【泻青丸】治肝热生风。一名泻肝丸。若斑后眼有翳膜。亦可服汤。使同微利为度。(钱氏
方)
当归 川芎 草龙胆
羌活 山栀仁 川大黄(湿纸裹煨) 防风(各等分)
上为末。炼蜜丸如鸡头大。每服一丸至二丸。煎竹叶汤同砂糖化下。
【钱氏导赤散】治大人小儿。小便赤涩。脐下满痛。
木通 生甘草 生干地黄(各等分)
上 咀。每服三钱。水一盏。竹叶少许。煎至六分。温服。不以时。
【泻黄散】治脾热目黄。口不吮乳。(一名泻脾散。钱氏方)
甘草(炙。三两) 石膏(半两) 山栀仁(一两) 防风(四两)
藿香(七钱)
上锉。用蜜酒微炒香。为细末。每服一钱至二钱。水一盏。煎至五分。温服清汁。无时。
【泻白散】治肺热盛。(一名泻肺散。钱氏方。桑白皮。地骨皮各一两)
桑白皮(炒黄。三两) 地骨皮(一两) 甘草(炙。半两)
上为末。每服二钱。水一中盏。粳米百粒。煎至六分。食后温服之。
【地骨皮散】治虚热潮作。亦治伤寒壮热及余热。(钱氏方)
人参 知母 赤茯苓(去皮) 柴胡
甘草(炙) 地骨皮 半夏(汤泡。七次。各等分)
上七味为末。每服二钱。水一盏。生姜三片。煎至六分。去渣。温服。食后。量大小加减。
【生犀散】 治小儿骨蒸。肌热瘦悴。颊赤口干。日晚潮热。夜有盗汗。五心烦热。(钱
氏方)
生犀(镑末。二钱) 地骨皮 赤芍药 柴胡
干葛(各一两) 甘草(炙。半两)
上为粗末。每服一二钱。水一盏。煎至七分。去渣。食后温服。大小加减。
[Xieqing Wan (Drain the Liver Pill)] Treats liver heat generating wind. Also known as Xiegan Wan (Drain the Liver Pill). If nebulae appear in the eyes after the eruption of macules, this decoction may also be taken, with mild diarrhea as the therapeutic goal. (Formula from Qian Yi)
Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Caolongdan (Gentianae Radix), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Shanzhiren (Gardeniae Fructus), Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma wrapped in wet paper and stir-fried), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (all in equal proportions).
Grind the above herbs into powder. Form pills using refined honey, sized like a chicken head. Take one to two pills per dose, administered with a decoction of Zhuye (Bambusae Folium) and dissolved sugar.
[Qianshi Daochi San (Qian's Guide Out Red Powder)] Treats adults and children with red, scanty, and painful urination, along with fullness and pain below the umbilicus.
Mutong (Akebiae Caulis), Sheng Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Recens), Sheng Ganshengdi Huang (Rehmanniae Radix Recens) (all in equal proportions).
Cut the herbs into small pieces. Take three qian per dose, add one zhan of water and a few leaves of Zhuye (Bambusae Folium). Decoct until six parts remain. Take warm. Administer at any time.
[Xiehuang San (Drain Yellow Powder)] Treats spleen heat causing yellowing of the eyes and infants refusing to suckle breast milk. (Also known as Xiepi San (Drain the Spleen Powder), Formula from Qian Yi)
Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried, 3 liang), Shigao (Gypsum Fibrosum, 0.5 liang), Shanzhiren (Gardeniae Fructus, 1 liang), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 4 liang), Huoxiang (Pogostemonis Herba, 7 qian).
Cut the herbs. Stir-fry lightly with honey and wine until fragrant. Grind into fine powder. Take one to two qian per dose, add one zhan of water. Decoct until five parts remain. Take the clear liquid warm. Administer at any time.
[Xiebai San (Drain White Powder)] Treats excessive lung heat. (Also known as Xiefei San (Drain the Lung Powder), Formula from Qian Yi. Original formula includes Sangbaipi (Mori Cortex) and Digupi (Borealis Cortex Acanthopanacis), each 1 liang.)
Sangbaipi (Mori Cortex, stir-fried until yellow, 3 liang), Digupi (Borealis Cortex Acanthopanacis, 1 liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried, 0.5 liang).
Grind the above herbs into powder. Take two qian per dose, add one zhong zhan of water and 100 grains of Jingmi (Oryza Sativa Germ). Decoct until six parts remain. Take warm after meals.
[Digupi San (Digupi Powder)] Treats the onset of deficiency-heat; also treats high fever caused by Shanghan (Cold Damage) and lingering residual heat. (Formula from Qian Yi)
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma), Chi Fuling (Poria with Red Core, peeled), Chaihu (Bupleuri Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried), Digupi (Borealis Cortex Acanthopanacis), Banxia (Pinelliae Tuber soaked in boiling water seven times) (all in equal proportions).
Grind the above seven herbs into powder. Take two qian per dose, add one zhan of water and three slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens). Decoct until six parts remain. Strain and take warm. Take after meals. Adjust dosage according to age and size.
[Shengxi San (Raw Rhinoceros Horn Powder)] Treats pediatric guzheng (bone-steaming consumption), characterized by emaciation and sallow complexion, flushed cheeks, dry mouth, tidal fever in the evening, night sweats, and heat sensation in the five centers (palms, soles, and chest). (Formula from Qian Yi)
Sheng Xi Jiao (Rhinocerotis Cornu, shaved into powder, 2 qian), Digupi (Borealis Cortex Acanthopanacis), Chi Shaoyao (Paeoniae Radix Rubra), Chaihu (Bupleuri Radix), Gange (Puerariae Radix) (all 1 liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried, 0.5 liang).
Cut the herbs into coarse pieces. Take one or two qian per dose, add one zhan of water. Decoct until seven parts remain. Strain and take warm after meals. Adjust dosage according to age and size.