加比。）
魁蛤 （表有文。）
石决明 （和名阿波比乃加比。）
秦龟 （和名从之加女。）
龟甲 （和名宇三加女。）
鲤鱼 （和名古比。）
彖鱼 （和名波牟。）
鲍鱼 （唐，和名阿波比。）
鱼 （和名阿由。）
鳝 （和名牟奈歧。）
鲫鱼 （和名布奈。）
伏翼 （和名加波保利。）
皮 （和名久佐不。）
石龙子 （和名止加介。）
露蜂房 （和名于保波知乃须。）
樗鸡 （和名奴天乃支乃牟之。）
蚱蝉 （和名奈波世美。）
白僵蚕 （和名加比古。）
木虻 （和名于保安不。）
蜚虻 （和名古阿布。）
蜚蠊 （和名阿久多牟之。又都乃牟之。）
虫 （和名于女牟之。）
蛴螬 （和名须久毛牟之。）
蛞（音舌）蝓（音腴） （和名奈女久知。）
水蛭（之日反） （和名比留。）
鳖甲 （和名加波加女。）
鳝（徒何反）鱼甲 （和名古女，又江比。）
乌贼鱼 （和名以加。）
蟹 （和名加尔。）
拥钮 （和名加佐女。）
天鼠矢 （和名加波保利乃久曾。）
螈（音元）蚕蛾 （和名比比留乃布多古毛利。）
鳗（莫安反）鲡（力号反）鱼 （和名波之加美以乎。）
鲛鱼 （和名佐女。）
紫贝 （和名牟未乃久得保加比。）
虾蟆（音麻） （和名比支。）
蛙 （和名加倍留。）
牡鼠 （和名乎檷须美。）
蚺（而占反）蛇胆 （唐）
蝮蛇胆 （和名波美。）
陵鲤甲 （唐）
蜘蛛 （和名久毛。）
蜻蛉 （和名加支吕布，又加介吕布。又加太千。）
石蚕 （唐）
蛇蜕皮 （和名倍美乃毛奴介。）
蛇黄 （蛇腹中得之。）
蜈蚣 （和名牟加天。）
马陆 （和名阿末比古。）
（于佶反） （于公反） （和名佐曾利。）
雀KT （于恭反） （和名须须美乃都保。）
彼子 （和名加加乃三。宜在木部。）
鼠妇 （和名于女牟之。）
萤火 （和名保多留。）
衣鱼 （和名之三）
白颈蚯蚓 （和名美美须。）
蝼蛄 （和名介良。）
蜣螂 （和名久曾牟之。）
斑蝥 （唐）
芫青 （唐）
葛上亭长 （和名久须加以良之牟之，又云唐。）
地胆 （唐）
马刀 〔（音凋） 和名末天乃加比又都尧反。〕
贝子 （和名牟末乃都保加比。）
田中螺 〔（力弋反）汁 和名多都比。〕
蜗（古华反）牛 （和名加多都布利。）
甲香 （和名阿支乃布多。）
珂 （唐）
第十七卷 果二十五种
豆蔻 （和名加宇礼牟加宇乃美。）
蒲陶 （和名于保衣比加都良。）
蓬 〔（力水反） （和名以知古。）〕
覆盆 （和名加宇布利以知古。陶云根名蓬 ，实名覆盆。）
大枣 （和名于保奈以女。）
藕实 （和名波知须乃美。）
鸡头实 （和名美以不不支乃美。）
芰（奇寄反）。
实 （和名比之。）
栗 （和名久利。）
樱桃 （和名加尔波久良乃三。又波波乃三。）
梅实 （和名牟女。兼名菀。一名同心。）
枇杷 （和名比波。）
柿 （和名加支。）
木 （和名毛介。）
甘蔗（之夜反） （唐）
石蜜 （唐）
沙糖 （唐）
芋 〔（于付反） 和名以以乇。〕
乌芋 （和名久吕久和乌。）
杏核 （和名加良毛毛。）
桃核 （和名毛毛。）
李核 （和名须毛毛。）
梨 （和名奈之，兼名菀。一名六俗。）
柰 （和名奈以。）
安久榴 （和名佐久吕。）
第十八卷 菜三十八种
白瓜子 （和名宇利乃佐檷。）
白冬瓜 （和名加毛宇利。）
瓜蒂 （和名尔加宇利乃保曾。）
冬葵子 （和名阿布比乃美。）
葵根 （和名阿不比乃檷。）
苋（胡弁反）实 （和名比由。）
苦菜 （和名尔加奈，又都波比良久久佐。）
荠 （和名奈都奈。）
芜青 （和名阿乎奈。）
莱〔（音来）菔（蒲北反）和名于保檷。〕
龙葵 （和名古奈须比。）
菘 （和名多加奈。）
芥 （和名加良之。）
苜（恩六反）蓿 （和名于保比乃美。）
荏（而枕反）子 （和名于保衣乃美。）
蓼（音了）实 （和名多天。）
葱实 （和名歧乃三。）
薤（下成反） （和名于保美良。）
韭（音九） （和名古美良。）
Jincao (Andropogon chinensis, Jincao) [Japanese name: Kaki-na. Also: A-no-a-u.]
Xiakucao (Prunella vulgaris, Xiakucao) [Japanese name: Uruhi.]
Wujiu (Osmunda japonica, Wujiu) [Japanese name: Chisa-sakiko.]
Zaoxiu (Paris polyphylla, Zaoxiu) [Respectful term: Yun Cao Gan Sui.]
Huzhanggen (Polygoni Cuspidati Radix et Rhizoma, Huzhanggen) [Japanese name: Shuta-shiri.]
Shichangsheng (unknown, Shichangsheng) [Respectful term: KT Jinsou.]
Shuweicao (Salvia miltiorrhiza, Shuweicao) [Japanese name: Misohopoki.]
Mabiancao (Verbena officinalis, Mabiancao) [Japanese name: Kumudutara.]
Mabo (Lycoperdon spp., Mabo) [Japanese name: Nirufusehai.]
Jichangcao (Commelina communis, Jichangcao) [Japanese name: Hokubera.]
Shemeizhi (Duchesnea indica juice, Shemeizhi) [Japanese name: Beminashikogo.]
Zhugen (Broussonetia papyrifera root, Zhugen) [Japanese name: Nino-hashi. Also: Karimono-no-hashi.]
Gugen (Zizania latifolia root, Gugen) [Japanese name: Komono-hashi.]
Yelangbazhi (unknown, Yelangbazhi) [Japanese name: Buchino-mi.]
Shuoqi (Astragalus membranaceus var., Shuoqi) [Japanese name: Sokujuku, Respectful term: Lu Ying.]
Gongnuxian (Bowstring material, Gongnuxian) [Japanese name: Obo-yuminetoru.]
Chongchutouxixiang (Rice bran from pestle head, Chongchutouxixiang) [Japanese name: Shibashino-ha-nanuka.]
Baipuxi (Old rush mat, Baipuxi) [Japanese name: Burukigamagoto.]
Baichuanru (Decayed boat wood, Baichuanru) [Japanese name: Bashino-aku.]
Baigupi (Decayed drum skin, Baigupi) [Japanese name: Tudumiyarigaha.]
Baitiangong (Decayed Tiangong, Baitiangong) [Japanese name: Tasanoyari.]
Bantianhe (Half-day river water, Bantianhe) [Japanese name: Kinosutsuhonomitotu.]
Dijiang (Earth slurry, Dijiang) [Japanese name: Tochinaribotenokurumitu, i.e., Earth slurry.]
Wuyou (Roof moss, Wuyou) [Japanese name: Yanoubekogi. Tao Hongjing calls it Qingtai yi on tile roofs.]
Chidili (Unknown, Chidili) [Tang]
Chiche shizhe (Unknown, Chiche shizhe) [Tang]
Liujinucao (Artemisia anomala, Liujinucao) [Tang]
Sanbaicao (Saururus chinensis, Sanbaicao) [Japanese name: Kata-no-rokusasa.]
Qianniuzi (Pharbitidis Semen, Qianniuzi) [Japanese name: Asaka-po.]
Zhigaomei (Rubus chingii, Zhigaomei)
Zige (Pueraria thomsonii, Zige) [Japanese name: Ibihakarano-hashi.]
Biximaizi (Bixi hemp seed, Biximaizi) [Japanese name: Karanakuno-san]
[Missing character]cao (Unknown, [Missing character]cao) [Japanese name: Mukura.]
Gezhucuo (Unknown, Gezhucuo) [Tang]
Duxinggen (Unknown, Duxinggen)
Gousheshecao (Unknown, Gousheshecao) [Tang]
Wulianmei (Cayratia japonica, Wulianmei) [Japanese name: Bisakotora.]
Yelangdu (Aconitum coreanum, Yelangdu) [Japanese name: Yamazaku.]
Guijiao (Podophyllum emodi, Guijiao) [Japanese name: Numobami.]
Lugen (Phragmitis Rhizoma, Lugen) [Japanese name: A-no-hashi.]
Ganjiaogen (Banana root, Ganjiaogen) [Japanese name: Hasehono-hashi.]
Xu (Polygonum aviculare, Xu) [Japanese name: Takisakusa. Also: Uzakusa.]
Suozhangcao (Oxalis corniculata, Suozhangcao) [Japanese name: Katapabi.]
Shi (Unknown, Shi) [Japanese name: Ichibi.]
Pugongcao (Taraxaci Herba, Pugongcao) [Japanese name: Buchina. Also: Tana.]
Shanglu (Phytolaccae Radix, Shanglu) [Japanese name: Ohosuki.]
Ningqing (Unknown, Ningqing) [Japanese name: Kabahishikusa.]
Shuiliao (Persicaria hydropiper, Shuiliao) [Japanese name: Mitutaten.]
Jiaohao (Sophora flavescens, Jiaohao)
Zuo ye he cao (Unknown, Zuo ye he cao) [Japanese name: None. Respectful term: Wasou.]
Baifuzi (Typhonii Rhizoma, Baifuzi) [Tang]
Heshi (Heracleum hemsleyanum, Heshi) [Tang]
Zengdai hui (Ash of steamer band, Zengdai hui) [Japanese name: Ko no shihara no habi.]
Jibi sheng hui (Ash of sandalwood strap, Jibi sheng hui) [Japanese name: A no ta no hono habi.]
Gu ma xiedi (Old hemp shoe sole, Gu ma xiedi) [Japanese name: Burukihikutano-toki.]
Quema (Bromus secalinus, Quema) [Japanese name: Karasumushi. Also: Yanmai.]
Bitou hui (Ash of brush tip, Bitou hui) Japanese name: Furushibushi neta no habi.
Volume 12: Trees Part 1, Twenty-seven kinds
Fuling (Poria, Fuling) [Japanese name: Mutsuhoshi.]
Hubo (Amber, Hubo) [Japanese name: Agatama.]
Songzhi (Pini Resina, Songzhi) [Japanese name: Hakamutanayer.]
Baishi (Platycladi Semen, Baishi) [Japanese name: Hinomi.]
Jun gui (Cinnamomi Cassiae Cortex, Jun gui) [Tang]
Mu gui (Cinnamomi Ramulus, Mu gui) [Tang]
Gui (Cinnamomi Cortex, Gui) [Tang]
Duzhong (Eucommiae Cortex, Duzhong) [Japanese name: Habimiyu.]
Fengxiang zhi (Liquidambar Resin, Fengxiang zhi) [Japanese name: Karatano-anburan.]
Gan qi (Dammar, Gan qi) [Japanese name: Ru-u.]
Man jing shi (Viticis Fructus, Man jing shi) [Japanese name: Hamahabi.]
Mu jing shi (Vitex rotundifolia fruit, Mu jing shi) [Grown in Omi Province]
Nv zhen (Ligustrum lucidum, Nv zhen) [Japanese name: Tai-inokina.]
Sang shang ji sheng (Taxillus chinensis, Sang shang ji sheng) [Japanese name: Kubenashihoya.]
Rui he (Pruni Persica seed, Rui he) [Tang]
Wu jia (Acanthopanacis Cortex, Wu jia) [Japanese name: Mogushi.]
Chen xiang (Aquilariae Lignum Resinatum, Chen xiang) [Tang. All these fragrances come from the same tree.]
Bai mu (Cupressi Lignum, Bai mu) [Japanese name: Kiwata.]
Xin yi (Magnoliae Flos, Xin yi) [Japanese name: Yamara-rashi. Also: Kunobokasan.]
Mu lan (Magnoliae Officinalis Cortex, Mu lan) [Japanese name: Makuraeru. From Dazaifu.]
Yu pi (Ulmus rubra bark, Yu pi) [Japanese name: E-re. Also: Habere.]
Suan zao (Ziziphi Spinosae Semen, Suan zao) [Japanese name: Shishinadonna. Also: Sahashibashi. Also: Unanna.]
Huai shi (Sophorae Fructus, Huai shi) [Japanese name: Esunashina.]
Ning shi (Unknown, Ning shi) [Japanese name: Kakino-shi.]
Gou qi (Lycii Fructus, Gou qi) [Japanese name: Namikushihashi.]
Su he (Styrax, Su he) [Japanese name: Kabemishiri. Tang]
Ju you (Citrus reticulata, Ju you) [Japanese name: Tahinana. Also: Yū.]
Volume 13: Trees Part 2, Twenty-eight kinds
Long yan (Dimocarpus longan, Long yan) [Japanese name: Sakashina.]
Hou po (Magnoliae Officinalis Cortex, Hou po) [Japanese name: Hobobanakuna.]
Zhu ling (Polyporus, Zhu ling) [Japanese name: Kanapon. Also: Kunu. Also: Umikaba.]
Zhu ye qin ye (Peucedani Radix leaf, Zhu ye qin ye) [Japanese name: Kuritakai. Also: Kabatai.]
Zhi shi (Aurantii Fructus Immaturus, Zhi shi) [Japanese name: Karachika.]
Shan zhu yu (Corni Fructus, Shan zhu yu) [Japanese name: Shatakabokasan. Also: Karibuna.]
Wu zhu yu (Evodiae Fructus, Wu zhu yu) [Japanese name: Karabokasan.]
Qin pi (Fraxini Cortex, Qin pi) [Japanese name: Shibarikunona. Also: Tamugi.]
Zhi zi (Gardeniae Fructus, Zhi zi) [Japanese name: Kuchina.]
Bing lang (Arecae Semen, Bing lang) [Japanese name: Achisa.]
He huan (Albiziae Cortex, He huan) [Japanese name: Hashirina.]
Qin jiao (Gentianae Macrophyllae Radix, Qin jiao) [Japanese name: Kababokasan. Also: Kunobabokasan.]
Wei mao (Euonymi Ramulus, Wei mao) [Japanese name: Kabakumudutara.]
Zi wei (Catalpae Cortex, Zi wei) [Japanese name: Nayeseuyakara. Also: Magaya.]
Wu ti (Mume semen, Wu ti) [Japanese name: Bizasakura. Also: E-rebami.]
Shi zhu yu (Torreya nucifera, Shi zhu yu) [Japanese name: Obotaranina.]
Liang zi mu (Stewartia monadelpha, Liang zi mu) [Japanese name: Mukunona.]
Mei shi wang mu (Unknown, Mei shi wang mu) [Tang]
Zhe shang mu (Unknown, Zhe shang mu) [Japanese name: Shuta.]
Ming ku cha (Camellia sinensis, Ming ku cha) [Japanese name: Cha.]
Sang gen bai pi (Mori Cortex, Sang gen bai pi) [Japanese name: Kubenahashinakaba.]
Song luo (Usneae Thallus, Song luo) [Japanese name: Mutanogiso.]
Bai ji (Berberis thunbergii, Bai ji) [Japanese name: Nadonna-bori.]
Ji ci hua (Berberis thunbergii flower, Ji ci hua) [Tang]
An xi xiang (Benzoin, An xi xiang) [Tang]
Long nao xiang (Borneolum Syntheticum, Long nao xiang) [Tang]
An mo le (Terminalia chebula, An mo le) [Tang]
Pi li le (Terminalia bellerica, Pi li le) [Tang]
Volume 14: Trees Part 3, Forty-five kinds
Huan huan (Unknown, Huan huan) [Japanese name: Buchikakara.]
Shi nan cao (Rhododendri Mollis Folium, Shi nan cao) [Japanese name: Shibirano-kizu.]
Ba dou (Crotonis Fructus, Ba dou) [Tang]
Shu jiao (Zanthoxyli Pericarpium, Shu jiao) [Japanese name: Busabokobi.]
Mang cao (Illicium lanceolatum, Mang cao) [Japanese name: Shizemiya.]
Yu he (Unknown, Yu he) [Japanese name: Ubai.]
Shu li (Rhamni Fructus, Shu li) [Japanese name: Shimomonona.]
Luan hua (Koelreuteriae Paniculatae Flos, Luan hua) [Japanese name: Mukureyananana.]
Shan cai (Cryptomeriae Lignum, Shan cai) [Japanese name: Shishinona.]
Nan cai (Fagara Lignum, Nan cai) [Japanese name: Kusunokizu.]
Fei shi (Torreyae Semen, Fei shi) [Japanese name: Bakubami.]
Man jiao (Zanthoxylum piperitum, Man jiao) [Japanese name: Hosekizu. Also: Shatakobokobi.]
Diao zhang gen pi (Unknown, Diao zhang gen pi) [Japanese name: Namikunokizu.]
Lei wan (Polyporus umbellatus, Lei wan) [Tang. Respectful term: It is Bamboo Poria.]
Sou shu (Deutziae Ramulus, Sou shu) [Japanese name: Tsutsukizu.]
Ju shu pi (Unknown, Ju shu pi) [Japanese name: Shiragunokizu. Also: Mikunona.]
Bai yang shu pi (Populus alba bark, Bai yang shu pi) [Japanese name: Yana-kizu. Also: Hagakizu.]
Shui yang ye (Salix babylonica leaf, Shui yang ye) [Japanese name: Yoyana-kizu. Also: Kaboyana-kizu.]
Luan jing (Unknown, Luan jing)
Xiao bai (Juniperus chinensis, Xiao bai) [Japanese name: Kabasu-kizukiba.]
Jia (Unknown, Jia) [Tang]
Diao teng (Uncaria rhynchophylla, Diao teng) [Tang]
Yao shi gen (Unknown, Yao shi gen) [Tang]
Zao jia (Gleditsiae Sinensis Fructus, Zao jia) [Japanese name: Kabarayabukina.]
Lian shi (Meliae Semen, Lian shi) [Japanese name: Abukunami.]
Liu hua (Salix caprea catkin, Liu hua) [Japanese name: Tadoriyana.]
Tong ye (Paulowniae Folium, Tong ye) [Japanese name: Shirinona.]
Zi bai pi (Cathayae Cortex, Zi bai pi) [Japanese name: Adusunona.]
Su fang mu (Sappan Lignum, Su fang mu) [Tang]
Jie gu mu (Sambuci Chinensis Caulis, Jie gu mu) [Japanese name: Miyasokushi.]
Zhi (Aurantii Fructus, Zhi) [Tang]
Mu tian liao (Actinidia arguta, Mu tian liao) [Japanese name: Watatabi.]
Wu jiu mu (Toxicodendron vernicifluum, Wu jiu mu) [Tang]
Chi zhua cao (Unknown, Chi zhua cao) [Tang]
He li le (Terminalia chebula, He li le) [Tang]
Feng liu pi (Unknown, Feng liu pi) [Tang]
Mai zi mu (Unknown, Mai zi mu) [Japanese name: Kabachisanona.]
Da kong (Unknown, Da kong) [Tang]
Zi zhen tan mu (Sandalwood, Zi zhen tan mu) [Tang]
Chun mu ye (Toona sinensis leaf, Chun mu ye) [Japanese name: Tabaki]
Hu jiao (Piperis Fructus, Hu jiao) [Tang]
Xiang shi (Quercus acorn, Xiang shi) [Japanese name: Turubamina.]
Mei shi zi (Unknown, Mei shi zi) [Tang]
Yang lu mu (Unknown, Yang lu mu) [Japanese name: Tsutsukizu.]
Ku ruo ye (Quercus serrata leaf, Ku ruo ye) [Japanese name: Kanabakizu. Also: Kunu.]
Volume 15: Beasts and Birds, Fifty-six kinds
Long gu (Fossilia Os, Long gu) [Japanese name: Totanohashi.]
Niu huang (Bovis Calculus, Niu huang) [Tang]
She xiang (Moschus, She xiang) [Tang]
Ren ru zhi (Human milk, Ren ru zhi)
Fa pi (Hair cuticle, Fa pi) [Japanese name: Ninkabi.]
Luan fa (Human hair, Luan fa) [Japanese name: Ketsurikabi.]
Tou gou (Scalp dirt, Tou gou) [Japanese name: Kasuranoya.]
Ren shi (Human feces, Ren shi)
Ma ru (Horse milk, Ma ru)
Niu ru (Cow milk, Niu ru)
Yang ru (Sheep milk, Yang ru)
Lao su (Cheese curd, Lao su)
Xiong zhi (Ursi Adeps, Xiong zhi) [Japanese name: Kumano-abura.]
Bai jiao (Gelatinum Corii, Bai jiao) [Japanese name: Kanatanayeraba.]
E jiao (Colla Corii Asini, E jiao) [Japanese name: Eraba.]
Ti hu (Butter, Ti hu) [Tang. Essence of butter. Refined four times. Good butter: 3-4 sheng per dan.]
Di ye jia (Unknown, Di ye jia) [Tang]
Lao (Cheese, Lao)
Xi jiao (Rhinocerotis Cornu, Xi jiao) [Tang]
Ling yang jiao (Saigae Tataricae Cornu, Ling yang jiao) [Japanese name: Kamashinainai.]
Yang jiao (Caprae Cornu, Yang jiao) [Tang]
Niu jiao (Bubali Cornu, Niu jiao) [Japanese name: Uchinokunai.]
Bai ma jing (Equi Penis, Bai ma jing) [Japanese name: Anhusuma-nanbara.]
Mu gou yin jing (Canis Penis, Mu gou yin jing)
Lu rong (Cervi Cornu Pantotrichum, Lu rong) [Japanese name: Kanawakatsuna.]
Zhang gu (Hydropoti Os, Zhang gu) [Japanese name: Hoshinohashi.]
Hu gu (Tigris Os, Hu gu) [Tang]
Bao rou (Panthera meat, Bao rou) [Tang, Japanese name: Nayakasan.]
Li gu (Vulpis Os, Li gu) [Japanese name: Tomame.]
Tu tou gu (Leporis Capitis Os, Tu tou gu) [Japanese name: Usashi.]
Liu chu mao ti jia (Six domestic animals' hair, hooves, and claws, Liu chu mao ti jia)
[Missing character] shu (Mus musculus, [Missing character] shu) [Japanese name: Kimi.]
Mi zhi (Elaphi Adeps, Mi zhi) [Japanese name: Oboshinabura.]
Tun luan (Porcelli Testis, Tun luan) [Japanese name: Nobukuri.]
Yan shu (Myospalax myospalax, Yan shu) [Japanese name: Ugorozochi.]
Ta gan (Lutra Liver, Ta gan) [Japanese name: Hoso.]
Hu yin jing (Vulpis Penis, Hu yin jing) [Japanese name: Shihashi.]
Gao (Fat, Gao) [Japanese name: Mi.]
Ye zhu huang (Wild bove gallstone, Ye zhu huang) [Japanese name: Hisasana.]
Lv shi (Asini Feces, Lv shi) [Tang, Japanese name: Usashi-yumi.]
Chai pi (Cuon alpinus skin, Chai pi) [Japanese name: Obakabi.]
Dan xiong ji (Galli Fermentum Rubrum, Dan xiong ji) [Japanese name: Nabisiri.]
Bai e gao (Anseris Albi Fat, Bai e gao) [Tang]
Fang (Back fat, Fang) [Japanese name: Kemu.]
Yan fang (Anseris Fat, Yan fang) [Japanese name: Kari.]
Zhe gu (Ardeola bacchus, Zhe gu)
Zhi rou (Phasianus colchicus meat, Zhi rou) [Japanese name: Kiji.]
Ying shi bai (Accipiter excrementum, Ying shi bai) [Japanese name: Takanakuso.]
Que luan (Passer domesticus egg, Que luan) [Japanese name: Suzumi.]
Guan gu (Ciconia ciconia bone, Guan gu) [Japanese name: Obashiri.]
Xiong que (Pica pica male, Xiong que) [Japanese name: Kazasaki.]
Qu yu rou (Sturnus vulgaris meat, Qu yu rou) [Japanese name: Nabukunanari.]
Yan shi (Hirundo nidus excrementum, Yan shi) [Japanese name: Tabukuro.]
Kong que shi (Pavonis Feces, Kong que shi) [Tang]
Lu (Anhinga melanogaster, Lu) [Japanese name: U.]
Tou (Head, Tou) [Japanese name: Shibi.]
Volume 16: Insects and Fish, Seventy-two kinds
Shi mi (Rock sugar, Shi mi) [Respectful term: Remove 'Shi'.]
La mi (Winter honey, La mi) [Respectful term: Remove 'Mi'.]
Feng zi (Apis mellifera larva, Feng zi) [Japanese name: Bochikogu.]
Mu li (Ostrea Gigas, Mu li) [Japanese name: Hogikinabi.]
Sang piao xiao (Mantis Ootheca, Sang piao xiao) [Japanese name: Obokhabukuri.]
Hai ge (Clam shell, Hai ge) [Japanese name: Umuginabi.]
Wen ge (Meretricis Concha, Wen ge) [Japanese name: Shuta-nabi.]
Kui ge (Tridacna gigas, Kui ge) [Has patterns on surface.]
Shi jue ming (Haliotidis Concha, Shi jue ming) [Japanese name: Abokinabi.]
Qin gui (Testudo chinensis, Qin gui) [Japanese name: Shinonna.]
Gui jia (Testudinis Carapax et Plastrum, Gui jia) [Japanese name: Uzanonna.]
Li yu (Cyprinus carpio, Li yu) [Japanese name: Kobi.]
Tuan yu (Unknown, Tuan yu) [Japanese name: Bomu.]
Bao yu (Abalone, Bao yu) [Tang, Japanese name: Abobi.]
Yu (Fish, Yu) [Japanese name: Ayu.]
Shan (Monopterus albus, Shan) [Japanese name: Munakizu.]
Ji yu (Carassius auratus, Ji yu) [Japanese name: Buna.]
Fu yi (Nyctalus plancyi, Fu yi) [Japanese name: Kabahori.]
Pi (Skin, Pi) [Japanese name: Kushibu.]
Shi long zi (Takydromus sexlineatus, Shi long zi) [Japanese name: Shikake.]
Lu feng fang (Vespa japonica nest, Lu feng fang) [Japanese name: Obobochisu.]
Chu ji (Unknown, Chu ji) [Japanese name: Natanshinamu.]
Zha chan (Cicada, Zha chan) [Japanese name: Nabasebi.]
Bai jiang can (Bombyx Batryticatus, Bai jiang can) [Japanese name: Kabi-ko.]
Mu meng (Tabanus bovinus, Mu meng) [Japanese name: Obosanbu.]
Fei meng (Musca domestica, Fei meng) [Japanese name: Kobu.]
Fei lian (Blatta orientalis, Fei lian) [Japanese name: Akutamuno. Also: Tanuno.]
Chong (Insect, Chong) [Japanese name: Onuno.]
Qi sao (Melolontha melolontha larva, Qi sao) [Japanese name: Sukumo.]
Kuo yu (Agriolimax agrestis, Kuo yu) [Japanese name: Onokuchi.]
Shui zhi (Hirudo nipponica, Shui zhi) [Japanese name: Biru.]
Bie jia (Trionycis Carapax, Bie jia) [Japanese name: Kabakonna.]
Shan yu jia (Monopterus albus shell, Shan yu jia) [Japanese name: Konna. Also: Enabi.]
Wu zei yu (Sepiidae, Wu zei yu) [Japanese name: Ikaji.]
Xie (Crab, Xie) [Japanese name: Kani.]
Yong niu (Unknown, Yong niu) [Japanese name: Kazonna.]
Tian shu shi (Rattus rattus feces, Tian shu shi) [Japanese name: Kabahorinakuso.]
Yuan can e (Unknown, Yuan can e) [Japanese name: Bibiru-nabutomogori.]
Man li yu (Anguilla japonica, Man li yu) [Japanese name: Hanabae.]
Shao yu (Squalus, Shao yu) [Japanese name: Sazanna.]
Zi bei (Pinctada, Zi bei) [Japanese name: Mumunikutobunabi.]
Xia ma (Bufo bufo, Xia ma) [Japanese name: Hazashi.]
Wa (Rana temporaria, Wa) [Japanese name: Kaebiru.]
Mu shu (Mus musculus male, Mu shu) [Japanese name: Hishisumi.]
Ran she dan (Python molurus bile, Ran she dan) [Tang]
Fu she dan (Agkistrodon halys bile, Fu she dan) [Japanese name: Babi.]
Ling li jia (Testudo graeca shell, Ling li jia) [Tang]
Zhi zhu (Araneus ventricosus, Zhi zhu) [Japanese name: Kumomo.]
Qing ling (Dragonfly, Qing ling) [Japanese name: Kaberi-buto. Also: Kake-buto. Also: Kadachi.]
Shi can (Caddisfly larva, Shi can) [Tang]
She tuo pi (Serpentis Cutis, She tuo pi) [Japanese name: Beminomusoi.]
She huang (Snake gallstone, She huang) [Obtained from snake belly.]
Wu gong (Scolopendra, Wu gong) [Japanese name: Mukaten.]
Ma lu (Scolopendra subspinipes, Ma lu) [Japanese name: Abekogu.]
[Missing character] (Unknown, [Missing character]) [Japanese name: Satori.]
Que KT (Unknown, Que KT) [Japanese name: Suzumitsubo.]
Bi zi (Unknown, Bi zi) [Japanese name: Kagasan. Should be in Wood section.]
Shu fu (Oniscus asellus, Shu fu) [Japanese name: Onuno.]
Ying huo (Lampyris noctiluca, Ying huo) [Japanese name: Botaru.]
Yi yu (Lepisma saccharina, Yi yu) [Japanese name: Shino.]
Bai jing qiu yin (Eisenia fetida, Bai jing qiu yin) [Japanese name: Mizususu.]
Lou gu (Gryllotalpa africana, Lou gu) [Japanese name: Jira.]
Qiang lang (Scarabaeus sacer, Qiang lang) [Japanese name: Kuso.]
Ban mao (Mylabris phalerata, Ban mao) [Tang]
Yan qing (Mylabris cichorii, Yan qing) [Tang]
Ge shang ting chang (Unknown, Ge shang ting chang) [Japanese name: Kusanairanomuno. Also called Tang.]
Di dan (Unknown, Di dan) [Tang]
Ma dao (Unio conchyla, Ma dao) [Japanese name: Matanabi. Also: Toyo.]
Bei zi (Concha Arcae, Bei zi) [Japanese name: Kumunabunabi.]
Tian zhong luo (Snail, Tian zhong luo) [Japanese name: Tabitsu.]
Wo niu (Helix aspersa, Wo niu) [Japanese name: Katotsuri.]
Jia xiang (Ambergris, Jia xiang) [Japanese name: Ashinabuto.]
Ke (Unknown, Ke) [Tang]
Volume 17: Fruits, Twenty-five kinds
Dou kou (Cardamomi Fructus, Dou kou) [Japanese name: Kayurimukayami.]
Pu tao (Vitis vinifera, Pu tao) [Japanese name: Obaiyakara.]
Peng (Unknown, Peng) [Japanese name: Ichigo.]
Fu pen (Rubus corchorifolius, Fu pen) [Japanese name: Kayuburi-ichigo. Tao Hongjing says root is Peng, fruit is Fu pen.]
Da zao (Jujubae Fructus, Da zao) [Japanese name: Obananna.]
Ou shi (Nelumbinis Rhizomatis Nucleus, Ou shi) [Japanese name: Bochisonomi.]
Ji tou shi (Elettaria cardamomum, Ji tou shi) [Japanese name: Meihonashinomi.]
Ji (Trapa natans, Ji)
Shi (Unknown, Shi) [Japanese name: Hishi.]
Li (Castanea mollissima, Li) [Japanese name: Kuri.]
Ying tao (Prunus pseudocerasus, Ying tao) [Japanese name: Garabokura. Also: Babona.]
Mei shi (Prunus mume, Mei shi) [Japanese name: Ume. Also known as Wan. Also: Doshin.]
Pi pa (Eriobotryae Japonicae Folium, Pi pa) [Japanese name: Hibwa.]
Shi (Diospyros kaki, Shi) [Japanese name: Kaki.]
Mu (Unknown, Mu) [Japanese name: Moke.]
Gan zhe (Saccharum officinarum, Gan zhe) [Tang]
Shi mi (Rock sugar, Shi mi) [Tang]
Sha tang (Sugar, Sha tang) [Tang]
Yu (Colocasia esculenta, Yu) [Japanese name: Imo.]
Wu yu (Dioscorea opposita, Wu yu) [Japanese name: Kurukawa.]
Xing he (Prunus armeniaca seed, Xing he) [Japanese name: Karamon.]
Tao he (Prunus persica seed, Tao he) [Japanese name: Mono.]
Li he (Prunus salicina seed, Li he) [Japanese name: Sumono.]
Li (Pyrus bretschneideri, Li) [Japanese name: Nashi. Also known as Wan. Also: Rokuzoku.]
Nai (Malus asiatica, Nai) [Japanese name: Nae.]
An jiu liu (Punica granatum, An jiu liu) [Japanese name: Sakuru.]
Volume 18: Vegetables, Thirty-eight kinds
Bai gua zi (Benincasae Semen Exsiccatum, Bai gua zi) [Japanese name: Urinosashi.]
Bai dong gua (Benincasae Fructus, Bai dong gua) [Japanese name: Kemuri.]
Gua di (Momordicae Fructus Pedunculus, Gua di) [Japanese name: Erakabanoba.]
Dong kui zi (Malvae Semen, Dong kui zi) [Japanese name: Abubi-nomi.]
Kui gen (Malvae Radix, Kui gen) [Japanese name: Abihinashi.]
Xian shi (Amaranthus tricolor seed, Xian shi) [Japanese name: Hiya.]
Ku cai (Sonchus oleraceus, Ku cai) [Japanese name: Ekan. Also: Tobibirokusasa.]
Qi (Capsella bursa-pastoris, Qi) [Japanese name: Nanana.]
Wu qing (Brassica rapa, Wu qing) [Japanese name: Ahuna.]
Lai fu (Radish, Lai fu) [Japanese name: Obashi.]
Long kui (Solanum nigrum, Long kui) [Japanese name: Konasubi.]
Song (Brassica pekinensis, Song) [Japanese name: Takana.]
Jie (Sinapis Semen, Jie) [Japanese name: Karashi.]
Mu xu (Medicago sativa, Mu xu) [Japanese name: Obibinomi.]
Ren zi (Perillae Fructus, Ren zi) [Japanese name: Obaina.]
Liao shi (Polygoni Hydropiperis Fructus, Liao shi) [Japanese name: Taten.]
Cong shi (Allii Fistulosi Fructus, Cong shi) [Japanese name: Kinona.]
Xie (Allii Macrostemonis Bulbus, Xie) [Japanese name: Obamin.]
Jiu (Allii Tuberosi Folium, Jiu) [Japanese name: Komin.]