治三焦不和，营卫不调，肢体烦倦，头目昏疼，饮食无味，多困少力，寒热痰
前胡 柴胡（各去苗） 桔梗 羌活 独活 人参 枳壳（麸炒） 鳖甲（去裙 醋浸，
炙黄，各
上十一味为细末，每服一钱半，至二钱，水一盏，煎至七分，温服。解伤寒发汗，入麻
黄一两，去节，同杵为末。如上焦多壅热，入地骨皮一两半。
治三焦不利，心肺多壅，痰涎并积，口舌干燥，咽嗌肿疼，肌体黄瘁，气血
麦门冬（去心，半两） 桔梗 半夏（各一分） 贝母 升麻（各半两） 蔓荆子（一
分） 甘草（半两）
分） 五味子（一分，用新者） 赤芍药（半两） 菊花（一分）
上十六味，各洗择令净，焙，杵，罗为末，食后夜卧，各进一服，每服二钱，水七分盏
，生姜一片，同煎，至三分，去滓，温服，大益心肺。
治三焦渴疾，饮水无度，舌上皴裂，肌肉黄瘦，精神减退，小便多，腹胁
朱砂（一两，成块者） 牛黄（一分） 铁粉（半两） 犀角（半两，锉） 丁香（半
两） 胡桐泪（半两） 葳蕤（半两） 麝香（一分） 银箔（五十片） 地龙（半两） 槟
榔牡蛎 苦参 石膏 锡兰纸 甘草（炙） 白 豆（各半两，慢火炒） 铅白霜（半两）
麦门冬（半两，去心） 知母（半两） 宣连（一两） 金箔（一百五十片） 生栝蒌根（一
两，杵研细。）
上二十三味，除栝蒌根，另杵同为细末，炼蜜和，临和时即入金箔，及生栝蒌根，一处
和匀，为丸如豌豆大。空心，金箔三片，银箔三片，碎研，米饮下十丸，渐加至二十丸，饭
后临卧各一服，日近轻者，当日止，重者三日止，十日后，只空心一服，夜后一服，用金银
箔各一片，一月日外只用温浆水下五十丸其药合二月至九月，即用生栝蒌根，九月后只用炼
蜜和为丸亦得，忌咸酸炙爆鱼酒等。
Treats disharmony of the Sanjiao (Triple Burner), imbalance of Ying and Wei (Defensive and Nutritive Qi), vexatious fatigue of the limbs, dizziness and pain in the head and eyes, loss of taste in food, mental lethargy and lack of strength, accompanied by alternating chills and fever and phlegm syndromes.
Qianhu (Peucedani Radix), Chaihu (Bupleuri Radix) [each with sprouts removed], Jiegeng (Platycodonis Radix), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Renshen (Ginseng Radix), Zhike (Aurantii Fructus), Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum) [remove skirt, soak in vinegar, roast until yellow]. The above eleven ingredients are ground into fine powder. Take 1.5 to 2 qian per dose, add one zhan of water, decoct until seven-tenths remains, and take warm. To resolve Shaoyang syndrome and induce sweating, add Mahuang (Ephedrae Herba) one liang, remove nodes, and grind together with other ingredients into powder. If there is excessive heat stagnation in the Upper Jiao, add Digupi (Lycii Cortex) one and a half liang.
Treats dysfunction of the Sanjiao (Triple Burner), excessive stagnation in the Heart and Lung, accumulation of phlegm and saliva, dryness of the mouth and tongue, swelling and pain in the throat, sallow and emaciated complexion, and deficiency of Qi and Blood.
Maimendong (Ophiopogonis Radix) [remove heart, half liang], Jiegeng (Platycodonis Radix), Banxia (Pinelliae Rhizoma) [each one fen], Beimu (Fritillariae Bulbus), Shengma (Cimicifugae Rhizoma) [each half liang], Manjingzi (Viticis Semen), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) [half liang], Wuweizi (Schisandrae Fructus) [one fen, use fresh ones], ChiShaoyao (Paeoniae Radix Rubra) [half liang], Juhua (Chrysanthemi Flos) [one fen]. The above sixteen ingredients are each washed and selected clean, dried by baking, pounded, and sifted into powder. Take one dose after meals and before sleep, two qian per dose, add seven-tenths of a zhan of water and one slice of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma), decoct together until three-tenths remains, strain, and take warm. This greatly benefits the Heart and Lung.
Treats thirst diseases caused by Sanjiao (Triple Burner) dysfunction, excessive drinking, cracking of the tongue surface, sallow and thin muscles, decline in spirit, frequent urination, and abdominal and hypochondriac discomfort.
Zhusha (Cinnabaris) [one liang, block form], Niuhuang (Bovis Calculus) [one fen], Tiefen (Ferrum), Xijiao (Rhinocerotis Cornu) [half liang, chopped], Dingxiang (Caryophylli Flos) [half liang], Hutonglei (Tectonae Lignum Resina), Weirui (Polygonati Rhizoma) [half liang], Shexiang (Moschus) [one fen], Yinbo (Lamina Aurii) [fifty pieces], Dilong (Pheretima) [half liang], Binglang (Arecae Semen), Muli (Concha Ostreae), Kushen (Sophorae Flavescentis Radix), Shigao (Gypsum Fibrosum), Ceylon paper, Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) [roasted], Baishadoukou (Amomi Fructus Rotundus) [each half liang, stir-fried over slow fire], Qianbaishuang (Plumbi Subcarbonas), Maimendong (Ophiopogonis Radix) [half liang, remove heart], Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma) [half liang], Xuanlian (Coptidis Rhizoma) [one liang], Jinbo (Lamina Aurii) [one hundred fifty pieces], Sheng Gualougen (Trichosanthis Radix) [one liang, pounded and ground finely]. The above twenty-three ingredients, except for Gualougen which is pounded separately, are all ground together into fine powder. Mix with refined honey. When mixing, immediately add Jinbo (Lamina Aurii) and Sheng Gualougen (Trichosanthis Radix), blend evenly, and make pills the size of pea seeds. On an empty stomach, crush three pieces of Jinbo (Lamina Aurii) and three pieces of Yinbo (Lamina Aurii), grind finely, and swallow ten pills with rice drink. Gradually increase to twenty pills. Take one dose after meals and one before sleep. For mild cases, stop on the same day; for severe cases, stop after three days. After ten days, take only one dose on an empty stomach and one at night, using one piece each of Jinbo (Lamina Aurii) and Yinbo (Lamina Aurii). After one month, take fifty pills with warm fermented rice liquid. The preparation should be made between February and September, using fresh Gualougen (Trichosanthis Radix); after September, making pills with refined honey alone is also acceptable. Avoid salty, sour, roasted, fried, fish, and alcoholic foods.