消化积滞，调三焦，空利胸膈，定气，刺疼痛，腹胁胀疼，冷气攻疰，妇人血气，小儿
夜啼，胃冷痰涎，并宜服此。
舶上硫黄（一分） 巴豆（去皮，秤半两二味同以生绢袋子盛，于浆水内，用文武火煮，
一伏时放冷，另研，极细） 柴胡（半两，去芦） 附子（一两，炮） 干姜（半两） 陈
橘皮（去白，一分） 桔梗（一分） 青黛（半两） 当归（一分）
上九味，同为细末，以面为丸如小豆大，每服二丸至三丸，温水下。妇人血气，醋汤下
；小儿夜啼，常服一丸，温水下；水泻生熟水下；血淋，地榆汤下；白痢，干姜汤下；痰涎
并多，生姜汤下；一切气疾，煎生姜橘皮汤下，并不以时候服。
治积年五脏气块积滞。
荆三棱 石三棱（二味，酽醋浸一宿，取出切杵为末，醋熬成膏） 青皮（去白）
砂（以温水
皮膜，以上各半两） 槟榔（二个，生用一个，炮用一个） 肉豆蔻（一个去壳） 干漆（一
分，炒） 木香（一分）
上一十一味为末，入于膏子内，和捣一千下，丸如绿豆大，每服五丸。如气痛，茴香汤
下；脐下气块，神曲汤下；心膈气，禹余粮汤下；左胁块，柴胡汤下；右胁，木香汤下；血
气块，当归酒下；血气痛，赤芍药汤下五七丸。
治久积风壅，疏利滞气，空胸膈，止刺疼。
牵牛（二两，一半生，一半炒） 木香 青皮（去白） 川大黄（微炮） 槟榔（一两
上五味为末，炼蜜为丸如梧桐子大。每服十五丸至二十丸，以温水下。
This formula is used to digest accumulations and stagnations, regulate the Sanjiao (Triple Burner), clear and open the chest and diaphragm, stabilize Qi, relieve stabbing pain, treat distending pain in the abdomen and hypochondrium, cold Qi attacking and fixed pain, women's blood and Qi disorders, infants' night crying, and excessive phlegm-saliva due to stomach cold. It is suitable for all these conditions.
Bo Shang Liu Huang (Sulfur from Overseas Trade) [1 fen] B Dou (Bitter Bean Seed, removed skin, weighed half liang). These two ingredients are placed together in a raw silk bag, boiled in fermented grain water over mild or strong fire for one shi (approx. 2 hours), cooled down, then separately ground into an extremely fine powder. Chai Hu (Bupleuri Radix) [half liang, remove rhizome] Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) [one liang, processed] Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma) [half liang] Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, white pith removed) [1 fen] Jie Geng (Platycodonis Radix) [1 fen] Qing Dai (Indigo Naturalis) [half liang] Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) [1 fen].
The above nine ingredients are ground together into a fine powder. Form pills with flour paste, sized like small beans. Take 2 to 3 pills per dose, swallowed with warm water. For women's blood and Qi disorders, swallow with vinegar decoction; for infants' night crying, take one pill regularly, swallowed with warm water; for watery diarrhea, swallow with plain water (raw or cooked); for hematuria (blood strangury), swallow with Sanguisorbae Radix decoction; for white dysentery, swallow with Zingiberis Rhizoma decoction; for excessive phlegm-saliva, swallow with fresh ginger decoction; for all kinds of Qi disorders, swallow with decoction of fresh ginger and Citri Reticulatae Pericarpium. There is no specific time restriction for administration.
Treats chronic accumulation of Qi masses and stagnations in the five zang organs.
Jing San Leng (Curcumae Radix) Shi San Leng (Curcumae Phaeocaulis Radix). These two ingredients are soaked in strong vinegar overnight, taken out, sliced, pounded into powder, and boiled with vinegar until forming a paste. Qing Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, white pith removed) Sha Ren (Amomi Fructus, washed with warm water to remove membrane, each half liang) Bing Lang (Arecae Semen) [two seeds: one raw, one processed] Rou Dou Kou (Myristicae Semen, one seed, shell removed) Gan Qi (Dry Resin of Toxicodendron Vernicifluum) [1 fen, stir-fried] Mu Xiang (Aucklandiae Radix) [1 fen].
The above eleven ingredients are ground into powder, mixed with the paste, and pounded/kneaded for one thousand times. Form pills sized like mung beans. Take five pills per dose. For Qi pain, swallow with Foeniculum Vulgare decoction; for Qi masses below the umbilicus, swallow with Shen Qu (Medicated Leaven) decoction; for Qi stagnation in the heart and diaphragm, swallow with Yuyuliang (Hematitum) decoction; for masses in the left hypochondrium, swallow with Chai Hu decoction; for masses in the right hypochondrium, swallow with Mu Xiang decoction; for blood and Qi masses, swallow with Dang Gui wine; for blood and Qi pain, swallow with Red Peony Root (Chishao) decoction, 5 to 7 pills.
Treats long-standing wind-heat congestion, unblocks and promotes the flow of stagnant Qi, clears the chest and diaphragm, and relieves stabbing pain.
Qian Niu Zi (Pharbitidis Semen) [two liang: half raw, half stir-fried] Mu Xiang (Aucklandiae Radix) Qing Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, white pith removed) Chuan Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma, lightly processed) Bing Lang (Arecae Semen) [one liang].
The above five ingredients are ground into a fine powder. Form pills with refined honey, sized like paulownia seeds. Take 15 to 20 pills per dose, swallowed with warm water.