治一切劳。
阿魏(一分,使童便磨一处) 东引桃枝(小者一大握,槌碎) 甘草 青蒿(一大握,
如用其子,只用一两半) 槟榔(一两,为末) 葱白(二寸,连根。)
上用童便二升,浸桃枝、甘草、青蒿、葱白、四味。一宿,来日五更初,煎取六合,去
滓,然后入阿魏,更煎两沸,分为二服,每服临吃时,入槟榔末半两,同服,如觉心头恶,
必吐,吐后更进第二服,如是服前一服后,心头安稳,即须进二服,必然通转当下,必见恶
物,服时仍不得令人与患者面对,恐恶虫飞入人口鼻内。
此药如是女人患,须是男子面向北与煎,如男子患,却须女人向北与煎,仍忌猫狗见,
患者春吃二服,秋吃三服,每年五服,劳虫并尽,即去病根。
治肺脏壅热毒,则胸膈壅滞,血与气皆逆行,上于肺,肺壅不利,故令人吐血不止,朝
夕不住,发寒热,气喘促,红物至多,频频呕吐,渐至劳劣。
槟榔好者一枚 大黄半两 甘遂半两 木香半两 茴香半两 白牵牛子半两 青皮半两
,汤浸,去白,焙。
上件同杵为细末,每服一钱,用木香煎汤下,或木香酒下,亦得,如作常服,茶酒任下
一字。如曾中药毒,呕逆,黑血至多,不能饮食,服此顺中散,亦能解毒止血。
Treats all types of consumptive diseases (Lao).
Asafoetida (1 fen, ground with urine from a young boy until dissolved), Peach branch growing eastward (one small handful, crushed), Licorice Root (Gancao), Artemisia Annua (Qinghao) (one large handful; if using its seed, use only 1.5 liang), Areca Seed (Binglang) (1 liang, powdered), Scallion white (2 cun, with roots).
Take two sheng of urine from a young boy to soak the four herbs: Peach branch, Licorice Root, Artemisia Annua, and Scallion white. Soak overnight. At dawn on the following day, decoct to obtain 6 he of liquid, strain off the dregs, then add Asafoetida, boil for two more boils, and divide into two doses. Before each dose, mix in half a liang of Areca Seed powder and take together. If one feels nausea in the heart region and is about to vomit, take the second dose after vomiting. If the heart region feels stable after taking the first dose, proceed to take the second dose immediately. This will inevitably lead to bowel movement and expulsion of foul matter. During administration, ensure that the person delivering the medicine does not face the patient, to prevent evil insects from flying into the mouth or nose.
If the patient is female, a man must face north while decocting the medicine for her; if the patient is male, a woman must face north while decocting it for him. Avoid letting cats or dogs see the process. The patient should take two doses in spring and three doses in autumn, totaling five doses per year. This will eliminate all "Lao worms" and remove the root cause of the disease.
Treats heat toxins stagnating in the Lung organ, causing obstruction in the chest and diaphragm, with blood and Qi rebelling upward into the lungs. Due to Lung obstruction and dysfunction, this causes persistent hemoptysis (spitting up blood) that does not cease morning or night, accompanied by alternating chills and fever, rapid breathing, excessive red blood, frequent vomiting, and gradual decline into emaciation.
High-quality Areca Seed (1 piece), Rhubarb (Banliang), Kansui Root (Gansui) (Banliang), Aucklandia Root (Muxiang) (Banliang), Fennel (Huixiang) (Banliang), White Morning Glory Seed (Baiqianniuzi) (Banliang), Tangerine Peel (Qingpi) (Banliang, soaked in water, scraped to remove the white pith, and dried).
Grind all ingredients into a fine powder. Take 1 qian per dose, administered with a decoction of Aucklandia Root or with wine infused with Aucklandia Root. For regular maintenance, take 1 zi amount with tea or wine. If poisoned by herbal medicine, resulting in vomiting, reversal of Qi, excessive black blood, and inability to eat, administering this Shunzhong San can also detoxify and stop bleeding.
Use Ren Shen (Ginseng Root) alone, ground into powder. Take 1 da qian per dose, mixed with half a zhen of fresh water containing egg white, and taken orally.