黄 (一钱,如自汗过多者加一钱) 人参(去芦) 白术(各五分) 苍术(半钱,无汗一钱) 橘皮(不去白)
甘草(炙) 当归身(酒洗) 麦门冬(去心,各二分) 黄柏(酒洗) 神曲(炒,各三分) 升麻(六分)
五味子(九粒) 水二盏,煎至一盏,去渣稍热,食远或空心服之。忌酒、食、面、大料之物及冷食。
黄连(去须,十二两) 好酒(五斤) 上将黄连以酒煮干,研为末,滴水丸,如桐子大,
每服三五十丸,空心熟水送下。
黄 (一钱半,汗少减五分) 苍术(一钱半) 升麻(一钱) 人参(去芦) 白术 陈皮 神曲 泽
泻(各五分) 甘草(炙) 黄柏(酒浸) 葛根 青皮(去穣) 当归身 麦门冬(去心,各三分) 五味子
(九粒) 加姜、枣,水二盏,煎至一盏,食远稍热服。剂之多少,临时斟酌。
黄 (一钱半) 黄连(去须) 苍术 白术(各一钱) 陈皮(五分) 五味子(九粒) 人参 白茯苓
升麻(各三分) 当归(一钱二分) 泽泻(五分) 柴胡 麦门冬 生地黄 神曲(炒) 猪苓 黄柏(酒制)
甘草(炙,各二分) 每服半两,水二盏,煎一盏,去滓稍热空心服。
Huangqi (Radix Astragali, one qian; add one qian if spontaneous sweating is excessive) Renshen (Radix Ginseng, rhizome removed) Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, each five fen) Cangzhu (Rhizoma Atractylodis, half a qian; one qian if there is no sweating) Jupi (Pericarpium Citri Reticulatae, albedo not removed)
Gancao (Radix Glycyrrhizae, honey-fried) Dangguishen (Radix Angelicae Sinensis, wine-washed) Maimendong (Radix Ophiopogonis, heart removed, each two fen) Huangbai (Cortex Phellodendri, wine-washed) Shenqu (Massa Medicata Fermentata, stir-fried, each three fen) Shengma (Rhizoma Cimicifugae, six fen)
Wuweizi (Fructus Schisandrae, nine grains) Add two zhan of water, decoct until one zhan remains, strain the dregs, and take it slightly warm either far after meals or on an empty stomach. Avoid alcohol, noodles, strong spices, and cold food.
Huanglian (Rhizoma Coptidis, remove the rootlets, twelve liang) Haojiu (Good quality liquor, five jin) Boil the aforementioned Huanglian in the liquor until dry, grind into powder, make pills with drops of water, sized like paulownia seeds.
Take thirty to fifty pills per dose, swallowed with well-boiled water on an empty stomach.
Huangqi (one and a half qian; reduce by five fen if sweating is scanty) Cangzhu (Rhizoma Atractylodis, one and a half qian) Shengma (Rhizoma Cimicifugae, one qian) Renshen (Radix Ginseng, rhizome removed) Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae) Shenqu (Massa Medicata Fermentata) Zexie (Rhizoma Alismatis, each five fen) Gancao (Radix Glycyrrhizae, honey-fried) Huangbai (Cortex Phellodendri, wine-soaked) Gegen (Radix Puerariae) Qingpi (Pericarpium Citri Reticulatae Viride, albedo removed) Dangguishen (Radix Angelicae Sinensis) Maimendong (Radix Ophiopogonis, heart removed, each three fen) Wuweizi (Fructus Schisandrae, nine grains) Add fresh ginger (Shengjiang) and Chinese jujube (Dazao), two zhan of water, decoct until one zhan remains, take slightly warm far after meals. The dosage should be adjusted according to circumstances.
Huangqi (one and a half qian) Huanglian (Rhizoma Coptidis, remove the rootlets) Cangzhu (Rhizoma Atractylodis) Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, each one qian) Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae, five fen) Wuweizi (Fructus Schisandrae, nine grains) Renshen (Radix Ginseng) Baifuling (Poria, white part) Shengma (Rhizoma Cimicifugae, each three fen) Danggui (Radix Angelicae Sinensis, one qian two fen) Zexie (Rhizoma Alismatis, five fen) Chaihu (Radix Bupleuri) Maimendong (Radix Ophiopogonis) Shengdihuang (Radix Rehmanniae Preparata? No, raw: Radix Rehmanniae) Shenqu (Massa Medicata Fermentata, stir-fried) Zhuling (Poria, brown part) Huangbai (Cortex Phellodendri, wine-processed)
Gancao (Radix Glycyrrhizae, honey-fried, each two fen) Take half a liang per dose, two zhan of water, decoct until one zhan remains, strain the dregs, and take it slightly warm on an empty stomach.
Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum, processed) Fuling (Poria, each four liang) Gancao (Radix Glycyrrhizae, honey-fried) Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, each two liang) Take four qian per dose, one zhan of water, decoct until seven tenths remain, take warm on an empty stomach.