治脾肾两虚。作肿作胀。其病口不渴者。
茯苓(六钱) 白术(二钱) 淡附片(二钱) 白芍(酒炒二钱) 加生姜(五片)
治水蓄膀胱。小便短少色白。
猪苓(四钱) 茯苓 泽泻(各三钱) 白术(二钱) 桂枝(五分)
本方加茵陈(二钱)名茵陈五苓散。治湿病作肿目黄者。仲景所谓洁净府之法也。
(方见伤寒)
治身半以上肿胀。身热。口不甚渴者。即仲景所谓开鬼门之法也。
(见霍乱症)
治呕吐嗳哕之缓症也。如腹痛肢冷。加桂枝(五分)如口渴。加姜汁炒乌
(即安蛔丸方见厥症)
治虫积或痛或泻。每服一丸。(开水冲服)
(方见痢症)
本方去当归白术。加木香苍术。名调中益气汤。治同。
(方见中风)
治风肿由头面以及一身。以此方治之。俾风散而肿自消矣。 如风
本方去独活川芎蔓荆子甘草四味。加升麻苍术二味。名羌活除湿汤。治
治湿阻中焦脘痞。或饮停心下悸眩等症。
姜半夏(三钱) 茯苓(一两) 生姜(五钱)
本方加桂枝甘草去半夏。名茯苓甘草汤。治伤寒水气乘心○本方去茯苓。名小半夏汤。
治湿
Treats deficiency of both the Spleen and Kidney. Manifestations include edema and abdominal distension, with the characteristic symptom of no thirst in the mouth.
Fuling (Poria) (6 qian), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (2 qian), Danfupian (Prepared Aconiti Lateralis Radix) (2 qian), Baishao (Paeoniae Radix Alba) (stir-fried with wine, 2 qian), added with Shengjiang (Fresh Zingiberis Rhizoma) (5 slices).
Treats water accumulation in the Bladder. Manifestations include scanty urine that is pale in color.
Zhuling (Polyporus) (4 qian), Fuling (Poria) (3 qian), Zexie (Alismatis Rhizoma) (3 qian), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (2 qian), Guizhi (Cinnamomi Ramulus) (0.5 fen).
Adding Yinchen (Artemisiae Scopariae Herba) (2 qian) to this formula creates Yinchin Wuling San (Inula and Five-Ingredient Poria Pill). It treats edema and yellowing of the eyes caused by dampness, which corresponds to Zhang Zhongjing's method of "cleansing the Fu organs" (promoting urination).
(See chapter on Shanghan)
Treats swelling of the upper half of the body, accompanied by fever and slight thirst. This corresponds to Zhang Zhongjing's method of "opening the ghost gate" (inducing sweating).
(See chapter on Shanghan)
Treats acute conditions of vomiting, belching, and hiccups.
(See section on Huoluan syndrome)
Treats chronic conditions of vomiting, belching, and hiccups. If accompanied by abdominal pain and cold limbs, add Guizhi (Cinnamomi Ramulus) (0.5 fen); if there is thirst, add Wu Mei (Mume Fructus) stir-fried with ginger juice.
(This is the Anhui Wan formula, see section on Jue syndrome)
Treats intestinal parasites presenting with abdominal pain or diarrhea. Take one pill per dose (dissolved in boiled water).
(See section on Lizhi syndrome)
Removing Danggui (Angelicae Sinensis Radix) and Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) from this formula, and adding Muxiang (Aucklandiae Radix) and Cangzhu (Atractylodis Rhizoma), creates Tiaozhong Yiqi Tang (Regulating the Middle and Boosting Qi Decoction). It treats the same conditions as above.
(See section on Liver Meridian diseases)
Treats two syndromes: Liver Wood overacting on Spleen Earth, and Stomach pain.
(See section on Fengzhong)
Treats wind-induced edema spreading from the head and face to the entire body. Using this formula disperses the wind, causing the edema to subside naturally. Regarding wind...
Removing Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Manjingzi (Vittagiae Fructus), and Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) from this formula, and adding Shengma (Cimicifugae Rhizoma) and Cangzhu (Atractylodis Rhizoma), creates Qianghuo Chushi Tang (Notopterygium and Dampness-Dispersing Decoction). It treats...
Treats symptoms such as epigastric fullness due to dampness obstructing the Middle Jiao, or palpitations and dizziness caused by fluid retention under the heart.
Jiang Banxia (Pinelliae Rhizoma Praeparatum cum Zingibere et Alumine) (3 qian), Fuling (Poria) (1 liang), Shengjiang (Fresh Zingiberis Rhizoma) (5 qian).
Adding Guizhi (Cinnamomi Ramulus) and Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) to this formula, while removing Banxia, creates Fuling Gancao Tang (Poria and Licorice Decoction). It treats water qi attacking the Heart in Shanghan. ○ Removing Fuling (Poria) from this formula creates Xiaobanxia Tang (Minor Pinellia Decoction).
It treats dampness...
Treats kidney qi damaged by dampness, manifesting as swelling below the waist.
Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) (5 qian), Fuling (Poria) (5 qian), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (2 qian), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (0.8 fen). Alternatively, add Cheqian (Plantaginis Semen) (stir-fried, 3 qian) to promote urination.