治中脘气不和，心胸满闷，气刺胁肋，饮食无味，和气。
木香（半两） 人参（一两） 官桂（一两半，去皮） 川芎（一两） 陈皮（二两，
去皮） 茯苓（一两） 青皮（一两，去白） 神曲（一两） 浓朴（一两半，用生姜汁，
涂炙令黄） 茴香（一两，用舶上者） 槟榔（半两，女人吃即入也） 桃仁（一两，麸炒，
去皮尖。）
上十二味，除桃仁另研外，余并捣罗为末，入桃仁，拌和令匀，每服一钱，水一盏，盐
少许，同煎七分，温服。不拘时候，大能和顺脾元气。
治气调中，和脾胃。御药院云∶治心胸痞闷，腹胁虚胀，饮食减少，气不宣通
荆三棱（五两） 白术（三两） 蓬莪术（五两，煨熟，杵末） 枳壳（去白，一两，
麸炒） 木香（半两
。若解伤寒，并三两服汗出立瘥。
治下焦虚冷，脐腹撮疼，心胸痞胀，和元气，进饮食。
舶上茴香 川附子（炮，去皮脐） 官桂（去皮） 木香 紫白戟（去心） 胡椒 陈
皮（去白） 川椒
上一十味，同为细末，每服用 猪石子一对，洗去筋膜，切作薄片，以末二钱，入葱丝
少许，盐半钱，湿纸裹，煨熟，饵讫，以酒或粥饭压之，须臾脐下暖，甚妙。
治男子下元虚冷伤惫，筋骨衰弱，遍身瘾疹，及风气上攻下疰，疼痛不可忍
牛膝（五两，去苗，切作细段，用好酒浸三日，取出细研，如面糊，用酒于铜银瓷器内，
慢火熬，成膏，为度） 附子（炮，去皮脐） 川芎 虎骨（酥炙黄色，各三两） 破故纸 葫
芦巴 苁蓉（酒浸三日，细切，焙，各四两） 巴戟（去心，生用） 仙灵脾（去茎干，生
用各一两。）
上八味，各修事净，一处杵为细末，用牛膝膏和，合入臼，杵令软硬得所，丸如小弹子
，如是难丸，更入少多熟蜜同丸，每日早晨及夜卧，温酒化下一丸，嚼下亦得志意服一月，
永无风气攻疰及瘾疹，自然肢体安畅。
Treats disharmony of Qi in the Zhongwan (CV12) region, fullness and oppression in the chest and heart, stabbing pain in the hypochondrium due to Qi stagnation, loss of taste for food and drink, to harmonize Qi.
Muxiang (Ligusticum Chuanxiong Rhizome, 0.5 liang) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, 1 liang) Guigui (Cinnamomi Cortex, 1.5 liang, peeled) Chuanxiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome, 1 liang) Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 2 liang, peeled) Fuling (Poria, 1 liang) Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, 1 liang, albedo removed) Shenqu (Massa Medicata Fermentata, 1 liang) Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, 1.5 liang, coated with ginger juice and roasted until yellow) Huixiang (Foeniculi Fructus, 1 liang, preferably imported from overseas) Binglang (Arecae Semen, 0.5 liang; add this herb for female patients) Taoren (Persicae Semen, 1 liang, bran-roasted, peel and tip removed).
The above twelve herbs, except for Taoren which is ground separately, are all crushed and sifted into powder. Add the ground Taoren and mix evenly. Take one qian per dose, with one sheng of water and a pinch of salt. Decoct together until three-tenths remains. Take warm. No specific time restriction. It greatly harmonizes and smooths the primordial Qi of the Spleen.
Regulates the Middle Jiao and harmonizes the Spleen and Stomach. The Imperial Medical Bureau records: Treats epigastric stuffiness and oppression, deficiency-type distension in the abdomen and hypochondrium, reduced appetite, and obstruction of Qi circulation.
Jingsanleng (Sparganii Rhizoma, 5 liang) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 3 liang) Peng'ezhu (Curcumae Phaeocaulis Rhizoma, 5 liang, roasted until cooked, pounded into powder) Zhike (Aurantii Fructus Immaturus, albedo removed, 1 liang, bran-roasted) Muxiang (Vladimiriae Root, 0.5 liang. If treating Taiyang Cold Damage disease, take three liang; sweating will occur immediately and the condition will be cured).
Treats deficiency-cold in the Lower Jiao, cramping pain in the umbilical and abdominal regions, epigastric stuffiness and distension, harmonizes the primordial Qi, and promotes appetite.
Haoshang Huixiang (Imported Foeniculi Fructus) Chuan Fuzi (Prepared Aconiti Lateralis Radix, processed, peel and navel removed) Guigui (Cinnamomi Cortex, peeled) Muxiang (Vladimiriae Root) Zibaiji (Bupleuri Radix et Caulis? Note: Text says "Zi Bai Ji", likely referring to a specific root or bark variant, kept as transliteration or generic term if unclear, here treated as a specific herb name) Hujiao (Piperis Longi Fructus) Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, albedo removed) Chuanjiao (Sichuanensis Zanthoxyli Pericarpium).
The above ten herbs are ground together into fine powder. For each dose, take one pair of pig kidneys (Zhushi), wash away the fascia, cut into thin slices. Mix with two qian of the powder, a little scallion silk, and half a qian of salt. Wrap in wet paper and roast until cooked. After eating, suppress with wine or porridge/rice meal. Soon after, warmth will be felt below the umbilicus, which is excellent.
Treats men with deficiency-cold and exhaustion of the Lower Yuan, weakness of sinews and bones, generalized urticaria (Yinzhen), and wind-pathogen attacking upwards and settling downwards causing unbearable pain.
Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, 5 liang, remove sprouts, cut into fine segments, soak in good wine for three days, take out and grind finely like paste. Use wine to simmer slowly in copper, silver, or porcelain vessels until it becomes an ointment/paste) Fuzi (Processed Aconiti Lateralis Radix, peel and navel removed) Chuanxiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome) Hubone (Homo sapiens Ossis Cruris? Note: Text says "Hu Gu" Tiger Bone, historically used but now banned/protected. Translated as Tiger Bone for historical accuracy) (roasted with butter/ghee until yellow, 3 liang each) Poguzhi (Psoraleae Fructus) Huluba (Trigonellae Semis) Congrong (Cistanches Herba, soaked in wine for three days, cut finely, dried, 4 liang each) Bajiji (Morinda Officinalis Radix, remove heart, use raw) Xianlingpi (Epimedii Folium, remove stems, use raw, 1 liang each).
The above eight herbs are each cleaned and processed, then pounded together into fine powder. Mix with Niuxi paste, place in a mortar, and pound until the consistency is appropriate. Form pills the size of small marbles. If difficult to form pills, add a small amount of refined honey. Take one pill dissolved in warm wine every morning and at night before bed. Chewing the pill is also acceptable. Persist in taking it for one month. There will permanently be no wind-pathogen attacks or urticaria, and the limbs will naturally feel comfortable and unobstructed.