铁粉一两 轻粉一钱 麝香少许
上为末,针画十字,以点药入内,醋调面糊敷之,极效。
红线疔属心疔类,其形缕缕如丝线,周身缠绕,如在手足上,则入心即死。宜用松针刺
去其血,忌食热物。或以∶
白菊花根叶 雄黄钱许 蜒蚰二条
共捣极烂,从疔头敷至丝尽处为止,以绢条裹紧,越缩即消。
又此疔生于足者延至脐,生于手者延至心,生于唇面者延至喉,亦皆死。急用针或磁锋,
刺破其红丝尽处,使出血,以浮萍嚼涂刺处,用白矾捣末,包裹于捣烂葱白中(约三钱)吞
下,再饮葱酒一、二杯,覆被静卧,汗出即愈。
农家浇粪于地,为烈日蒸晒,人跣足行其上,受其热毒,足趾肿痛,似溃非溃。即以鸭
羽煎汤合皂矾洗之,立愈。
疔头如韭叶,长一二寸,色紫黑,忌针刺。急用∶
明矾三钱(研末) 葱白七个(捣烂)
分为七剂,每剂以热酒送下,服下即卧,覆被取汗。如无汗,须再服葱白,外涂以溏鸡
粪,迟则不治。
初起时头痛发寒热,前心后背有红点,形类疹子。宜先针刺破,取出羊毛,再以明矾末
三钱,用青布包紧,蘸热酒于前心疮上一、二寸外,周遭擦之,渐见疮眼,其毛即奔至后背,
仍根据前法擦于后背部,将羊毛拔置布上,即埋入土中。内用∶
紫花地丁一两 金银花三两 白矾 甘草各三钱
水煎服。
One qian of Iron Powder (Qieyun, 铁粉), one fen of Calomel (Lufen, 轻粉), and a small amount of Moschus (Shexiang, 麝香).
Grind the above ingredients into powder. Use a needle to prick a cross shape on the lesion, apply the medicine into the wound, mix with vinegar and wheat paste to apply externally; it is extremely effective.
Red-line Ding (Hongxian Ding, 红线疔) belongs to the category of Heart Ding (Xin Ding, 心疔). Its appearance resembles threads winding around the body. If it occurs on the hands or feet, the toxin entering the heart will cause death. It is advisable to use a pine needle to prick and drain the blood, and avoid eating hot-natured foods. Alternatively, use:
Roots and leaves of Chrysanthemum indicum (Baijuhua Genye, 白菊花根叶), about one qian of Realgar (Xionghuang, 雄黄), and two land snails (Yanyou, 蜒蚰).
Pound them together until extremely fine. Apply from the head of the ding to the end of the red line. Wrap tightly with silk strips; as the swelling subsides, the condition will resolve.
Furthermore, if this ding occurs on the foot, it spreads to the umbilicus; if on the hand, it spreads to the heart; if on the lips or face, it spreads to the throat. All these cases are fatal. Urgently use a needle or the edge of porcelain to pierce the end of the red thread to allow bleeding. Chew Pilea nummulariifolia (Fuping, 浮萍) and apply to the pierced site. Pound Alum (Baifan, 白矾) into powder, wrap it in pounded scallion white flesh (about three qian), and swallow it. Then drink one or two cups of scallion wine, cover with a blanket, lie quietly, and recover upon sweating.
When farmers spread manure on the ground and it is steamed by the scorching sun, people walking barefoot on it may be infected by the heat-toxin. This causes swelling and pain in the toes, resembling an ulcer but not fully ruptured. Immediately wash the area with decoction made from duck feathers combined with Ferrous Sulfate (Zaofan, 皂矾); it heals immediately.
The head of the ding resembles a leek leaf, one to two cun long, with a purple-black color. Pricking with needles is contraindicated. Urgently use:
Three qian of Alum (Mingfan, 明矾) (ground into powder), and seven stalks of Scallion White (Congbai, 葱白) (pounded).
Divide into seven doses. Take each dose with warm wine. After ingestion, lie down and cover with blankets to induce sweating. If no sweat occurs, consume more scallion white. Externally apply dilute chicken feces. Delayed treatment is incurable.
In the early stage, there is headache, aversion to cold, and fever. Red spots appear on the anterior chest and posterior back, resembling rashes. It is advisable to first prick them with needles to extract wool-like fibers. Then, take three qian of Alum powder, wrap tightly in blue cloth, dip in warm wine, and rub the skin around the anterior chest sore (one to two cun away from the lesion). Gradually, the pore opens, and the "wool" migrates to the back. Rub the posterior back using the same method to extract the wool onto the cloth, then bury it in the soil. Internally, use:
One liang of Violae Herba (Zihua Diding, 紫花地丁), three liang of Lonicerae Japonicae Flos (Jinyinhua, 金银花), three qian of Alum (Baifan, 白矾), and three qian of Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草).
Decoct in water and take orally.