治咽喉卒肿，饮食不通 用黄柏末醋调，敷肿上，干即易。
治喉中肿痛，并膈上痰热 用硼砂含化咽津。
又方 用马勃蜜揉拌，以少水调呷。
又方 用笔头烧灰，浆饮调方寸匕服。
治缠喉风及喉痹 用蚕退纸烧灰存性，炼蜜丸如鸡头，含化咽津。
治缠喉风气不通 用蛇脱炙黄、当归等分为末，温酒调一钱匕服，得吐愈。
又方 用雄黄一块，新汲水磨，急灌，吐即瘥。
治卒喉痹 用黄柏片含之。
又方 用黄柏一斤锉细，酒一斗，煮三沸，去渣，恣饮便愈。
治急喉闭 用皂荚去皮子、生、半两为末。每用少许，以箸头点肿处，更以醋调药末，
浓敷
又方 用蠡鱼胆，腊月收，阴干，为末，以少许点患处即瘥，病深则水调灌入。
治喉痹肿 用荔枝花并根，水煎去渣，含细细咽之。
又方 用升麻，锉，含之。
治喉痹躁痛，肿连颊，吐气数者，名马喉痹 用马鞭草一握，勿见风，截去两头，取汁
服之
治喉痹聋不语 用羊蹄独根者，勿见风日、妇人、鸡犬。以陈醋研和，生布拭喉令赤，
敷之
治喉中卒被毒瓦斯攻痛者 用白商陆根切细，炙热，隔布熨之，冷即易。
治悬痈垂长咽中妨闷 用白矾一两烧灰，盐花一两共细研，以箸无头点药入。
治喉痹 用朴硝一两，细细含咽汁，顷刻立瘥。
又方 用红花绞汁一升服之，冬月浸干者绞汁服，极验。
又方 用桔梗二两，水三升，煮一升，顿服。
治缠喉风喉闭，饮食不通欲死者 用紫菀根一茎，净洗内入喉中，待取恶涎出即瘥，神
验。
治喉痹痰唾咳嗽 用杏仁去皮尖令赤，和桂末研如泥，绵裹如指大，含之咽津；或用酥
炙熬
治喉闭 用盐梅肉一个，硼砂少许研匀，捻如枣大，放口中噙化。
又方 用枯白矾末吹入喉中；急则用灯盏底油脚灌之。
治缠喉风 用皂角三枚，揉水一盏，滤过灌之，得吐即愈。
治急喉风 用胆矾少许吹入喉中，去涎或脓血。
治咽喉痛 用桔梗、甘草煎汤，徐徐呷咽。
又方 用青艾汁灌下。冬月无艾，瓶内烧蛇床子，熏烟入口即愈。
治喉闭 用益母草不拘多少捣烂，以新汲水一碗，绞汁饮，随吐愈。冬用根。
又方 用牛膝根一茎，捣取自然汁，以箬叶为筒，令患者仰卧，灌鼻内，须臾覆过，吐
出脓
治锁喉风 用皂角一根去皮弦、两头切碎、分作二分。用水半碗，以木槌顺搅，去渣，
用香
治风痰上壅，咽喉肿痛，吞吐有碍 用苦梗一钱，甘草末二钱。水一盏，煎七分，食后
温服
治咽喉肿痛，毒瓦斯结塞不通 用木香、沉香、鸡舌香、熏陆香各半钱，麝香一分，别研
为末
治心肺积热，上攻咽喉，肿痛闭塞，水浆不下，或生疮疖，重舌木舌 用青黛、盆硝、
蒲黄
亦好
治风热喉闭缠喉风 用焰硝一两半，硼砂半两，脑子一字，白姜蚕一分，研匀。以竹管
吹半
治腹寒咽闭，吞吐不利 用大附子一只去皮脐、切作大片，蜜涂炙黄，含咽。津甘味尽，
更
治缠喉风及上膈壅热，痰涎不利，咽喉肿痛 用雄黄飞，郁金各一分，巴豆去皮出油二
七个
治喉闭气塞不通，饮食不下 用雄黄一分别研，蝎梢七枚，白矾、生藜芦各二钱，猪牙
皂角
治缠喉风急喉痹 用胆矾二钱半，白僵蚕炒去丝嘴半两，为末。每用少许，以竹管吹入
喉中
又方 用白矾三钱，巴豆三枚去壳、分作六瓣。将矾于铫内熬化为水，置巴豆在内候干，
去
矾
治咽喉肿闭 用山豆根洗净，新汲水浸少时，以一块口中噙，咽下苦汁，未愈再用。
又方 用甘草、白矾为末。每以半钱许入口中，津液咽下。
又方 用射干即 竹根也，旋取新者，不拘多少，擂烂取汁吞下；或动大脯即解；或用
酽醋
治咽喉肿痛 用艾叶旋取研汁，逐时吞下。
又方 用九仙子，新汲水磨汁，饮少许，醋磨亦好。
又方 用朱砂根水磨，或醋少许饮，即愈。以上二种，皆生于深山，九仙子一根则连缀
九枚
如箸，
又方 用土乌药即矮樟根，以醋二盏，煎一盏，先噙后咽，候吐出痰涎为愈。
又方 用鼓槌草、生牛膝二味，生捣汁灌下，否则灌鼻中，得吐即愈。
治咽喉牙关紧闭 用巴豆去壳，以纸包出油在纸上，以此纸作捻子点灯、吹消，以烟熏
入鼻
治走马咽痹 用巴豆去皮以绵裹，随左右塞于鼻中立透。如左右俱有者，用二枚。
又方 用白矾生研细，涂于绵针上，按于喉中立破。绵针用榆条，以绵缠作枣大是也。
又方 如左右喉痹，于顶上分左右头发，用手挽拔之，剥然有声立效。
又方 用马勃吹咽喉中，立止。
治喉痹 用大黄、朴硝、白僵蚕为末。水煎，量虚实用，以利为度。
治咽喉干痛 用桔梗一寸含之咽津。
治喉痹 用马牙硝含之咽津。
又方 用升麻五分，蠡食一合。水一升，煎三合，入少蜜搅匀，细细呷之大验。
治急喉痹，水米不下，气息难出 用牛角烧透为末，每服二三钱，酒调下。
治喉痹斗喉 单双乳蛾紧者 用白僵蚕、天南星去皮等分，生为末。每服一字，生姜汁
调下
治咽喉单双乳蛾 用蒲黄五钱罗，青盆硝各三钱，甘草二钱，为末。每服一钱，冷蜜水
调，
又方 用白矾三钱，巴豆二粒去皮，轻粉、麝香研各少许，于铁器上飞白矾沸，入巴豆
在上
又方 用墙上土蜂巢一个，研极细。先用楮叶将病患舌擦破，微令血出，将蜂巢土醋调，
以
行
治急喉风 用灯草一大握除去两头，以新瓦二个相合，置灯草于内，以火烧成灰；再将
盐一
愈。
治哑瘴咽喉，乳蛾 用雄黄研、郁金各五钱，白矾二钱半生研，胆矾半钱，共为细末。
以竹
治乳蛾及风热上攻咽喉肿痛 用僵蚕去丝嘴三条，姜汁浸湿炙黄，防风鼠尾者去皮二钱，
明
治咽喉胸内有疮久不瘥 用生羊肝三、五两顿服。若淡，可用醋和食之。
又方 用角蒿烧灰为末，涂口中疮上，有津即吞之。
又方 用蔷薇根细锉，水煮浓汁，去渣，入少蜜，再熬稠，涂口内疮上咽津。
又方 用薏苡仁去皮，吞二枚愈。
治喉闭缠喉风 用大青叶捣汁灌之。亦治时气伤寒头痛，身强腰脊疼。
治咽喉壅闭，发声不出 用千年润晒干为末，每服一钱，浓煎薄荷汤调服。
治咽喉痛，发声不出 用五倍子苗晒干为末，入百药煎，冷水丸如弹子大。每服一丸噙
化。
治双乳蛾 用牛膝、山豆根水研汁，吹鼻中，及用酒调服。
又方 用皂角一皮，百草霜一钱，为末。冷水调，加清油数点灌之。
又方 用升麻四两，水四碗，煎一碗，灌之即愈。
又方 用雄黄、郁金各五钱，巴豆去壳油半钱，玄明粉三钱，为末，面糊丸如绿豆大。
每服
Treat sudden swelling of the throat and difficulty in swallowing: Use *Phellodendri Cortex* (Huangbai) powder, mixed with vinegar, applied to the swollen area. Replace when dry.
Treat pain and swelling in the throat, along with phlegm-heat above the diaphragm: Hold *Borax* (Pengsha) in the mouth until dissolved, then swallow the saliva.
Another prescription: Mix *Lycoperdon* (Mabo) with honey, add a small amount of water, mix well, and sip slowly.
Another prescription: Burn pen tips to ash, mix with rice gruel to form a measure of one cun bi, and take orally.
Treat winding throat wind (Chan Hou Feng) and throat obstruction (Hou Bi): Burn mulberry paper (Can Tui Zhi) to ash while preserving its nature, make pills like chicken heads using refined honey, hold in the mouth until dissolved, and swallow the saliva.
Treat winding throat wind causing blockage: Roast snake skin (She Tuo) until slightly yellow, equal parts of *Angelicae Sinensis Radix* (Danggui), grind into powder, mix with warm wine to take one qian bi, recovery occurs after vomiting.
Another prescription: Take a piece of *Realgar* (Xionghuang), grind with fresh well water, administer urgently; recovery occurs after vomiting.
Treat sudden throat obstruction (Hou Bi): Hold slices of *Phellodendri Cortex* (Huangbai) in the mouth.
Another prescription: Grind one jin of *Phellodendri Cortex* (Huangbai), boil in one dou of wine for three boils, strain, and drink freely for recovery.
Treat acute throat closure (Ji Hou Bi): Remove skin and seeds from *Gleditsiae Sinensis Fructus* (Zao Jia), use raw half liang, grind into powder. Apply a small amount to the swollen area with the tip of chopsticks, then apply thick paste made by mixing powder with vinegar.
Another prescription: Collect *Li Yu Dan* (gallbladder of Li fish) in the twelfth lunar month, dry in shade, grind into powder. Apply a small amount to the affected area for mild cases; for severe cases, mix with water and instill.
Treat throat obstruction swelling: Decoct flowers and roots of *Litchi Chinensis* (Lizhihua) in water, strain, hold in mouth and swallow slowly.
Another prescription: Cut *Cimicifugae Rhizoma* (Shengma) finely and hold in the mouth.
Treat restlessness and pain of throat obstruction, swelling extending to cheeks, frequent exhalation, named Ma Hou Bi: Take a handful of *Verbenae Officinalis Herba* (Mabiancao), avoid wind, cut off both ends, extract juice and ingest.
Treat throat obstruction with deafness and aphonia: Use single-rooted *Rumex Japonicus* (Yangti), avoid wind, sunlight, women, chickens, and dogs. Grind with aged vinegar, wipe the throat with raw cloth until red, then apply.
Treat sudden toxic qi attack causing throat pain: Slice *Phytolaccae Radix* (Baishanglu) finely, roast hot, apply via cloth compress to the area; replace when cool.
Treat prolapsed uvula (Xuan Yong) causing throat blockage and stuffiness: Calcinate one liang of *Alumen* (Baifan) to ash, mix with one liang of salt flower, grind finely. Use blunt chopsticks to insert medicine into the throat.
Treat throat obstruction: Hold one liang of *Natrii Sulfas* (Puxiao) finely, dissolve and swallow saliva; relief occurs quickly.
Another prescription: Extract one sheng of juice from *Carthami Flos* (Honghua) and ingest; in winter, use dried flowers. This is highly effective.
Another prescription: Boil two liang of *Platycodonis Radix* (Jiegeng) in three sheng of water until reduced to one sheng, take all at once.
Treat winding throat wind and throat closure causing inability to eat/drink and near-asphyxiation: Insert one clean root of *Asteris Radix* (Ziwan) into the throat; wait for foul phlegm to be expelled for recovery. Highly effective.
Treat throat obstruction with phlegm, saliva, and cough: Peel and remove tips of *Amygdalus Semen* (Xingren), stir-fry until red, mix with *Cinnamomi Ramulus* (Guizhi) powder, grind into paste. Wrap in cotton like a finger, hold in mouth and swallow saliva; or roast with butter.
Treat throat closure: One salt plum meat, a little *Borax* (Pengsha), grind evenly, shape like a date, hold in mouth to dissolve.
Another prescription: Blow dry *Alumen* (Baifan) powder into the throat; for emergencies, instill lamp wick oil residue.
Treat winding throat wind: Rub three pods of *Gleditsiae Sinensis Fructus* (Zaojiao) to extract one zhan of juice, filter, and instill; recovery occurs after vomiting.
Treat acute throat wind: Blow a small amount of *Chalcanthite* (Danfan) into the throat to remove phlegm, pus, or blood.
Treat throat pain: Decoct *Platycodonis Radix* (Jiegeng) and *Glycyrrhizae Radix* (Gancao) in water, sip slowly.
Another prescription: Instill juice of fresh *Artemisia Argyi* (Qingai). In winter without mugwort, burn *Cnidii Fructus* (Shechuangzi) in a bottle and inhale the smoke for recovery.
Treat throat closure: Crush any amount of *Leonuri Herba* (Yimucao), squeeze juice from one bowl of fresh well water, drink; recovery follows vomiting. Use roots in winter.
Another prescription: Crush one root of *Achyranthis Bidentatae Radix* (Niuxi) to extract natural juice. Make a tube from bamboo leaf, have patient lie supine, instill into nose; turn over shortly after to vomit pus.
Treat locked throat wind: Take one pod of *Gleditsiae Sinensis Fructus* (Zaojiao), remove strings, chop ends, divide into two portions. Add half bowl of water, stir clockwise with wooden pestle, strain... [Text incomplete].
Treat wind-phlegm surging upward, throat swelling/pain, difficulty swallowing: Boil one qian of *Belamcandae Rhizoma* (Kujie/Kugeng) and two qian of *Glycyrrhizae Radix* (Gancao) powder in one zhan of water until reduced to 70%, take warm after meals.
Treat throat swelling/pain blocked by toxic qi: Mix half qian each of *Aquilariae Lignum Resinatum* (Muxiang), *Agarwood* (Chenxiang), *Myrti Flos* (Jishe Xiang), *Frankincense* (Xunlu Xiang), and one fen of *Moschus* (Shexiang), separately ground into powder... [Text incomplete].
Treat heart/lung accumulated heat attacking throat, causing swelling/blockage, inability to drink, sores, double tongue or wooden tongue: Use *Indigo Naturalis* (Qingdai), *Natrii Sulfas Exsiccatus* (Penxiao), *Polygoni Cuspidati Rhizoma et Radix* (Puhuang)... [Text incomplete].
Treat wind-heat throat closure and winding throat wind: Mix one and a half liang of *Saltpeter* (Yanxiao), half liang of *Borax* (Pengsha), one zi of *Borneolum Syntheticum* (Naozi), one fen of *Bombyx Batryticatus* (Baijiangcan), grind evenly. Blow half... [Text incomplete] into throat via bamboo tube.
Treat abdominal cold causing throat closure and difficulty swallowing: Peel and remove navel of one large *Aconiti Lateralis Radix Praeparata* (Da Fuzi), slice thick, coat with honey and roast until yellow, hold in mouth to swallow saliva. Replace when taste fades... [Text incomplete].
Treat winding throat wind and upper jiao heat with phlegm obstruction and throat pain: Mix one fen of purified *Realgar* (Xionghuang) and *Curcumae Aromatica Rhizoma* (Yujin), and two seven kernels of *Crotonis Fructus* (Badou) peeled and de-oiled... [Text incomplete].
Treat throat closure with qi blockage and inability to eat: Separate grind one fen of *Realgar* (Xionghuang), seven scorpion tails (Xeshao), two qian each of *Alumen* (Baifan) and *Veratri Nigrum Rhizoma* (Sheng Lilu), and *Gleditsiae Sinensis Fructus* (Zhuya Zaojiao)... [Text incomplete].
Treat winding throat wind and acute throat obstruction: Grind two and a half qian of *Chalcanthite* (Danfan) and half liang of fried *Bombyx Batryticatus* (Baijiangcan) free of silk/mouthparts into powder. Blow a small amount into throat via bamboo tube.
Another prescription: Melt three qian of *Alumen* (Baifan) in a pot, place three peeled *Crotonis Fructus* (Badou) split into six pieces inside until dry, remove... [Text incomplete].
Treat throat swelling/closure: Wash *Sophorae Tonkinensis Radix* (Shandougen), soak briefly in fresh well water, hold a piece in mouth, swallow bitter juice; repeat if not cured.
Another prescription: Grind *Glycyrrhizae Radix* (Gancao) and *Alumen* (Baifan) into powder. Place half qian in mouth, swallow with saliva.
Another prescription: Grind *Belamcandae Rhizoma* (Shéyè/Shégan - note: text says Shégan is Zhugen/Bamboo root, likely referring to Belamcanda or similar rhizome), use fresh, crush to extract juice and swallow; or use strong vinegar... [Text incomplete].
Treat throat swelling/pain: Extract juice from fresh *Artemisia Argyi* (Aiye) and swallow periodically.
Another prescription: Grind *Jiuxiansi* (Nine Immortals) with fresh well water, drink a little; grinding with vinegar is also good.
Another prescription: Grind *Ctenomnemon Root* (Zhushagen) with water or a little vinegar and drink; recovery follows. Both grow in deep mountains; *Jiuxiansi* has nine nodes per root like chopsticks... [Text incomplete].
Another prescription: Use *Tu Wuyao* (Ai Zhang Gen), decoct two zhan of vinegar to one zhan, hold in mouth then swallow; recovery follows expulsion of phlegm.
Another prescription: Crush fresh *Dracocephalum* (Guchui Cao) and *Achyranthes* (Niuxi), extract juice and instill; or instill into nose; recovery follows vomiting.
Treat jaw lock due to throat issues: De-oil *Crotonis Fructus* (Badou) onto paper, roll paper into a wick, light it, blow out, and fumigate nose with smoke.
Treat rapid throat obstruction (Zouma Yan Bi): Wrap peeled *Crotonis Fructus* (Badou) in cotton, insert into nostril on affected side for immediate relief. If bilateral, use two kernels.
Another prescription: Grind raw *Alumen* (Baifan) finely, apply to cotton needle, press against throat to induce rupture/drainage. Cotton needle made from elm branch wrapped in cotton like a date.
Another prescription: For bilateral throat obstruction, part hair on top of head left and right, pull firmly; audible popping indicates immediate effect.
Another prescription: Blow *Lycoperdon* (Mabo) powder into throat to stop symptoms immediately.
Treat throat obstruction: Grind *Rhei Radix et Rhizoma* (Dahuang), *Natrii Sulfas* (Puxiao), and *Bombyx Batryticatus* (Baijiangcan) into powder. Decoct in water, dose according to deficiency/excess, aim for purgation.
Treat dry painful throat: Hold one cun of *Platycodonis Radix* (Jiegeng) in mouth and swallow saliva.
Treat throat obstruction: Hold *Ma Ya Xiao* (horse tooth nitre/niter) in mouth and swallow saliva.
Another prescription: Boil five fen of *Cimicifugae Rhizoma* (Shengma) and one he of *Li Shi* (snail/shellfish?) in one sheng of water until reduced to three he, add honey, mix, and sip slowly. Highly effective.
Treat acute throat obstruction with inability to eat/drink and difficult breathing: Grind thoroughly roasted buffalo horn, take two to three qian mixed with wine.
Treat throat obstruction, Dou Throat, tight unilateral/bilateral tonsils: Equal parts of *Bombyx Batryticatus* (Baijiangcan) and peeled *Arisaema Cum Bile* (Tiannanxing), raw powder. Take one zi mixed with ginger juice.
Treat unilateral/bilateral tonsillitis: Sieve five qian of *Pollen Typhae* (Puhuang), three qian each of Qing Pen Xiao and *Glycyrrhizae Radix* (Gancao), grind into powder. Take one qian mixed with cold honey water... [Text incomplete].
Another prescription: Melt three qian of *Alumen* (Baifan) in iron vessel, add two peeled *Crotonis Fructus* (Badou), plus small amounts of *Calomelas* (Qingfen) and *Moschus* (Shexiang), grind together... [Text incomplete].
Another prescription: Grind earth honeycomb from wall finely. First rub patient's tongue with *Broussonetia papyrifera* leaf until slight bleeding, mix honeycomb earth with vinegar, apply... [Text incomplete].
Treat acute throat wind: Burn a large handful of *Scirpi Radiata Caulis* (Dengcao) between two new tiles until ash, mix with salt... [Text incomplete] for recovery.
Treat aphonic malaria/throat issues, tonsils: Grind five qian each of *Realgar* (Xionghuang) and *Curcumae Aromatica Rhizoma* (Yujin), two and a half qian raw *Alumen* (Baifan), half qian *Chalcanthite* (Danfan), mix finely. Use bamboo... [Text incomplete].
Treat tonsillitis and wind-heat attacking throat: Fry three *Bombyx Batryticatus* (Baijiangcan) soaked in ginger juice, two qian peeled *Saposhnikoviae Radix* (Fangfeng)... [Text incomplete].
Treat chronic sores in throat/chest: Eat three to five liang of raw sheep liver at once. If bland, eat with vinegar.
Another prescription: Burn *Jiaohao* to ash, apply to oral sores, swallow with saliva.
Another prescription: Decoct finely chopped *Rosa Rugosa* root, strain, add honey, thicken, apply to oral sores and swallow saliva.
Another prescription: Peel *Coicis Semen* (Yiyiren), swallow two kernels for recovery.
Treat throat closure and winding throat wind: Instill juice of *Isatidis Folium* (Daqingye). Also treats epidemic cold/headache/stiff back.
Treat throat blockage with loss of voice: Grind dried *Honeysuckle Stem* (Qiannianrun), take one qian mixed in strong mint tea.
Treat throat pain with loss of voice: Grind dried *Myrobalan* seedling, mix with *Baibaojian*, form pills like marbles in cold water. Hold one pill in mouth to dissolve.
Treat bilateral tonsillitis: Extract juice from *Achyranthes* and *Sophorae Tonkinensis Radix* (Shandougen) with water, blow into nose, and take mixed with wine.
Another prescription: Grind one pod of *Gleditsiae Sinensis Fructus* (Zaojiao) and one qian of *Carbonis Sparganii* (Baicaoshuang), mix with cold water, add few drops of sesame oil, and instill.
Another prescription: Decoct four liang of *Cimicifugae Rhizoma* (Shengma) in four bowls of water until reduced to one bowl, instill for recovery.
Another prescription: Grind five qian each of *Realgar* (Xionghuang) and *Curcumae Aromatica Rhizoma* (Yujin), half qian de-oiled *Crotonis Fructus* (Badou), three qian *Mirabilite* (Xuanmingfen), make pills like mung beans with wheat paste. Take... [Text incomplete].