尽，佳。亦治中恶，身体不痛，四肢不收，神智不乱，一臂不遂。能言者可治，不能言者难
疗。
治中风烦热失音、头痛、头风、惊悸、小儿惊痫 用淡竹叶一握，煎汤服。
治暗风痫病涎作，晕闷欲倒 用芭蕉油饮之，得吐即瘥。
治风气，活血去头风 用自摇草，一名杜当归，取根煎服。
治一切风疾 宜多吃梨可愈。正月勿食梨。
治中风手足拘挛，口眼 斜，脚弱行步不正 用当归洗炒、肉桂去粗皮、延胡索炒等分
为末。每服二钱，空心温酒调下。
治中风左瘫右痪，口眼 斜 用川乌去皮、五灵脂、当归、骨碎补等分为末，酒糊丸如
桐子大。每服十丸至十五丸，温酒下。
治肝、肾二脏受风，筋急项强，不可转侧 用木瓜二个取盖去瓤，没药二两，乳香一分，
研细，入木瓜内，仍盖签定，蒸烂研成膏。每服三五匙，以生地黄汁半盏，无灰酒一盏，和
热化膏吞下。
治中风口眼 斜 用大豆面三升，炒焦，酒三升，淋汁顿服，一日一服。
治诸风疏气 用川乌二十个，香附子半斤、姜汁浸一宿，炒为末，酒糊丸如桐子大。每
服十数丸，温酒下。肌体肥壮及有风疾者，宜常服。
治风化痰，安神定志，利咽膈，清头目 用枯白矾、飞辰砂各半两，别研；南星炮一两，
半夏洗七次、姜汁和作曲三两，为末，姜糊丸如桐子大，辰砂为衣。每服二十丸，食后姜汤
下。
治卒中风不省人事痰壅 用生白矾二钱为末，生姜自然汁调，斡开口灌下，化痰或吐即
醒。
治瘫痪四肢不举，风痹等疾 用麻黄五斤去根节，河水五升，熬久去渣，再熬成膏；白
芷、桑白皮、苍术去皮、甘松、浮萍各二两，川芎三两，苦参三两半为末，以膏为丸如弹子
大。每服一丸，温酒一盏化下，临卧服，微汗出勿虑。如未安，隔三二日再服，手足实时轻
快。及治卒中风邪，涎潮不利，小儿惊风，服之立效。
治服风药过多，不省人事 用甘草一两煎汤，入生姜自然汁一盏和服。
治男妇远近风中，左瘫右痪，语言蹇涩，风湿脚弱，手足拘挛，不能行立 用杏仁去皮
尖，麻黄去根节，地骨皮去粗皮，木鳖子去皮壳各四两，为粗末。用砂锅一口，水一斗五升，
熬至七升，去渣，再熬至一升，分作四分，用好酒一盏，食后调服，即睡下。从项至足通身
汗出，第三日再服。大疾不过三服，必愈。
治左瘫右痪，口眼 斜，头风寒湿气 用天麻、川芎、防风、细辛、白芷、川乌炮去皮
脐，羌活、荆芥穗、僵蚕各一两，薄荷三两，全蝎、粉草、藿香去土，朱砂水飞研细各半两，
麝香、珍珠、琥珀各一钱，为细末，炼蜜丸如弹子大，金箔为衣。空心茶清或酒送下一丸。
若蛇狗咬，破伤风，牙关紧急，先用一丸擦牙，后用茶清调下一丸；如小儿初觉出痘疹，即
用茶清调一丸与服，大能安魂定魄，疏风顺气。
治半身不遂，左瘫右痪，一切风证 用防风、川芎、甘草、石膏、当归、荆芥穗、白芍
药、麻黄不去节各一两，人参八钱，薄荷叶七钱，附子去皮脐五钱，俱为细末。先用麻黄二
斤，锉碎，以水二斗浸。春秋五日，夏三日，冬七日。熬干一半，滤去渣，再熬约剩二碗，
和前药末，丸如弹子大，金箔为衣。一日服一丸，茶酒任下，仍要避风出汗，重者五七丸效。
未服药，先服愈风散一二服。愈风散 用大黄一两，朴硝八钱，当归二钱，为末。每服三钱，
空心白汤调下。
治中风口眼 斜，左瘫右痪，一切风疾不能言语，并伤寒头疼发热，并皆治之 用槐角
子，桑白皮、苍术、威灵仙、川芎、人参、何首乌、蔓荆子、防风、香白芷各二两，五味子、
苦参、荆芥穗、木香各一两，脑子、麝香各三钱半，为末。先以麻黄五斤，去根不去节，水
三斗浸透，锅内熬干一半，滤去渣，又熬成膏，和前药末，丸如弹子大。每服一丸，酒调服；
或用生姜七片，连须葱白七根，水一碗，煎半碗，细研一丸调服。于无风暖处，浓衣被盖之
，通身汗出，其病即愈，甚效。
治一切风疾，先当顺气 用白术四两，天台乌药四两，天麻一两，沉香、青皮、白芷、
甘草、人参各五钱，为末。每服三钱，水一盏，生姜三片，紫苏五叶，木瓜三片，枣一枚，
煎七分，去渣，温服。
治一切风疾浑身瘙痒 用胡麻、威灵仙、何首乌、苦参、甘草、石菖蒲等分为末。每服
三钱，酒调下。
治中风左瘫右痪，口眼 斜 用槐实子、麸炒黄，猪牙皂角酥炙黄去子，甘菊花炒，荆
芥穗生用，为末，炼蜜丸如弹子大。每服一丸，细嚼，茶清送下，微汗出为验。汗后体热者，
噙甘
治一切风疾等证 用川乌、草乌俱炮裂、去皮脐，何首乌酒浸，石槲炒，麻黄去根节，
白术煨，防风、细辛、川芎、当归、白芷、荆芥穗、白附子炮各一两，为末，炼蜜丸如弹子
大。每服一丸，诸风瘫痪，防风煎酒下。
头风 川芎汤下；
风气疼 乳香汤下；
白癜风 茶清下；
暗风 茱萸汤下；
紫癜风 防风汤下；
心风 朱砂汤下；
眉毛脱落 茶清下；
肝风冷泪 荆芥汤下；
惊风 薄荷汤下；
撮口风 朱砂汤下；
肠风 蒜水下；
掌肿风 天麻汤下；
吐嗽 生姜汤下；
伤寒 柴胡汤下；
鼻塞声重 细辛汤下；
气疾 白术汤下；
赤眼热毒 井花水下；
肚疼 良姜汤下；
五淋便涩 盐汤下；
小儿嗽 用半丸，金银花汤下。忌油腻热物。
(Continuing from the previous text) The effect is excellent after administration. It also treats Zhong'e syndrome (sudden severe illness caused by evil pathogens), characterized by no body pain, inability to move the four limbs freely, clear consciousness without confusion, but unilateral arm paralysis. Patients who can speak are curable, while those who cannot speak are difficult to treat.
For wind-stroke causing irritability, heat, loss of voice, headache, head wind, palpitations, and pediatric convulsive epilepsy, take a handful of *Zhu Ye* (Bamboo Leaf) and decoct in water for oral administration.
For An Feng Xian Bing (hidden wind epilepsy) with salivary discharge, dizziness, faintness, and sensation of falling, drink Banana Oil (*Bajiao You*). Recovery occurs if vomiting ensues.
To treat Wind Qi, invigorate blood, and eliminate Head Wind, use *Zi Yao Cao* (Self-shaking Grass), also known as Du Dang Gui, decoct its root for administration.
To treat all kinds of wind diseases, eating pears is beneficial for recovery. However, avoid eating pears in the first lunar month.
For wind-stroke causing limb spasms, deviation of the mouth and eyes, leg weakness, and unsteady gait, use equal parts of *Dang Gui* (Angelica Sinensis Root) washed and stir-fried, *Rou Gui* (Cinnamon Bark) with coarse bark removed, and *Yan Hu Suo* (Corydalis Rhizome) stir-fried. Grind into fine powder. Take 2 qian per dose, mixed with warm wine on an empty stomach.
For wind-stroke causing left hemiplegia and right paralysis, and deviation of the mouth and eyes, use equal parts of *Chuan Wu* (Aconite Lateral Root) peeled, *Wu Ling Zhi* (Trogopterus Dung), *Dang Gui*, and *Gu Sui Bu* (Drynaria Rhizome). Grind into fine powder, make pills with wine paste the size of paulownia seeds. Take 10–15 pills per dose with warm wine.
For wind invading the Liver and Kidney viscera, causing tendon stiffness, neck rigidity, and inability to turn the head, take two *Mu Gua* (Chaenomeles Fruit), remove the lid and pulp. Place *Mo Yao* (Myrrh) 2 liang and *Ru Xiang* (Olibanum) 1 fen inside, grind finely, replace the lid, secure it, steam until soft, and grind into a paste. Take 3–5 spoons per dose, mixed with half a cup of *Sheng Di Huang* (Rehmannia Root) juice and one cup of pure wine, heated and swallowed.
For wind-stroke causing deviation of the mouth and eyes, use 3 sheng of soybean flour, stir-fried until charred. Add 3 sheng of wine, extract the liquid, and take in one dose. Administer once daily.
To regulate Qi for various wind diseases, use 20 *Chuan Wu* (Aconite Lateral Root) and 0.5 jin of *Xiang Fu Zi* (Cyperus Rhizome). Soak in ginger juice overnight, stir-fry, and grind into powder. Make pills with wine paste the size of paulownia seeds. Take over ten pills per dose with warm wine. Suitable for frequent use by robust individuals or those with wind diseases.
To resolve phlegm caused by wind, calm the mind, benefit the throat and diaphragm, and clear the head and eyes, use 0.5 liang each of *Ku Bai Fan* (Alum) and *Fei Chen Sha* (Prepared Cinnabar), ground separately; 1 liang of *Nan Xing* (Arisaema Rhizome) processed; and 3 liang of *Ban Xia* (Pinellia Tuber) washed seven times and made into a dough with ginger juice. Grind into powder, make pills with ginger paste the size of paulownia seeds, coated with Chen Sha. Take 20 pills per dose after meals with ginger soup.
For sudden wind-stroke leading to unconsciousness and phlegm obstruction, use 2 qian of *Sheng Bai Fan* (Raw Alum) ground into powder. Mix with natural ginger juice, pry open the mouth, and administer. Awakening occurs upon expectoration or vomiting of phlegm.
For paralysis with immobility of the four limbs and wind-bi syndromes, use 5 jin of *Ma Huang* (Ephedra Herb) with roots and joints removed. Decoct in 5 sheng of river water for a long time, strain, and reduce to a paste. Mix with powder of *Bai Zhi* (Angelica Dahurica Root), *Sang Bai Pi* (Mulberry Root Bark), *Cang Zhu* (Atractylodes Rhizome) peeled, *Gan Song* (Nardostachys Radix), *Fu Ping* (Azolla Herba) each 2 liang, *Chuan Xiong* (Ligusticum Chuanxiong Rhizome) 3 liang, and *Ku Shen* (Sophora Flavescens Root) 3.5 liang. Form pills the size of quail eggs using the paste. Take one pill per dose dissolved in one cup of warm wine before bed. Mild sweating is acceptable. If symptoms persist, repeat every 2–3 days; limbs will feel light and agile. Also effective for sudden wind-stroke with salivary flooding, pediatric convulsions.
For unconsciousness due to excessive intake of wind-dispelling drugs, decoct 1 liang of *Gan Cao* (Licorice Root) in water, mix with one cup of natural ginger juice, and administer.
For men and women suffering from wind invasion causing left hemiplegia/right paralysis, slurred speech, wind-damp leg weakness, limb spasms, and inability to walk, use 4 liang each of *Xing Ren* (Apricot Seed) peeled and tipped, *Ma Huang* (Ephedra Herb) de-rooted/jointed, *Di Gu Pi* (Lycium Bark), and *Mu Bie Zi* (Strychnos Seed) peeled. Grind into coarse powder. In a clay pot, add 1.5 dou of water to the powder. Boil down to 7 sheng, strain, then boil down to 1 sheng. Divide into four portions. Take one portion mixed with one cup of good wine after meals, then lie down immediately. Sweating from neck to feet indicates efficacy. Repeat on the third day. Major illnesses usually resolve within three doses.
For left hemiplegia/right paralysis, deviation of mouth/eyes, and head wind-cold-dampness, use 1 liang each of *Tian Ma* (Gastrodia Rhizome), *Chuan Xiong*, *Fang Feng* (Saposhnikovia Root), *Xi Xin* (Asarum Root), *Bai Zhi*, *Chuan Wu* (Aconite Lateral Root) processed/peeled/navel removed, *Qiang Huo* (Notopterygium Rhizome), *Jing Jie Sui* (Schizonepeta Flower Spike), and *Jiang Can* (Bombyx Batryticatus); 3 liang of *Bo He* (Mint Herb); 0.5 liang each of *Quan Xie* (Scorpion), *Fen Cao* (Licorice Root), *Huo Xiang* (Pogostemon Herb) cleaned, and *Zhu Sha* (Cinnabar) water-ground; 1 qian each of *She Xiang* (Musk), *Zhen Zhu* (Pearl), and *Hu Po* (Amber). Grind into fine powder, make pills the size of quail eggs with refined honey, coated with gold leaf. Take one pill on an empty stomach with tea liquor or wine. For snake/dog bites, broken wind, or trismus, rub one pill on teeth first, then swallow one pill with tea liquor. For early-stage pediatric smallpox/rashes, administer one pill with tea liquor to calm the spirit and smooth wind/Qi.
For hemiplegia, left hemiplegia/right paralysis, and all wind syndromes, use 1 liang each of *Fang Feng*, *Chuan Xiong*, *Gan Cao*, *Shi Gao* (Gypsum Fibrosum), *Dang Gui*, *Jing Jie Sui*, *Bai Shao Yao* (White Peony Root), and *Ma Huang* (Ephedra Herb) un-jointed; 8 qian of *Ren Shen* (Ginseng Root); 7 qian of *Bo He Ye* (Mint Leaf); and 5 qian of *Fu Zi* (Aconite Lateral Root) processed/peeled/navel removed. Grind all into fine powder. First, soak 2 jin of *Ma Huang* chopped in 2 dou of water: 5 days in spring/autumn, 3 days in summer, 7 days in winter. Boil until half volume remains, strain, and reduce to about 2 bowls. Mix with the powder to form pills the size of quail eggs, coated with gold leaf. Take one pill daily with tea or wine. Avoid wind and induce sweating. Severe cases may require 5–7 pills. Prior to this, take Yu Feng San (Wind-Healing Powder) 1–2 doses: 1 liang *Da Huang* (Rhubarb Root), 8 qian *Pu Xiao* (Mirabilite), 2 qian *Dang Gui*. Grind into powder, take 3 qian with plain water on an empty stomach.
For wind-stroke with deviation of mouth/eyes, left hemiplegia/right paralysis, aphasia due to wind, and wind-stroke headache/fever, use 2 liang each of *Huai Jiao Zi* (Sophora Fruit), *Sang Bai Pi*, *Cang Zhu*, *Wei Ling Xian* (Clematis Root), *Chuan Xiong*, *Ren Shen*, *He Shou Wu* (Polygonum Multiflorum Root), *Man Jing Zi* (Vitex Fruit), *Fang Feng*, and *Xiang Bai Zhi* (Angelica Dahurica Root); 1 liang each of *Wu Wei Zi* (Schisandra Fruit), *Ku Shen*, *Jing Jie Sui*, and *Mu Xiang* (Aucklandia Root); 3.5 qian each of *Nao Zi* (Borneol) and *She Xiang* (Musk). Grind into powder. Soak 5 jin of *Ma Huang* (roots removed, joints kept) in 3 dou of water. Boil in a pot until half volume remains, strain, and reduce to a paste. Mix with powder to form pills the size of quail eggs. Take one pill with wine. Alternatively, decoct 7 slices of ginger and 7 stalks of scallion white in one bowl of water to half volume, grind one pill finely, and mix. Cover with thick blankets in a warm, windless place until whole-body sweating occurs; the disease resolves effectively.
To treat all wind diseases, first regulate Qi. Use 4 liang each of *Bai Zhu* (Atractylodes Macrocephala Rhizome) and *Tian Tai Wu Yao* (Lindera Root); 1 liang of *Tian Ma*; and 5 qian each of *Chen Xiang* (Agarwood), *Qing Pi* (Citrus Peel), *Bai Zhi*, *Gan Cao*, and *Ren Shen*. Grind into powder. Take 3 qian per dose with 1 cup of water, 3 slices of ginger, 5 leaves of *Zi Su* (Perilla Leaf), 3 slices of *Mu Gua*, and one jujube. Decoct to 70%, strain, and take warm.
For generalized pruritus due to wind diseases, use equal parts of *Hu Ma* (Sesame Seed), *Wei Ling Xian*, *He Shou Wu*, *Ku Shen*, *Gan Cao*, and *Shi Chang Pu* (Acorus Rhizome). Grind into powder. Take 3 qian mixed with wine.
For wind-stroke left hemiplegia/right paralysis and deviation of mouth/eyes, use *Huai Shi Zi* (Sophora Fruit) bran-fried yellow, *Zhu Ya Zao Jiao* (Tamarisk Twig) fried in lard/yellow/seeds removed, *Gan Ju Hua* (Chrysanthemum Flower) fried, and *Jing Jie Sui* raw. Grind into powder, make pills with refined honey the size of quail eggs. Chew one pill slowly, swallow with tea liquor. Mild sweating indicates efficacy. If fever persists after sweating, hold licorice... [Text cuts off]
For all wind diseases and syndromes, use *Chuan Wu* and *Cao Wu* (both processed/peeled/navel removed), *He Shou Wu* (wine-soaked), *Shi Hu* (fried), *Ma Huang* (de-rooted/jointed), *Bai Zhu* (baked), and 1 liang each of *Fang Feng*, *Xi Xin*, *Chuan Xiong*, *Dang Gui*, *Bai Zhi*, *Jing Jie Sui*, and *Bai Fu Zi* (processed). Grind into powder, make pills with refined honey the size of quail eggs. Take one pill per dose. For general wind-paralysis, take with *Fang Feng* decocted wine.
Head Wind: Take with *Chuan Xiong* soup;
Wind Qi Pain: Take with *Ru Xiang* soup;
Vitiligo: Take with tea liquor;
Hidden Wind: Take with *Zhu Yu* (Cornus) soup;
Purple Purpura Wind: Take with *Fang Feng* soup;
Heart Wind: Take with *Zhu Sha* soup;
Eyebrow Loss: Take with tea liquor;
Liver Wind Cold Tears: Take with *Jing Jie* soup;
Convulsive Wind: Take with *Bo He* soup;
Opisthotonos/Cross-mouth Wind: Take with *Zhu Sha* soup;
Intestinal Wind: Take with garlic water;
Palm Swelling Wind: Take with *Tian Ma* soup;
Vomiting/Cough: Take with *Sheng Jiang* (Ginger) soup;
Wind-Stroke (Shang Han): Take with *Chai Hu* (Bupleurum Root) soup;
Nasal Congestion/Heavy Voice: Take with *Xi Xin* soup;
Qi Disorder: Take with *Bai Zhu* soup;
Red Eye Heat Toxin: Take with well-water;
Abdominal Pain: Take with *Liang Jiang* (Galangal) soup;
Five Stranguries/Difficult Urination: Take with salt water;
Pediatric Cough: Take half a pill with *Jin Yin Hua* (Honeysuckle) soup. Avoid greasy/hot foods.