大黄(四两) 皂角(二两) 为末,水为丸,每服三钱,无根水下。弱者、老者、
幼者量减服之。
黄芩(酒炒) 黄连(酒炒,各五钱) 薄荷(一钱) 连翘(一钱) 柴胡(二钱) 升麻(七分) 桔梗
(二钱) 僵蚕(七分) 甘草(二钱) 陈皮(二钱) 马勃(一钱) 牛蒡子(一钱) 板蓝根(一两) 玄参(二
钱)为末,汤调服。
桂枝(去皮) 黄芩 人参(各一两半) 甘草(一两,炙) 半夏(二合半) 芍药(一两半)
大枣(六枚) 生姜(一两,切) 柴胡(四两) 上九味,以水七升,煮取三升,去滓温服。
即四物汤(见血)加此三味。
桂枝(三钱) 黄 知母 石膏 芍药(各半两) 上为粗末,每服五七钱,水煎。
(三阳合病者宜之。)
柴胡 黄芩 人参 甘草 半夏 石膏 知母 桂枝 水煎服。此小柴胡合白
虎加桂枝也。合白虎以治阳明之热,加桂枝以解太阳。
柴胡(半斤) 黄芩 芍药(各三两) 半夏(半升,洗) 生姜(五两,切) 枳壳(四枚,炙) 大枣(十二
枚,擘) 大黄(二两) 上七味,以水一斗二升,煮取六升,去滓再煎,温服一升,日三服。
Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma, 4 liang) and Zao Jiao (Gleditsiae Fructus Spina, 2 liang), ground into powder, formed into pills with water. Take 3 qian per dose, washed down with Wugen Water (water collected from rain or dew). Reduce the dosage for those who are weak, elderly, or young children.
Huang Qin (Scutellariae Radix, wine-fried), Huang Lian (Coptidis Rhizoma, wine-fried, each 5 qian), Bo He (Menthae Haplocalycis Herba, 1 qian), Lian Qiao (Forsythiae Fructum, 1 qian), Chai Hu (Bupleuri Radix, 2 qian), Sheng Ma ( Cimicifugae Rhizoma, 7 fen), Jie Geng (Platycodonis Radix, 2 qian), Jiang Can (Bombyx Batryticatus, 7 fen), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 2 qian), Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, 2 qian), Ma Bo (Puerariae Flos? Note: Traditionally Malo/Toad skin derivative, here likely refers to a specific herb like Pterococcis Cortex or similar, but standard WHO term for Ma Bo is often associated with Toad venom or specific plant parts depending on context; assuming standard herbal context, often *Pterococcis Cortex* or *Malus* related, but strictly "Ma Bo" is *Pterococcis Cortex* in some texts or *Bu Lang*? Actually, Ma Bo usually refers to *Pterococcis Cortex* (Toad Skin) or sometimes *Puerariae Flos*. Given the context of heat-toxin, it's likely *Pterococcis Cortex* or a lung-clearing herb. Let's stick to the name if uncertain, but standard is *Pterococcis Cortex* or *Bu Lang*? Wait, Ma Bo is often *Pterococcis Cortex* (Toad skin) used for throat issues. However, in modern TCM, it might be confused. Let's use the pinyin Ma Bo (Toad Skin / Pterococcis Cortex) or assume it's a specific herb. Actually, Ma Bo is *Pterococcis Cortex*. Niu Bang Zi (Arctii Fructus, 1 qian), Ban Lan Gen (Isatidis Radix, 1 liang), Xuan Shen (Scrophulariae Radix, 2 qian), ground into powder, taken with decoction.
Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus, peeled), Huang Qin (Scutellariae Radix), Ren Shen (Ginseng Radix, each 1.5 liang), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 1 liang, honey-fried), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma, 2 he half), Shao Yao (Paeoniae Radix Alba/Rubra, 1.5 liang), Da Zao (Ziziphi Jujubae Fructus, 6 pieces), Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens, 1 liang, sliced), Chai Hu (Bupleuri Radix, 4 liang). The above nine ingredients, add 7 sheng of water, boil to obtain 3 sheng, remove dregs, take warm.
This is Xiao Chai Hu Tang (Minor Bupleurum Decoction, see Chills and Fevers) plus Ban Xia.
This is Si Wu Tang (Four Substances Decoction, see Blood disorders) plus these three herbs.
Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus, 3 qian), Huang Qin (Scutellariae Radix), Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma), Shi Gao (Gypsum Fibrosum), Shao Yao (Paeoniae Radix, each half liang). The above ingredients, make into coarse powder. Take 5-7 qian per dose, decoct with water.
(Suitable for San Yang He Bing - Combined Disease of the Three Yang.)
Chai Hu (Bupleuri Radix), Huang Qin (Scutellariae Radix), Ren Shen (Ginseng Radix), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma), Shi Gao (Gypsum Fibrosum), Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma), Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus), decoct with water. This is a combination of Xiao Chai Hu Tang and Bai Hu Jia Gui Zhi Tang. Combining with Bai Hu Tang treats Heat in the Yang Ming channel; adding Gui Zhi releases the Tai Yang exterior.
Shao Yao (Paeoniae Radix, 2 liang), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 1 liang). Take 5 qian per dose, decoct with water.
This is Gui Zhi Tang (Cinnamon Twig Decoction, see Cold Damage/Dampness) plus these two herbs.
Chai Hu (Bupleuri Radix, half jin), Huang Qin (Scutellariae Radix), Shao Yao (Paeoniae Radix, each 3 liang), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma, half sheng, washed), Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens, 5 liang, sliced), Zhi Ke (Aurantii Fructus Immaturus, 4 pieces, honey-fried), Da Zao (Ziziphi Jujubae Fructus, 12 pieces, torn), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma, 2 liang). The above seven ingredients, add 12 dou of water, boil to obtain 6 sheng, remove dregs, decoct again, take 1 sheng warm, three times daily.