治太阳病头疼发热恶寒无汗身痛
麻黄 桂枝 甘草 杏仁 生姜 葱白
水二钟煎八分不拘时服取汗
治伤寒感冒头疼发热恶寒身疼无汗
紫苏 干葛 芍药 甘草 陈皮 香附 白芷 麻黄 升麻 川芎
水二钟姜三片葱白二根煎八分不拘时热服
治感冒不正之气头疼恶心发热
紫苏 香附 陈皮 川芎 白芷
上 咀水二钟姜三片枣一枚煎八分不拘时服
治感不正之气头疼胸闷恶心发热
陈皮 浓朴 本 桔梗 苍术 甘草
姜三片食远服
治冒寒头疼咳痰发热恶寒
川芎 紫苏 干葛 桔梗 柴胡 茯苓 甘草 半夏 枳壳 陈皮
姜三片枣一枚不拘时服
治表不解发热头疼不恶寒而渴
柴胡 干葛 黄芩 甘草 升麻 芍药
水二钟姜三片枣一枚煎八分不拘时服
即人参败毒散
治四时感冒及疫病头疼壮热身体疼
羌活 独活 前胡 柴胡 芎 枳壳 茯苓 人参 甘草 桔梗
水二钟姜三片枣一枚煎八分不拘时服
Treatment for Taiyang Disease (disease pattern caused by pathogenic invasion of the Taiyang channel), presenting with headache, fever, aversion to cold, absence of sweating, and body ache:
Ephedrae Herba (Mahuang, 麻黄), Cinnamomi Ramulus (Guizhi, 桂枝), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草), Armeniacae Semen Amarum (Xingren, 杏仁), Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang, 生姜), Allii Fistulosi Bulbus (Congbai, 葱白).
Decoct in two zhong of water until reduced to eight-tenths. Take at any time without restriction, aiming to induce sweating.
Treatment for Taiyang Disease, presenting with fever and sweating:
Cinnamomi Ramulus (Guizhi, 桂枝), Paeoniae Radix Rubra (Chishaoyao, 赤芍药), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草), Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang, 生姜), Jujubae Fructus (Dazao, 大枣).
Decoct and take orally.
Treatment for Cold Damage (Shanghan) and common cold, presenting with headache, fever, aversion to cold, body ache, and absence of sweating:
Perillae Folium (Zisu, 紫苏), Puerariae Radix (Gange, 干葛), Paeoniae Radix (Shaoyao, 芍药), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草), Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi, 陈皮), Cyperi Rhizoma (Xiangfu, 香附), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi, 白芷), Ephedrae Herba (Mahuang, 麻黄), Cimicifugae Rhizoma (Shengma, 升麻), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong, 川芎).
Decoct in two zhong of water with three slices of fresh ginger and two stalks of green onion bulb until reduced to eight-tenths. Take hot at any time without restriction.
Treatment for infection by abnormal qi, presenting with headache, nausea, and fever:
Perillae Folium (Zisu, 紫苏), Cyperi Rhizoma (Xiangfu, 香附), Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi, 陈皮), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong, 川芎), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi, 白芷).
Coarsely crush the above herbs. Decoct in two zhong of water with three slices of fresh ginger and one jujube fruit until reduced to eight-tenths. Take at any time without restriction.
Treatment for infection by abnormal qi, presenting with headache, chest tightness, nausea, and fever:
Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi, 陈皮), Magnoliae Officinalis Cortex (Houpo, 浓朴), Ligustici Wallichii Rhizoma (Ben, 本), Platycodonis Radix (Jiegeng, 桔梗), Atractylodis Rhizoma (Cangzhu, 苍术), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草).
Take with three slices of fresh ginger, well after meals.
Treatment for exposure to cold pathogens, presenting with headache, cough with sputum, fever, and aversion to cold:
Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong, 川芎), Perillae Folium (Zisu, 紫苏), Puerariae Radix (Gange, 干葛), Platycodonis Radix (Jiegeng, 桔梗), Bupleuri Radix (Chaihu, 柴胡), Poria (Fuling, 茯苓), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草), Pinelliae Rhizoma Preparatum (Banxia, 半夏), Aurantii Fructus Immaturus (Zhike, 枳壳), Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi, 陈皮).
Take with three slices of fresh ginger and one jujube fruit at any time without restriction.
Treatment for unresolved exterior syndrome, presenting with fever, headache, no aversion to cold, but thirst:
Bupleuri Radix (Chaihu, 柴胡), Puerariae Radix (Gange, 干葛), Scutellariae Radix (Huangqin, 黄芩), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草), Cimicifugae Rhizoma (Shengma, 升麻), Paeoniae Radix (Shaoyao, 芍药).
Decoct in two zhong of water with three slices of fresh ginger and one jujube fruit until reduced to eight-tenths. Take at any time without restriction.
Treatment for Yangming Disease (disease pattern caused by pathogenic invasion of the Yangming channel) with fever and dry mouth:
Cimicifugae Rhizoma (Shengma, 升麻), Paeoniae Radix (Shaoyao, 芍药), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草), Puerariae Radix (Gange, 干葛).
Decoct with three slices of fresh ginger and two jujube fruits and take orally.
Namely, Renshen Baidu San (Ginseng and Decoction for Overcoming Toxins with Ginseng):
Treatment for seasonal common cold and epidemic diseases, presenting with headache, high fever, and body ache:
Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo, 羌活), Angelicae Pubescentis Radix (Duohuo, 独活), Peucedani Radix (Qianhu, 前胡), Bupleuri Radix (Chaihu, 柴胡), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Xiong, 芎), Aurantii Fructus Immaturus (Zhike, 枳壳), Poria (Fuling, 茯苓), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen, 人参), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草), Platycodonis Radix (Jiegeng, 桔梗).
Decoct in two zhong of water with three slices of fresh ginger and one jujube fruit until reduced to eight-tenths. Take at any time without restriction.
Treatment for fever, irritability and thirst, constipation, delirious speech, and red urine:
Forsythiae Fructum (Lianqiao, 连翘), Gardeniae Fructus (Shanzhi, 山栀), Rheomi Radix et Rhizoma (Dahuang, 大黄), Menthae Haplocalycis Herba (Bohe, 薄荷), Scutellariae Radix (Huangqin, 黄芩), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草), Natrii Sulfas (Piaoxiao, 朴硝).
Do not use a guiding agent (yinqin).
Treatment for Shaoyang Disease (disease pattern caused by pathogenic invasion of the Shaoyang channel), presenting with alternating chills and fever, vomiting, or deafness and bitter taste in the mouth:
Bupleuri Radix (Chaihu, 柴胡), Scutellariae Radix (Huangqin, 黄芩), Pinelliae Rhizoma Preparatum (Banxia, 半夏), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen, 人参).
Decoct in two zhong of water with three slices of fresh ginger and one jujube fruit until reduced to eight-tenths. Take at any time without restriction.