主表里俱热，三焦热实，身体生疮，或发即大小便不利方∶
芒硝（二两） 大黄（四两） 栀子仁（七枚，擘） 黄芩（三两） 知母（二两） 甘
草（二两
，炙）
上六味， 咀，以水五升，煮减半，下大黄，煮取一升八合，绞去滓，纳芒硝分为三服
又方∶
矾石（烧） 蜡 松脂 乱发
上四味，各半两，猪脂四两，煎之令发焦，纳矾石令消，纳松脂，次纳蜡，去滓。先刮
洗疮以涂之，日再三，不痛，久疮时愈，新疮迟愈，痒疮头秃皆即愈生发，此膏胜飞黄膏及
诸名药。
治诸疮久不瘥，并疗六畜方∶
枣膏（三斤）
上一味，以水三斗，煮取一斗五升，数洗，取瘥为度。
治身疮及头疮不止方∶
以菖蒲末敷之，日三夜一。
治湿热疮恶疮洗汤方∶
槐子（二升） 蛇床子（一两） 黄连（五两） 当归 芍药 黄柏（各三两）
上六味，切，以水三斗煮取一斗五升，去滓以洗疮，日三度。
治湿热疮方∶
生地榆（二斤）
上一味，以水三斗煮取一斗五升，以洗疮日三度。
主种种诸疮治不愈方∶
水银（一两） 黄连（一两） 经墨（半两）
上三味，末之，以不中水猪脂和敷之，不过三四度，愈，神效。欲多任人，惟不治金疮
，其药惟须熟研。
恶疮黄水出流方∶
烧故鞍屉毡灰，和腊月猪脂封涂。
又方∶
藜芦 巴豆
上二味，等分，烧灰，和腊月猪脂封涂。
又方∶
松脂（灰） 薰陆香（各五分） 生地黄汁（五合） 白羊脂（二分） 石盐（半两） 乱
发灰（
半两）
上六味，以猪脂一升，煎取五合，纳地黄汁煎成膏，去滓，贴之，日再，瘥止。
治恶疮 疮方∶
杏仁（去皮） 巴豆（各二两，去皮） 藜芦 黄连（各一两） 水银（一钱许）
上五味，以青羊脂和研水银令灭，先以盐汤洗之，去上痂，敷疮日二。
时气病后得风，生疮疼痒，搔之黄汁出方∶
皂荚（炙） 乌头 矾石（各三两） 黄连（一升） 牡蛎（四两） 藜芦 桂心（各
一两六铢）
上七味，切，以水一斗，煮取七升，去滓，先搔疮令血出，温洗疮，缓浸良久，佳。
卒患发热疮方∶
取炭长二尺者二枚，烧令赤，置地中，以水二升灌之，取地上汁洗疮，即瘥。
疮中恶肉出方∶
取乌梅二七颗烧作灰，敷疮中，其疮中恶肉乃尽矣。
治恶疮方∶
取白芨煮汁洗疮讫，敷膏。膏用桑东向枝作末，以腊月猪膏和敷之，亦主狗疮，初大痛
，一宿即愈。
疮初患似疖，后破无痂，疼痛难忍，名曰猪喙疮方∶
烧猪鼻作灰敷之，瘥。
反花疮方∶
煎柳叶为煎，涂之瘥。
又方∶烧马齿草灰敷之。
又方∶烧盐末灰敷之。
又方∶以蜘蛛幕裹之。
Indicated for heat in both the exterior and interior, excess heat in the San Jiao (Triple Burner), skin sores on the body, or difficulty in urination and defecation upon onset:
Mangxiao (Natrii Sulfas, 芒硝) (2 liang) Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 大黄) (4 liang) Zhizi Ren (Gardeniae Fructus, 栀子仁) (7 seeds, broken) Huangqin (Scutellariae Radix, 黄芩) (3 liang) Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma, 知母) (2 liang) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 甘草) (2 liang, honey-fried)
The above six herbs are coarsely crushed. Boil with 5 sheng of water until reduced by half. Add Dahuang, boil to obtain 1.8 sheng. Strain to remove dregs, add Mangxiao, and divide into three doses.
Another prescription:
Fanshi (Alumen, 矾石) (calcined) La (Beeswax, 蜡) Songzhi (Pini Resina, 松脂) Luafa (Human Hair, 乱发)
The above four ingredients, each 0.5 liang, are decocted with 4 liang of Pig Fat (Suis Medulla, 猪脂) until the hair becomes charred. Add Fanshi to dissolve it, then add Songzhi, followed by La. Strain to remove dregs. Scrape and wash the sore before applying this ointment. Apply multiple times daily. Old sores will heal gradually; new sores heal slowly; pruritic sores and alopecia will heal immediately with hair regrowth. This ointment is superior to Feihuang Gao (Flying Yellow Ointment) and other famous medicines.
For treating various sores that have not healed for a long time, and also for treating livestock diseases:
Zaogao (Jujube Paste, 枣膏) (3 jin)
The above single herb is boiled with 3 dou of water to obtain 1.5 dou. Wash repeatedly until healed.
For treating persistent body and head sores:
Apply powder of Changpu (Acori Tatarinowii Rhizoma, 菖蒲). Apply three times daily and once at night.
Washing decoction for damp-heat sores and malignant sores:
Huai Zi (Sophorae Flos, 槐子) (2 sheng) Shechuang Zi (Cnidii Fructus, 蛇床子) (1 liang) Huanglian (Coptidis Rhizoma, 黄连) (5 liang) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 当归) Shaoyao (Paeoniae Radix Alba/Rubra, 芍药) Huangbai (Phellodendri Cortex, 黄柏) (each 3 liang)
The above six herbs are cut and boiled with 3 dou of water to obtain 1.5 dou. Strain to remove dregs and use to wash the sores, three times daily.
For treating damp-heat sores:
Sheng Diyu (Sanguisorbae Radix, 生地榆) (2 jin)
The above single herb is boiled with 3 dou of water to obtain 1.5 dou. Use to wash the sores, three times daily.
For treating various sores that do not heal after treatment:
Shuiyin (Hydrargyrum, 水银) (1 liang) Huanglian (Coptidis Rhizoma, 黄连) (1 liang) Jingmo (Lampblack, 经墨) (0.5 liang)
The above three herbs are powdered and mixed with clean Pig Fat (Suis Medulla, 猪脂) not contaminated by water for topical application. It heals within no more than three or four applications, with miraculous effect. It may be used freely by others, but is not indicated for metal weapon wounds (Jinchuang, 金疮). The drugs must be finely ground.
For malignant sores discharging yellow fluid:
Burn the ash from old saddle blankets and mix with Pig Fat (Suis Medulla, 猪脂) collected in the twelfth lunar month for sealing and application.
Another prescription:
Lilu (Veratri Viridis Rhizoma, 藜芦) Badou (Crotonis Fructus, 巴豆)
The above two herbs are equal parts, burned to ash, and mixed with Pig Fat (Suis Medulla, 猪脂) from the twelfth lunar month for sealing and application.
Yet another prescription:
Songzhi (Pini Resina, 松脂) (ash) Xunluxiang (Boswelliae Resina, 薰陆香) (each 5 fen) Sheng Dihuang Zhi (Rehmanniae Radix Juice, 生地黄汁) (5 he) Baiyangzhi (Caprinae Medulla, 白羊脂) (2 fen) Shiyan (Halitum, 石盐) (0.5 liang) Luafa Hui (Ash of Human Hair, 乱发灰) (0.5 liang)
The above six ingredients are decocted with 1 sheng of Pig Fat (Suis Medulla, 猪脂) to obtain 5 he. Add Sheng Dihuang Zhi and cook into an ointment. Strain to remove dregs and apply topically, twice daily. Discontinue when healed.
For treating malignant sores:
Xingren (Pruni Armeniaci Semen, 杏仁) (peeled) Badou (Crotonis Fructus, 巴豆) (each 2 liang, peeled) Lilu (Veratri Viridis Rhizoma, 藜芦) Huanglian (Coptidis Rhizoma, 黄连) (each 1 liang) Shuiyin (Hydrargyrum, 水银) (approx. 1 qian)
The above five herbs are ground with Qingyangzhi (Ovis Aries Caprinae Medulla, 青羊脂) until the Shuiyin disappears. First wash the area with salt water, remove the scab, and apply to the sore twice daily.
For sores arising from wind invasion after seasonal epidemic disease, causing pain, itching, and discharge of yellow fluid upon scratching:
Zaojia (Gleditsiae Fructus, 皂荚) (fried) Wutou (Aconiti Radix, 乌头) Fanshi (Alumen, 矾石) (each 3 liang) Huanglian (Coptidis Rhizoma, 黄连) (1 sheng) Muli (Concha Ostreae, 牡蛎) (4 liang) Lilu (Veratri Viridis Rhizoma, 藜芦) Guixin (Cinnamomi Ramulus, 桂心) (each 1 liang 6 zhu)
The above seven herbs are cut and boiled with 1 dou of water to obtain 7 sheng. Strain to remove dregs. Scratch the sore until bleeding occurs, wash with warm water, and soak slowly for a long time for best results.
For sudden onset of feverish sores:
Take two charcoal sticks, each 2 chi long, burn them red-hot, place them on the ground, pour 2 sheng of water over them, collect the liquid from the ground, and use it to wash the sore. It heals immediately.
For malignant flesh growing in sores:
Burn fourteen Wu Mei (Mume Fructus, 乌梅) to ash and apply inside the sore. The malignant flesh will be completely expelled.
For treating malignant sores:
Boil Baiji (Bletillae Rhizoma, 白芨) to extract juice, wash the sore, then apply ointment. The ointment is made from powder of mulberry branches facing east, mixed with Pig Fat (Suis Medulla, 猪脂) from the twelfth lunar month. It is also indicated for dog bite sores. Initially causes severe pain, but heals overnight.
For sores initially resembling boils, later breaking without scab formation, unbearable pain, named Zhu Hui Chuang (Pig Snout Sore):
Burn pig snouts to ash and apply. It heals.
For Fan Hua Chuang (Reverse Flower Sore):
Decoct willow leaves into a paste and apply. It heals.
Another prescription: Burn Machi Cao (Portulacae Herba, 马齿草) to ash and apply.
Yet another prescription: Burn salt to fine ash and apply.
Yet another prescription: Wrap the affected area with spider webs.