治咳嗽,解表,滋润皮肤,调理,自然汗出。
麻黄(三两,不去节) 甘草(一两) 杏仁(二两,汤浸去皮尖)
上三味,先以前二味为粗末,后入杏仁,研细,同拌令匀,每服三钱,水一盏,煎至七
分,去滓服,日三服,即愈。
治咳嗽,坠痰涎,润肺。
紫苏 贝母 款冬花 汉防己(各一分
上四味,研为细末,每服一钱,水一茶碗,煎七分,温服。
治寒壅相交,咳嗽不止,胸膈闷乱,痰涎并多。
麻黄(二两,去根节,炒) 贝母 桑白皮(各一两锉,炒) 柴胡 杏仁(一两,去
皮尖,炒)
上七味,新好者,杵为末,每服一大钱,水一盏,煎七分,不拘时,温服。
治久患咳嗽及劳嗽。
阿胶(二两,炒过,如无,以黄明胶四两代,亦可炒过用) 人参(半两) 杏仁(二
十个,去皮尖) 黄蜀(葵花一分) 甘草(半分) 款冬花(一分)
上六味,同杵为末,每服二钱,早晨用糯米粥一盂子,入末,热吃,晚食前再服,如只
用糯米浓饮调下亦可。
治咳嗽不已,日久年深,皆效。
羌活 独活(各一分) 巴豆(三十粒,不去皮,半夏三十个,同入瓶子内,盐、泥固
济,炭火三斤 ,取出,入前二味)
上同杵为末,炼蜜为丸如桐子大。每服一丸,以后味药煎汤下。
马兜铃(半两) 官桂(一分) 甜葶苈(半两,微炒
上三味,同杵为末,每服一钱,水一盏,煎至八分,下丸子,其余饮子,时时呷,令药
香常在咽喉中。
Treats cough, releases the exterior, moistens the skin, regulates Qi, and induces natural sweating.
Ephedrae Herba (Mahuang, 麻黄) (3 liang, stems and joints not removed), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草) (1 liang), Armeniacae Semen Amarum (Xingren, 杏仁) (2 liang, soaked in hot water, skin and pointed ends removed).
The above three herbs: first, crush the first two herbs into coarse powder, then add the Armeniacae Semen Amarum, grind finely, mix evenly. Take 3 qian per dose, with one zhan of water, decoct to 70% volume, remove dregs, and take orally. Take three times a day until cured.
Treats cough, descends phlegm-saliva, and moistens the lungs.
Perillae Folium (Zisu, 紫苏), Fritillariae Bulbus (Beimu, 贝母), Farfarae Flos (Kuandonghua, 款冬花), Stephaniae Tetrandrae Radix (Hanfangji, 汉防己) (each 1 fen).
The above four herbs: grind into fine powder. Take 1 qian per dose, with one tea bowl of water, decoct to 70% volume, and take warm.
Treats cold obstruction and turbidity intermingling, incessant cough, chest and diaphragm stuffiness and confusion, and excessive phlegm-saliva.
Ephedrae Herba (Mahuang, 麻黄) (2 liang, roots and joints removed, stir-fried), Fritillariae Bulbus (Beimu, 贝母), Morus Cortex (Sangbaipi, 桑白皮) (each 1 liang, cut into pieces, stir-fried), Bupleuri Radix (Chaihu, 柴胡), Armeniacae Semen Amarum (Xingren, 杏仁) (1 liang, skin and pointed ends removed, stir-fried).
The above seven herbs: select high-quality ones, pound into powder. Take 1 da qian per dose, with one zhan of water, decoct to 70% volume, take at any time without restriction, warm.
Treats chronic cough and consumption cough (cough due to deficiency-labor).
Colum Corii Asini (Ejiao, 阿胶) (2 liang, stir-fried; if unavailable, substitute with Huangming Jiao [Yellow Clear Gelatin] 4 liang, also stir-fried), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen, 人参) (0.5 liang), Armeniacae Semen Amarum (Xingren, 杏仁) (20 seeds, skin and pointed ends removed), Hibisci Rosa-Sinensis Flos (Huangshu [Hibiscus mutabilis flower], 黄蜀) (1 fen), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草) (0.5 fen), Farfarae Flos (Kuandonghua, 款冬花) (1 fen).
The above six herbs: pound together into powder. Take 2 qian per dose. In the morning, use one cup of glutinous rice porridge, add the powder, and consume while hot. Take again before evening meal. Alternatively, it can be taken down with thick glutinous rice soup.
Treats incessant cough lasting for years, effective in all cases.
Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo, 羌活), Angelicae Pubescentis Radix (Duhuo, 独活) (each 1 fen), Crotonis Fructus (Badou, 巴豆) (30 seeds, skin not removed, combined with Pinelliae Rhizoma [Banxia, 半夏] 30 pieces, placed together in a bottle, sealed tightly with salt and mud, calcined with 3 jin of charcoal fire, then removed, and added to the previous two herbs).
Pound together into powder, bind with refined honey into pills the size of paulownia seeds. Take one pill per dose, washed down with the decoction of the following herbs.
Aristolochiae Fructus (Madouling, 马兜铃) (0.5 liang), Cinnamomi Ramulus (Guangui, 官桂) (1 fen), Lepidii Semen (Tiantingli, 甜葶苈) (0.5 liang, lightly stir-fried).
The above three herbs: pound together into powder. Take 1 qian per dose, with one zhan of water, decoct to 80% volume, put in the pill. Sip the remaining decoction frequently, so that the medicinal aroma remains constantly in the throat.