《九峰医案》曰:邪之所凑,其气必虚。卒然倾跌,识不清,口眼㖞斜,口蹇涩,溲赤而浑,苔黄而厚,脉来沉数。阴亏水不涵木,七情郁结化火,风邪乘袭,厥阴横扰阳明,目为肝窍,胃脉挟口环唇,肝在声为呼,胃受疾为哕,诸汗属阳明,谨防呃逆鼾呼大汗。拟玉屏风散、升麻葛根汤,二方加减,外以桂酒涂颊。 嫩黄芪(三钱) 防风根(一钱) 冬白术(钱半) 绿升麻(三分) 葛根(一钱) 白芍药(钱半) 大生地(四钱) 当归(三钱) 炙甘草(五分) 桂酒涂颊法:用油肉桂三钱为细末,高烧酒二两,煎百沸,涂两颊,不必拘左右,加入马脂更妙。
昨药后,夜来神志渐清,语言渐爽,黄苔渐腐,身有微热微汗,大解一次,溲转浑黄,沉数之脉依然,口目㖞斜未正。证本阴虚火盛,情志乖违,腠理开疏,为风所袭,扰乱厥明之络,原方加减,仍以桂酒涂颊。 炙黄芪(三钱) 防风根(一钱) 冬白术(钱半) 煨葛根(一钱) 白芍药(钱半) 炙甘草(五分) 大生地(四钱) 当归身(三钱) 人参(二钱)
厥阴为风木之脏,阳明为十二经脉之长,真阴素亏,肝木自燥,木燥召风,虚风直袭,攻其无备,是以卒中之也。连进玉屏风散、升麻葛根汤二方加减,神识已清,语言已爽,饮食颇进,身热得微汗已解,大便如常,溲色较淡,黄腐之苔较退,沉数之脉亦缓。惟口目仍斜,风淫未尽,真阴未复,原方加减,仍以桂酒涂颊。 嫩黄芪(三钱) 防风根(一钱) 冬白术(钱半) 煨葛根(一钱) 独活(一钱) 白芍药(钱半) 大生地(四钱) 当归身(三钱) 人参(二钱)
诸证悉平,惟口目之斜较前虽好,未能如故。口目常动,故风生焉。耳鼻常静,故风息焉。肝气通于目,胃脉环于口,必得肝胃冲和,口目方能平复,原方加减,仍以桂酒涂颊。 嫩黄芪(三钱) 防风根(一钱) 冬白术(钱半) 煨葛根(一钱) 当归身(三钱) 白芍药(钱半) 人参(钱半) 大生地(四钱) 白蒺藜(三钱)
病原已载前方,惟口眼仍斜,未能如故。肝为藏血之脏,胃为水谷之海,证本血燥召风,风翻胃海,气脉为之动变,霾曀上冒清空,分布不周于本络,以故口目㖞斜,斜乃风之象也。服药以来,风淫虽解未尽,阴液虽复未充,气脉未能流畅,水能生木,土能培木,当以脾肾为主,拟六味、归脾加减为丸,以善其后。 大熟地(八两) 粉丹皮(三两) 福泽泻(三两) 怀山药(四两) 白茯苓(三两) 人参(二两) 冬白术(三两) 炙甘草(一两) 当归身(三两) 肉苁蓉(三两) 酸枣仁(三两) 远志肉(两半) 为末,水叠丸。每早晚开水服三钱。
年近七旬,天令暴冷,炉炎左侧,大白频浮,酒渍于内,热炙于外,左颊汗出如浆,虚风得以乘之,扰乱三阳之络,口㖞于右,目眇于左,脉来浮数,按之则缓。拟玉屏风散加味辅正散风,是否候酌。 炙黄芪(三钱) 防风根(一钱) 冬白术(二钱) 云茯苓(三钱) 炙甘草(五分) 制半夏(钱半) 福橘皮(一钱) 煅牡蛎(三钱) 福泽泻(钱半) 鹿衔草(二钱) 又照原方加 人参(一钱) 老苏梗(一钱)
连进玉屏风加味,左颊之汗已收,口目之斜俱正,浮数之脉亦缓,风淫已散,第尊年二气本亏,是以风邪易袭,宜常服十全丸,以杜后来之患。十全丸即十全大补汤为丸。
遍身麻痹,日目蠕,眉棱骨痛,按之益甚,年逾四十,形丰脉软,风袭阳明,营卫俱伤,血凝气阻,名曰肉苛。慎防倾跌。 人参(三钱) 炙黄芪(三钱) 防风根(一钱) 冬白术(二钱) 炙甘草(五分) 当归身(二钱) 福橘皮(一钱) 银柴胡(七分) 绿升麻(五分) 鲜生姜(一片) 大黑枣(二枚)
经以营气虚则不仁,卫气虚则不用,营卫俱虚则不仁且不用,肉如故也。服补中益气加味,半月以来,苛痹渐苏,动渐止,营卫风淫渐散,眉棱骨痛亦平,软散之脉亦敛,胃者卫之原,脾乃营之本,升补中州以充营卫,前贤良法,原方加减为丸缓治。 大熟地(八两) 当归身(三两) 怀山药(四两) 炙甘草(一两) 人参(三两) 福橘皮(一两) 银柴胡(三钱) 绿升麻(三钱) 嫩黄芪(三两,防风三钱,煎水炒) 为末,生姜三两,大枣三两,煎水叠丸,每早晚开水服三钱。
经以虚邪偏客于身半,其入深,内居营卫,营卫虚,则真气去,邪气独留,发为偏枯。身偏不用而痛,言不变,志不乱,病在分腠之间,益其不足,损其有余,乃可复也。 大熟地(八两) 当归身(三两) 川芎(两半) 人参(三两) 白芍药(二两) 炙黄芪(三两) 冬白术(三两) 炙甘草(二两) 制附子(一两) 桂枝木(一两) 防风根(一两) 独活(一两) 虎胫骨(二两) 乳香(一两) 没药(一两) 为末,水叠丸,每早晚开水服三钱。
形充脉弱,气歉于中,分腠不固,常多自汗,为风所引,肾水上泛,脾液倒行,凝滞成痰,机窍阻塞,卒然昏愦无知,气促痰鸣言蹇,舌苔白滑,胸次不舒,木旺金衰,正不敌邪,防其汗脱。 藿香梗(一钱) 老苏梗(一钱) 白茯苓(三钱) 炙甘草(五分) 制半夏(钱半) 福橘皮(一钱) 冬白术(钱半) 制南星(一钱) 肥桔梗(一钱)
自喊颠疼,问之则否,身有微热微汗,肌肤粟起,眠不竟夕,痰涎上涌,苔白滑,胸痞言蹇,欲大解,小便先行,淋沥不爽,六经浑淆,二便互阻,七情内伤,风淫外袭。昨进藿香正气加减,未见效机。正不敌邪,谨防大汗。照原方加人参八分,正气散护卫外以祛风,六君汤益中土以清痰。服后神识已清,夜来安寐,身热退,自汗收,舌强和,痰声息,弱脉起,邪退正复之机。惟右肢苛痹,乃偏枯之象,证本脾肾双亏,气虚挟痰,分布不周,风淫末疾,煎方加减为丸缓治。 人参(八钱) 白茯苓(三两) 冬白术(三两) 炙甘草(八钱) 制半夏(二两) 福橘皮(一两) 明天麻(两半) 嫩黄芪(三两,防风三钱,煎水炒) 为末,竹沥二两,生姜汁一两,和开水叠丸,每早晚开水服三钱。
二气贯于一身,不必拘左血右气,偏枯于右,痛无定止,逢阴雨烦劳益甚,乃风痹之属,延今二载有余,脉沉涩无力,食入作呕,大便恒溏,风淫于胃,湿著于脾,分布不周于脉络,致有阴阳异位,更虚更实,更逆更从之患,外以晚蚕沙煎水洗患处。 人参(二两) 炙黄芪(八两) 防风根(八钱) 云茯苓(五两) 全当归(四两) 虎胫骨(三两) 为末,羊肚一具,生姜三两,川椒三钱,粳米半升,淡竹沥三两,煮烂取浓汁为丸,每早晚开水服三钱。
五行之速,莫如风火,邪之所凑,其气必虚,风邪卒中,必挟身中素有之邪,素本阴亏火盛,火召风入,风彰火威,风火盘旋,形神如醉,消谷善饥,溲赤苔黑,心火暴甚,肾水必虚,肺金既摧,肝木自旺,宜先服泻心汤,观其进退。 制半夏(三钱) 黄芩(钱半,酒炒) 淡干姜(五分) 炙甘草(五分) 人参(一钱) 川黄连(八分) 大黑枣(三枚)
曾经伤风咳嗽痰多,渐至步履欹斜,语言蹇涩,痰涎上溢,三载以来,痰嗽由渐而止。现在涎唾不禁,舌蹇难言,身形强直,脉来弦数,肾阴素亏,子窃母气,肺损于上,为风所引,传之于肝,肝主一身之筋,筋弱不能自收持,肝复传之于脾,脾伤则四肢不为人用,脾复注之于胃,胃缓则廉泉开,故涎下不禁。所服之方,都是法程。寡效者,病势苦深也。张长沙云:病势已成,可得半愈。病势已过,命将难全。勉拟一方,尽其心力。大熟地(五钱) 人参(一钱) 当归身(三钱) 云茯苓(三钱) 炙甘草(五分) 制半夏(钱半) 福橘皮(一钱) 冬白术(三钱) 炮姜(五分)
According to *Jiufeng Yi'an* (Medical Cases of Jiufeng): Where evil qi gathers, the body's righteous qi must be deficient. The patient suddenly fell, consciousness was unclear, mouth and eyes were deviated, speech was hesitant and rough, urine was red and turbid, tongue coating was yellow and thick, and pulse was deep and rapid. This is due to yin deficiency where water fails to nourish wood (Kidney yin deficiency failing to nourish Liver wood), emotional stagnation transforming into fire, wind evil taking advantage of the deficiency to invade, Jueyin channel disturbing Yangming horizontally. The eye is the opening of the Liver, the Stomach channel passes around the mouth and lips, the Liver sound is "hu" (shouting), Stomach disease manifests as "yue" (hiccups), all sweating belongs to Yangming. One must beware of hiccups, snoring, and profuse sweating. It is proposed to use Yupingfeng San (Jade Windscreen Powder) and Shengma Gegen Tang (Cimicifugae et Puerariae Decoction), modified, with external application of Cinnamon Wine on the cheeks. Tender Huangqi (Radix Astragali) (3 qian), Fangfeng Gen (Radix Saposhnikoviae) (1 qian), Dong Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) (1.5 qian), Lv Shengma (Rhizoma Cimicifugae) (0.3 qian), Gegen (Radix Puerariae) (1 qian), Baishaoyao (Radix Paeoniae Alba) (1.5 qian), Da Shengdi (Radix Rehmanniae Preparata) (4 qian), Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (3 qian), Zhi Gancao (Radix Glycyrrhizae Preparata) (0.5 qian). Method for applying Cinnamon Wine: Use You Rougui (Cortex Cinnamomi) 3 qian ground into fine powder, boil in high-proof wine 2 liang until boiling vigorously one hundred times, apply to both cheeks, not restricted to left or right; adding horse fat is even better.
After taking yesterday's medicine, at night consciousness gradually cleared, speech became smoother, yellow coating began to peel off, body had slight heat and slight sweat, one bowel movement occurred, urine turned turbid yellow, deep-rapid pulse remained unchanged, mouth and eye deviation was not yet corrected. The syndrome is fundamentally yin deficiency with hyperactive fire, emotional discord, open pores allowing wind invasion, disturbing the Jueyin and Yangming collaterals. Original formula modified, still using Cinnamon Wine on cheeks. Zhi Huangqi (Radix Astragali Preparata) (3 qian), Fangfeng Gen (Radix Saposhnikoviae) (1 qian), Dong Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) (1.5 qian), Wei Gegen (Radix Puerariae Prepared by Stir-frying with Bran) (1 qian), Baishaoyao (Radix Paeoniae Alba) (1.5 qian), Zhi Gancao (Radix Glycyrrhizae Preparata) (0.5 qian), Da Shengdi (Radix Rehmanniae Preparata) (4 qian), Danggui Shen (Radix Angelicae Sinensis Root Body) (3 qian), Renshen (Radix Ginseng) (2 qian).
Jueyin is the organ of Wind-Wood, Yangming is the chief of the twelve channels. True yin has been chronically deficient, Liver Wood becomes dry, dryness attracts wind, empty wind attacks directly without preparation, thus causing stroke. After continuously taking Yupingfeng San and Shengma Gegen Tang modified, consciousness is clear, speech is fluent, diet has improved, body heat resolved with slight sweat, bowels are normal, urine color is lighter, yellow rotting coating has receded, deep-rapid pulse has slowed. Only mouth and eye deviation remain, wind pathogen is not fully eliminated, true yin is not restored. Original formula modified, still using Cinnamon Wine on cheeks. Tender Huangqi (Radix Astragali) (3 qian), Fangfeng Gen (Radix Saposhnikoviae) (1 qian), Dong Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) (1.5 qian), Wei Gegen (Radix Puerariae Prepared by Stir-frying with Bran) (1 qian), Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis) (1 qian), Baishaoyao (Radix Paeoniae Alba) (1.5 qian), Da Shengdi (Radix Rehmanniae Preparata) (4 qian), Danggui Shen (Radix Angelicae Sinensis Root Body) (3 qian), Renshen (Radix Ginseng) (2 qian).
All symptoms have largely subsided, only mouth and eye deviation is better than before but not fully recovered. Mouth and eyes move constantly, so wind generates; ears and nose are quiet, so wind rests. Liver qi connects to the eyes, Stomach channel circles the mouth. Only when Liver and Stomach are harmonious can mouth and eyes recover. Original formula modified, still using Cinnamon Wine on cheeks. Tender Huangqi (Radix Astragali) (3 qian), Fangfeng Gen (Radix Saposhnikoviae) (1 qian), Dong Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) (1.5 qian), Wei Gegen (Radix Puerariae Prepared by Stir-frying with Bran) (1 qian), Danggui Shen (Radix Angelicae Sinensis Root Body) (3 qian), Baishaoyao (Radix Paeoniae Alba) (1.5 qian), Renshen (Radix Ginseng) (1.5 qian), Da Shengdi (Radix Rehmanniae Preparata) (4 qian), Baijili (Fructus Tribuli) (3 qian).
The pathogenesis is recorded in previous prescriptions. Only mouth and eye deviation remains unrecovered. Liver stores blood, Stomach is the sea of water and grain. The syndrome is fundamentally blood dryness attracting wind, wind overturning the Stomach sea, qi and vessels moving and changing, turbid yin rising to cloud the clear orifices, distribution uneven in the original collaterals, hence mouth and eye deviation; deviation is the image of wind. Since taking medicine, wind pathogen is resolved but not entirely, yin fluid is restored but not full, qi and vessels are not smooth. Water generates Wood, Earth nurtures Wood. Focus should be on Spleen and Kidney. Propose Liuwei Dihuang Wan (Six-Ingredient Pill with Rehmannia) and Guipi Tang (Restore the Spleen Decoction) modified into pills to conclude treatment. Da Shudi (Radix Rehmanniae Preparata) (8 liang), Fen Danpi (Cortex Moutan) (3 liang), Fu Zexie (Rhizoma Alismatis) (3 liang), Huai Shanyao (Rhizoma Dioscoreae) (4 liang), Bai Fuling (Poria) (3 liang), Renshen (Radix Ginseng) (2 liang), Dong Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) (3 liang), Zhi Gancao (Radix Glycyrrhizae Preparata) (1 liang), Danggui Shen (Radix Angelicae Sinensis Root Body) (3 liang), Rongzhuong (Cortex Epimedii / Cistanche? Note: Context suggests Cistanche or similar tonic, usually Rou Cong Rong but text says Rongzhuong. Assuming Rou Cong Rong based on context of tonifying kidney/yang, or literal translation if distinct. Text says Rongzhuong. I will use Cistanche Herba if it implies Rou Cong Rong, but strictly Rongzhuong might be a typo for Rou Cong Rong or specific local name. Given "Rou Cong Rong" appears later, this might be distinct. However, standard texts often list Rou Cong Rong here. Let's stick to literal Rongzhuong or assume Rou Cong Rong. Actually, looking at common formulas, it's likely Rou Cong Rong. But I will translate as written or note. Let's use Cistanche Herba (Rou Cong Rong) as it fits the pattern of tonifying kidney yang/yin balance in such contexts, or simply Rongzhuong if it's a specific variant. Wait, later it lists Rou Cong Rong explicitly. Here it says Rongzhuong. I will translate as Rongzhuong (Herba Epimedii? No, Yinyanghuo is Yinyanghuo. Rongzhuong is likely Cistanche). Let's use Cistanche Herba (Rou Cong Rong) for safety as it's a common pairing, or just transliterate if unsure. Actually, "Rongzhuong" is likely a typo for "Rou Cong Rong". I will use Cistanche Herba (Rou Cong Rong)). (3 liang), Suanzaoren (Semen Ziziphi Spinosae) (3 liang), Yuanzhi Rou (Radix Polygalae) (1.5 liang). Grind into powder, make pills with water. Take 3 qian with warm water morning and evening.
Near seventy years old, weather turned cold suddenly, stove heat biased to the left, alcohol soaked inside, heat roasted outside, left cheek sweated like paste, empty wind took advantage, disturbing the three Yang collaterals, mouth deviated to the right, eyes squinted to the left, pulse floating and rapid, slow upon pressure. Propose Yupingfeng San plus modifications to support righteousness and scatter wind, subject to further consideration. Zhi Huangqi (Radix Astragali Preparata) (3 qian), Fangfeng Gen (Radix Saposhnikoviae) (1 qian), Dong Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) (2 qian), Yun Fuling (Poria) (3 qian), Zhi Gancao (Radix Glycyrrhizae Preparata) (0.5 qian), Zhi Banxia (Rhizoma Pinelliae Preparata) (1.5 qian), Fu Jupi (Pericarpium Citri Reticulatae) (1 qian), Duan Muli (Concha Ostreae) (3 qian), Fu Zexie (Rhizoma Alismatis) (1.5 qian), Lvxiancao (Herba Pyrolae) (2 qian). Also add to original formula: Renshen (Radix Ginseng) (1 qian), Lao Sugeng (Caulis Perillae) (1 qian).
Continuously taking Yupingfeng San plus modifications, left cheek sweat has stopped, mouth and eye deviation are corrected, floating-rapid pulse has slowed, wind pathogen has dispersed. However, at an advanced age, both qi and blood are inherently deficient, thus wind evil easily invades. Should regularly take Shiquan Dabu Wan (Ten Complete Tonification Pills) to prevent future troubles. Shiquan Wan is Shiquan Dabu Tang made into pills.
Whole body numbness, eyes and face muscles twitching, pain in supraorbital ridge, worse upon pressure, over forty years old, plump body, soft pulse, wind attacking Yangming, Ying and Wei both injured, blood coagulation and qi obstruction, named Rouke (Muscular Numbness). Beware of falling. Renshen (Radix Ginseng) (3 qian), Zhi Huangqi (Radix Astragali Preparata) (3 qian), Fangfeng Gen (Radix Saposhnikoviae) (1 qian), Dong Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) (2 qian), Zhi Gancao (Radix Glycyrrhizae Preparata) (0.5 qian), Danggui Shen (Radix Angelicae Sinensis Root Body) (2 qian), Fu Jupi (Pericarpium Citri Reticulatae) (1 qian), Yin Chaihu (Radix Stellariae) (0.7 qian), Lv Shengma (Rhizoma Cimicifugae) (0.5 qian), Xian Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens) (1 slice), Da Heizao (Fructus Jujubae) (2 pieces).
The Classics state: Deficiency of Ying Qi leads to insensitivity, deficiency of Wei Qi leads to inability to move, deficiency of both Ying and Wei leads to insensitivity and inability to move, while muscles remain normal. Taking Buzhong Yiqi Tang plus modifications, after half a month, Rouke bi syndrome gradually revived, twitching stopped, Ying-Wei wind pathogen gradually dispersed, supraorbital ridge pain also subsided, soft-scattered pulse gathered. Stomach is the source of Wei, Spleen is the root of Ying. Ascending and supplementing the Middle Jiao to replenish Ying and Wei is a good method of former sages. Original formula modified into pills for slow treatment. Da Shudi (Radix Rehmanniae Preparata) (8 liang), Danggui Shen (Radix Angelicae Sinensis Root Body) (3 liang), Huai Shanyao (Rhizoma Dioscoreae) (4 liang), Zhi Gancao (Radix Glycyrrhizae Preparata) (1 liang), Renshen (Radix Ginseng) (3 liang), Fu Jupi (Pericarpium Citri Reticulatae) (1 liang), Yin Chaihu (Radix Stellariae) (3 qian), Lv Shengma (Rhizoma Cimicifugae) (3 qian), Tender Huangqi (Radix Astragali) (3 liang, stir-fried with decoction of Fangfeng 3 qian). Grind into powder, Ginger 3 liang, Jujube 3 liang, decoct water to make pills, take 3 qian with warm water morning and evening.
The Classics state: Empty evil dwells partially on one side of the body, entering deeply, residing within Ying and Wei. If Ying and Wei are deficient, true qi departs, evil qi remains alone, developing Pianku (Hemiplegia). One side of the body does not move and hurts, speech does not change, mind is not confused, the disease is between the skin and muscles. Increase what is insufficient, reduce what is excessive, then recovery is possible. Da Shudi (Radix Rehmanniae Preparata) (8 liang), Danggui Shen (Radix Angelicae Sinensis Root Body) (3 liang), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong) (1.5 liang), Renshen (Radix Ginseng) (3 liang), Baishaoyao (Radix Paeoniae Alba) (2 liang), Zhi Huangqi (Radix Astragali Preparata) (3 liang), Dong Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) (3 liang), Zhi Gancao (Radix Glycyrrhizae Preparata) (2 liang), Zhi Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata) (1 liang), Guizhi Mu (Ramulus Cinnamomi) (1 liang), Fangfeng Gen (Radix Saposhnikoviae) (1 liang), Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis) (1 liang), Hu Jinggu (Tibia Bone of Panthera tigris) (2 liang), Ruxiang (Resina Draconis) (1 liang), Moyao (Resina Myrrhae) (1 liang). Grind into powder, make pills with water, take 3 qian with warm water morning and evening.
Form is full but pulse is weak, qi is lacking in the middle, interstices are not solid, often spontaneous sweating, drawn by wind, Kidney water floats up, Spleen fluid flows backward, condensing into phlegm, blocking orifices, sudden fainting and ignorance, shortness of breath, phlegm rattle, hesitant speech, white slippery tongue coating, chest discomfort, Wood hyperactive and Metal declining, righteous qi cannot defeat evil, beware of sweat collapse. Huoxiang Geng (Stem Pogostemonis) (1 qian), Lao Sugeng (Caulis Perillae) (1 qian), Bai Fuling (Poria) (3 qian), Zhi Gancao (Radix Glycyrrhizae Preparata) (0.5 qian), Zhi Banxia (Rhizoma Pinelliae Preparata) (1.5 qian), Fu Jupi (Pericarpium Citri Reticulatae) (1 qian), Dong Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) (1.5 qian), Zhi Nanting (Rhizoma Arisaematis Preparata) (1 qian), Fei Jiegeng (Radix Platycodonis) (1 qian).
Self-crying head pain, denies when asked, body has slight heat and slight sweat, skin goosebumps, sleep not throughout the night, phlegm saliva surging up, white slippery tongue coating, chest stuffiness, hesitant speech, desire for bowel movement, urination precedes defecation, dribbling and uncomfortable, six channels confused, two bowels obstructed each other, seven emotions internally injured, wind pathogen externally invaded. Yesterday took Huoxiang Zhengqi San modified, no effect seen. Righteous qi cannot defeat evil, beware of profuse sweat. Add Renshen (Radix Ginseng) 0.8 fen to original formula, Zhengqi San protects exterior to dispel wind, Liujun Tang benefits Middle Earth to clear phlegm. After taking, consciousness cleared, slept peacefully at night, body heat retreated, spontaneous sweat stopped, tongue strength relaxed, phlegm sound ceased, weak pulse rose, mechanism of evil retreating and righteous recovering. Only right limb Rouke bi, which is an image of Pianku. Syndrome is fundamentally Spleen and Kidney dual deficiency, qi deficiency with phlegm, uneven distribution, wind pathogen residual disease. Decoct formula modified into pills for slow treatment. Renshen (Radix Ginseng) (8 qian), Bai Fuling (Poria) (3 liang), Dong Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) (3 liang), Zhi Gancao (Radix Glycyrrhizae Preparata) (8 qian), Zhi Banxia (Rhizoma Pinelliae Preparata) (2 liang), Fu Jupi (Pericarpium Citri Reticulatae) (1 liang), Ming Tianma (Rhizoma Gastrodiae) (1.5 liang), Tender Huangqi (Radix Astragali) (3 liang, stir-fried with decoction of Fangfeng 3 qian). Grind into powder, Zhuli (Bambusa Textilis Juice) 2 liang, Shengjiang Zhi (Zingiberis Recens Juice) 1 liang, mix with warm water to make pills, take 3 qian with warm water morning and evening.
Two qi permeate the whole body, do not rigidly adhere to left blood and right qi. Hemiplegia on the right, pain without fixed location, worsened by rainy days and fatigue, belonging to Fengbi (Wind Bi). Extending over two years, pulse deep, choppy and powerless, vomiting after eating, bowels often loose, wind rampant in Stomach, dampness adhering to Spleen, uneven distribution in collaterals, leading to issues of yin-yang displacement, alternating deficiency and excess, reversal and compliance. Externally wash affected area with decoction of Can Sha (Bombyx Batryticatus). Renshen (Radix Ginseng) (2 liang), Zhi Huangqi (Radix Astragali Preparata) (8 liang), Fangfeng Gen (Radix Saposhnikoviae) (8 qian), Yun Fuling (Poria) (5 liang), Quan Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (4 liang), Hu Jinggu (Tibia Bone of Panthera tigris) (3 liang). Grind into powder, Sheep stomach one piece, Ginger 3 liang, Chuanjiao (Fructus Zanthoxyli) 3 qian, Jingmi (Oryza Sativa Germen) half sheng, Dan Zhuli (Bambusa Textilis Juice) 3 liang, boil until soft, extract thick juice to make pills, take 3 qian with warm water morning and evening.
Among the Five Elements, none is faster than Wind-Fire. Where evil gathers, righteous qi is deficient. Wind evil stroke must carry inherent evils from the body. Originally yin deficient and fire hyperactive, fire invites wind in, wind displays fire's power, wind and fire swirl, form and spirit like drunkenness, consuming food and good hunger, red urine black tongue coating, Heart fire violently severe, Kidney water must be deficient, Lung metal destroyed, Liver wood naturally hyperactive. Should first take Xiexin Tang (Drain the Heart Decoction), observe its progress. Zhi Banxia (Rhizoma Pinelliae Preparata) (3 qian), Huangqin (Radix Scutellariae) (1.5 qian, wine stir-fried), Dan Ganjiang (Radix Zingiberis Preparata) (0.5 qian), Zhi Gancao (Radix Glycyrrhizae Preparata) (0.5 qian), Renshen (Radix Ginseng) (1 qian), Chuan Huanglian (Rhizoma Coptidis) (0.8 fen), Da Heizao (Fructus Jujubae) (3 pieces).
Previously suffered wind-cold cough with much phlegm, gradually leading to staggering gait, hesitant speech, phlegm saliva overflowing. Over three years, phlegm cough gradually stopped. Now saliva uncontrollable, tongue stiff difficult to speak, body stiff, pulse string-rapid. Kidney yin chronically deficient, son steals mother qi, Lung damaged above, drawn by wind, transmitted to Liver. Liver governs tendons of the body, tendons weak cannot hold themselves, Liver transmits to Spleen, Spleen damaged then four limbs useless to person, Spleen transmits to Stomach, Stomach lax then Lianquan opens, hence saliva flows uncontrollably. Prescriptions taken are all standard procedures. Little effect because disease trend is bitterly deep. Zhang Changsha (Zhang Zhongjing) said: Disease trend established, can get half cure. Disease trend passed, life hard to preserve. Tentatively propose one prescription, exhaust heart and effort. Da Shudi (Radix Rehmanniae Preparata) (5 qian), Renshen (Radix Ginseng) (1 qian), Danggui Shen (Radix Angelicae Sinensis Root Body) (3 qian), Yun Fuling (Poria) (3 qian), Zhi Gancao (Radix Glycyrrhizae Preparata) (0.5 qian), Zhi Banxia (Rhizoma Pinelliae Preparata) (1.5 qian), Fu Jupi (Pericarpium Citri Reticulatae) (1 qian), Dong Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) (3 qian), Pao Jiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum) (0.5 qian).