Library

Treatment for tearing accompanied by itching:
Use mulberry leaves (Folium Mori) that have been exposed to frost, in any quantity. Decoct in water and wash the eyes with the liquid.

Treatment for wind-induced tearing:
Use bark of the pagoda tree (Cortex Sophorae), in any quantity. Decoct in water, filter out the dregs, clarify the liquid, add Coptidis Rhizoma (Huanglian, 黄连), and soak/wash the eyes.

Treatment for protruding eyeballs:
See formula mentioned previously.

See formula mentioned previously.

Treatment for crab-eye pain (referring to swollen and red eyelids resembling a crab's eye):
Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 防风), Cornu Saigae Tataricae (Lingyangjiao, 羚羊角), Polygalae Radix (Yuanzhi, 远志), Platycodonis Radix (Jiegeng, 桔梗), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草), Asari Radix et Rhizoma (Xixin, 细辛), Ginseng Radix (Renshen, 人参), Paeoniae Radix Rubra (Chishaoyao, 赤芍药), Scutellariae Radix (Huangqin, 黄芩).
Add two zhong (ancient unit of volume) of water, decoct until reduced to eight-tenths. Take at any time.

Treatment for red, swollen, and painful eyes or protruding crab-eyes:
Take one sheep gallbladder, add one qian of honey, tie it securely with thread, place it in an earthenware pot with water, and boil until cooked. Soak in cold water, remove, and let the water evaporate completely. Pour the residue into a porcelain vessel. Apply a small amount to the corners of the eyes each time.

Treatment for kidney deficiency leading to fluid depletion, dilated pupils, and blurred vision:
Schisandrae Fructus (Wuweizi, 五味子), Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 当归), Anemarrhenae Rhizoma (Zhimu, 知母), Phellodendri Cortex (Huangbai, 黄柏), Paeoniae Radix (Shaoyao, 芍药), Rehmanniae Radix Recens (Shengdihuang, 生地黄), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草), Polygalae Radix (Yuanzhi, 远志).
Add two zhong of water, decoct until reduced to eight-tenths. Take after meals.

Treatment for dilated pupils:
Ginseng Radix (Renshen, 人参) (2 qian), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草) (1 qian), Asparagi Radix (Tiangmendong, 天门冬) (3 qian), Lycii Cortex (Digupi, 地骨皮) (3 qian), Aurantii Fructus Immaturus (Zhiqiao, 枳壳) (3 qian), Coptidis Rhizoma (Huanglian, 黄连) (3 qian), Bupleuri Radix (Chaihu, 柴胡) (8 qian), Rehmanniae Radix Recens (Shengdihuang, 生地黄) (1 liang), Schisandrae Fructus (Wuweizi, 五味子) (3 qian), Scutellariae Radix (Huangqin, 黄芩) (5 qian), Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 当归) (5 qian), Lycii Fructus (Gouqizi, 枸杞子) (5 qian), Rehmanniae Radix Praeparata (Shudihuang, 熟地黄) (1 liang).
Grind all ingredients into fine powder, mix with honey to make pills the size of tung tree seeds. Take 100 pills per dose, washed down with clear tea. Take twice daily.

Tonifying Kidney Water to treat dilated pupils:
Lycii Fructus (Gouqizi, 枸杞子), Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 当归) (each 1 liang), Rehmanniae Radix Recens (Shengdihuang, 生地黄) (1 liang), Schisandrae Fructus (Wuweizi, 五味子) (5 qian), Anemarrhenae Rhizoma (Zhimu, 知母) (stir-fried, 7 qian), Phellodendri Cortex (Huangbai, 黄柏) (stir-fried, 7 qian), Dioscoreae Rhizoma (Shanyao, 山药) (5 qian), Poria (Baifuling, 白茯苓) (1 liang), Morindae Officinalis Radix (Bajitian, 巴戟天) (deprived of heart, 5 qian), Cuscutae Semen (Tusizi, 菟丝子) (boiled in wine and dried, 1 liang), Ginseng Radix (Renshen, 人参) (5 qian), Chrysanthemi Flos (Juhua, 菊花).
Grind all ingredients into fine powder, mix with honey to make pills the size of tung tree seeds. Take 50 pills per dose, taken on an empty stomach with salted water.

Treatment is the same as above.

Formulas are all mentioned previously; treatment is the same as above.
Astragali Radix (Huangqi, 黄芪), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草), Viticis Fructus (Manjingzi, 蔓荆子), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 防风), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi, 白芷), Cimicifugae Rhizoma (Shengma, 升麻), Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 当归), Bupleuri Radix (Chaihu, 柴胡).
Decoct in plain water and take.