治室女骨蒸热劳。
藿香 零陵香(各一分) 莲子心(二分) 延胡索 芍药 香白芷 川芎 当归 官
桂(去皮,
上一十味,同捣罗为散,每服,温酒调下一钱,一日二服。
治妇人手足烦热,夜卧多汗,肌肉黄瘁,经候不匀,四肢烦倦,心胸满闷,状似劳气。
枳壳(二两,去皮,麸炒) 半夏(一两,汤洗七遍,以生姜汁浸三宿用,麸炒令黄) 红
芍药
上五味,同为细末,每服二钱,水一盏,生姜一块,擘破,枣二枚,同煎至八分,去滓
,温服,候五心烦热,及身体壮热,潮热,退,方住服。
治妇人血风攻疰,百骨节酸疼,皮虚肿,筋脉拘急,或生瘾疹,寒热不时,饮
延胡索 当归 蒲黄(炒) 京芎 滑石(炒,先研细) 干地黄 天麻 地榆(醋炒,
焙干) 肉桂(去皮) 泽兰 蓬莪术(炮) 赤芍药
上一十一味皆等分,唯地榆减诸药之半,各依法修制了,杵罗为细末,每服一钱半,温
酒调下,或薄荷茶清调下亦可。如手脚冷,卒患血气奔心撮痛,炒生姜,酒调下二钱。
治妇人血气攻疰,头目疼痛,遍身烦疼,口苦舌干,多困少力,或发寒热,
牡丹皮 赤芍药(各二两) 川芎 羌活(各一两半) 甘菊 防风(各二两) 半夏
一两(半,汤浸洗七度,炒令黄) 甘草(一两,炙)
上八味,同为细末,每服二钱,水一盏,姜二片,薄荷十叶,煎至七分,稍热服。
Treats *Gu Zheng* (steaming bone disorder) and heat-labor in unmarried women.
Huoxiang (Agastache Herba), Linglingxiang (Lysimachiae Folium) (each 1 fen), Lianzixin (Nelumbinis Plumula), Yanhusuo (Corydalis Rhizoma), Shaoyao (Paeoniae Radix), Xiang Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Gu Gui (Cinnamomi Ramulus, bark removed).
The above ten ingredients are ground together and sifted into a powder. Each dose is one qian, taken with warm wine, twice daily.
Treats women with vexing heat in the hands and feet, night sweats during sleep, sallow and emaciated muscles, irregular menstruation, limb fatigue, chest and heart fullness and oppression, resembling labor-qi deficiency.
Zhike (Aurantii Fructus Pericarpium, peel removed, stir-baked with bran), Banxia (Pinelliae Rhizoma, washed seven times with water, soaked in fresh ginger juice for three nights, then stir-baked with bran until yellow), Hong Shaoyao (Red Paeoniae Radix).
The above five ingredients are ground into a fine powder. Each dose is two qian, decocted with one cup of water, one piece of fresh ginger (broken), and two jujubes, until reduced to eight-tenths. Strain and take warm. Discontinue use once the five-palm heat, severe body heat, and tidal fever have subsided.
Treats women suffering from blood-wind pathogenic factors invading and lingering, causing soreness and pain in all bones and joints, flaccid skin swelling, tendon and vessel spasm and tightness, or appearance of urticaria, intermittent chills and fever.
Yanhusuo (Corydalis Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Puhuang (Typhae Pollen, stir-fried), Jing Xiong (Chuanxiong Rhizoma), Huashi (Talcum, stir-fried and finely ground first), Gan Dihuang (Rehmanniae Radix Preparata), Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Diyu (Sanguisorbae Radix, vinegar-fried and baked dry), Rou Gui (Cinnamomi Cortex, bark removed), Zelan (Lycopus Herba), Peng Ezhu (Curcumae Rhizoma, processed), Chi Shaoyao (Red Paeoniae Radix).
The above eleven ingredients are used in equal proportions, except for Diyu which is halved compared to the others. Process each according to standard methods, then pound and sift into a fine powder. Each dose is one and a half qian, taken with warm wine, or alternatively with mint tea infusion. If hands and feet are cold, or if there is sudden onset of blood-qi rushing to the heart causing pinching pain, take two qian mixed with stir-fried ginger and wine.
Treats women suffering from blood-qi pathogenic factors invading and lingering, causing headache and eye pain, generalized vexing pain, bitter taste in the mouth and dry tongue, lethargy and weakness, or alternating chills and fever.
Mudanpi (Moutan Cortex), Chi Shaoyao (Red Paeoniae Radix) (each 2 liang), Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) (each 1.5 liang), Ganju (Chrysanthemi Flos), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (each 2 liang), Banxia (Pinelliae Rhizoma) 1.5 liang (soaked and washed seven times, stir-baked until yellow), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-roasted) (1 liang).
The above eight ingredients are ground into a fine powder. Each dose is two qian, decocted with one cup of water, two slices of ginger, and ten leaves of bohe (Menthae Haplocalyx Herba), until reduced to seven-tenths. Take slightly warm.