浮脉主表证,为风为虚为暑。浮而散者心也,浮而短涩者肺也,浮而数者热也。浮数之脉,
应发热反恶寒者,疮疽也。左寸浮,伤风发热,头痛目眩。左关浮腹胀。左尺浮膀胱风热,小便
赤涩。右寸浮伤风喘咳清涕。右关浮脾虚中满。右尺浮风燥下焦,大肠秘结。
沉脉主里证,邪气在脏也。沉细为少气,沉滑为宿食,沉而迟者为痼冷,为寒气痛也。寸沉
胸中停冷冻饮料。关沉胁痛。尺沉腰寒足痛。疮疽得沉脉,为邪气深也,难治,溃后稍可治。
迟脉主气血不足之证,为寒为虚。新病得之则正气虚甚,久病得之可治。寸迟为气短。关迟
为脾胃虚寒不食。尺迟男子为肾虚便浊,女子不月,总为脏寒泻泄,小腹痛,腰足重。
数主热,为火,为疮疽,为烦渴,为燥结。浮数为表热。沉数为里热。数而有力为实热。数
而无力为燥。数脉见于无病之时主有疮毒。寸数头目之火。关数为脾热口臭,胃火呕逆,目热,
肝火所致。尺数小便黄大便秘。
滑脉主痰气痰呕痰逆之证。妇人太阴脉滑主有胎孕呕吐。平人脉滑以弱是有胃气,无病。
涩脉主不足之证,为虚,为伤精,为败血,为耗气。寸涩为阳虚头痛。关涩为腹痛,脾气不
营运而饮食不化。尺涩为脚痹,腰膝沉困无力以行。女子脉涩,无孕主血少,有孕主胎痛。
虚为不足之脉,血气俱弱,为饮食少,为四肢倦,为自汗盗汗。寸虚为惊怖恍惚之证,关虚
为脾胃不食,尺虚为肾水不足精滑之病。
实为有余之脉,实脉主气壅食积内痛,伏阳在内,燥粪狂言。平人脉大实主有痢疾来,宜先
下之。平人脉实者不病,病患脉实为邪气盛,经曰∶邪气盛则实。久病脉实者凶。
疮疽人脉实者急下之,以邪气在里故也。
洪脉主血实积热之证,为疮疡,为燥热,为火盛,为口干渴,大小便难。平人脉洪大为病至,
宜先清利之。
细脉为不足之证,为元气虚,为濡泻,为脱精,为骨痿寒湿。痰火病患脉细数者凶。
长脉主气有余,为内实,为身热有汗。伤寒得长脉欲汗而自解也。长而缓者百病皆愈。
短脉主气血不足,为内虚,为气短不足以息,为宿食壅滞,为胃气弱。短则气病,诸病脉短
皆难治,为真气不足故也。
紧脉主邪气盛,为诸痛。浮紧身痛可汗之,沉紧腹痛可下之。紧亦主癖积。凡紧多是痛与积。
缓脉为胃气之脉,主安和无病。浮缓为风邪,皮肤不仁。中缓为胃气平和。凡病见缓脉为不
治自愈。诸病脉缓者将愈,为胃气回也。
促脉为阳独盛而阴不能相和也,为火炽,为痰塞,为怫郁,为血气不疏通。不已为疮疡发斑
疹。促为阳盛故也,退者佳,不退者危。
结脉为阴盛而阳不能入也,为思虑过多,为脾气不充,为宿食积滞,为四肢不快,为气所妨,阴凝则结。
代脉为一脏之气绝不能动,每至本脏一歇,而余脏代动,此为元气绝,为必死之人也。妊娠
亦有代脉者,此必二月余之胎也。痛甚之脉得之者不可准也。
牢脉沉而有力,动而不移之名,牢为元气将绝者凶。为气喘息促,为皮肤着肿,为七情六极。
牢而疾为发热,牢而迟为发寒,迟疾不常寒热往来。见牢脉者危。
弦脉为邪盛。弦缓者平脉也,弦紧者痛也。弦脉主疟主积。寸弦为头痛,关弦为胁痛腹痛,
尺弦为疝痛。
革脉为不足,沉伏实大如鼓皮曰革。革易常度也,为阴阳不交之否,为崩为陷,有妊为坠,
为胀满为下脱,为中风感湿之疾。
芤脉为不足为失血。寸芤主吐衄血病。关芤呕血。尺芤下血。
微脉为气血不足。久病患脉微易治。平人脉微为虚,微脉见者可补益。寸微心虚少气恶寒。
关微脾胃虚,食少四肢乏力。尺微为泻泄少精崩漏。
弱脉为气血不足,犹愈于微脉。弱脉见者亦宜补。形气盛而脉弱者危,不尔为殃。二脉皆不
足也,为虚之甚。
动脉为神气不安,主惊恐悸怖,为脱血虚劳。
伏脉为积癖气不通畅,为宿食痞气,女人为 瘕,为真气不行,邪气积伏。
濡脉为血气不足之证,为表虚多汗,气怯力乏,濡泻为伤湿。寸濡惊悸。关濡少食。尺濡为
泄下,元气虚惫。
The floating pulse (Fú Mài, Floating Pulse) indicates exterior syndromes, associated with wind, deficiency, or summerheat. A floating and scattered pulse relates to the Heart; a floating, short, and choppy pulse relates to the Lung; a floating and rapid pulse indicates heat. If a floating and rapid pulse is present but the patient experiences aversion to cold instead of fever, it indicates carbuncles and sores (Chuāng Jū). A floating pulse at the left Cun position indicates wind-stroke with fever, headache, and dizziness. A floating pulse at the left Guan position indicates abdominal distension. A floating pulse at the left Chi position indicates wind-heat in the Bladder, with red and scanty urine. A floating pulse at the right Cun position indicates wind-stroke with wheezing, coughing, and clear nasal discharge. A floating pulse at the right Guan position indicates Spleen deficiency with central fullness. A floating pulse at the right Chi position indicates wind-dryness in the Lower Jiao, with constipation of the Large Intestine.
The deep pulse (Chén Mài, Deep Pulse) indicates interior syndromes, where pathogenic factors reside in the Zang organs. A deep and fine pulse indicates shortness of breath; a deep and slippery pulse indicates retained food; a deep and slow pulse indicates chronic cold or pain due to cold qi. A deep pulse at the Cun position indicates retention of cold drinks and fluids in the chest. A deep pulse at the Guan position indicates hypochondriac pain. A deep pulse at the Chi position indicates cold in the lower back and pain in the feet. If carbuncles and sores present with a deep pulse, it indicates that the pathogenic factor is deep-seated, making it difficult to treat, though slightly more manageable after ulceration.
The slow pulse (Chí Mài, Slow Pulse) indicates syndromes of Qi and Blood deficiency, associated with cold and deficiency. If acquired in a new illness, it indicates severe deficiency of healthy Qi; if acquired in a chronic illness, it may be treatable. A slow pulse at the Cun position indicates shortness of breath. A slow pulse at the Guan position indicates Spleen and Stomach deficiency-cold with anorexia. A slow pulse at the Chi position indicates Kidney deficiency with turbid urine in men, and amenorrhea in women; generally, it indicates Cold of the Zang organs with diarrhea, lower abdominal pain, and heaviness in the waist and legs.
Rapid (Shuò Mài, Rapid Pulse) indicates heat, fire, carbuncles and sores, vexation and thirst, and dryness with constipation. A floating and rapid pulse indicates exterior heat; a deep and rapid pulse indicates interior heat. A rapid pulse with force indicates excess heat; a rapid pulse without force indicates dryness. If a rapid pulse appears in a person without illness, it suggests latent toxic sores. A rapid pulse at the Cun position indicates Fire in the head and eyes. A rapid pulse at the Guan position indicates Spleen Heat with bad breath, Stomach Fire with vomiting and reflux, eye heat, and Liver Fire. A rapid pulse at the Chi position indicates yellow urine and constipation.
The slippery pulse (Huá Mài, Slippery Pulse) indicates syndromes of Phlegm-Qi, Phlegm-vomiting, and Phlegm-reversal. In women, a slippery pulse in the Taiyin position indicates pregnancy accompanied by vomiting. In healthy individuals, a slippery yet weak pulse indicates the presence of Stomach Qi and no disease.
The choppy pulse (Sè Mài, Choppy Pulse) indicates deficiency syndromes, associated with deficiency, Essence injury, stagnant blood, and Qi consumption. A choppy pulse at the Cun position indicates Yang deficiency headache. A choppy pulse at the Guan position indicates abdominal pain, where Spleen Qi fails to transport and transform, leading to indigestion. A choppy pulse at the Chi position indicates numbness in the feet, and heavy, weak sensation in the waist and knees, making walking difficult. In women, a choppy pulse without pregnancy indicates Blood deficiency; with pregnancy, it indicates fetal pain.
The deficient pulse (Xū Mài, Deficient Pulse) indicates insufficiency, with both Blood and Qi being weak, leading to poor appetite, fatigue in the four limbs, spontaneous sweating, and night sweats. A deficient pulse at the Cun position indicates symptoms of fright, terror, and mental confusion. A deficient pulse at the Guan position indicates Spleen and Stomach dysfunction with anorexia. A deficient pulse at the Chi position indicates insufficient Kidney Water with seminal emission.
The excess pulse (Shí Mài, Excess Pulse) indicates surplus conditions. It indicates Qi stagnation, food accumulation with internal pain, hidden Yang within, dry feces, and delirious speech. In a healthy person, a large and excess pulse suggests impending dysentery, requiring purgation first. A healthy person with an excess pulse is not ill; however, for a patient, an excess pulse indicates flourishing pathogenic factors, as stated in the Classics: "When pathogenic factors are flourishing, there is excess." An excess pulse in a chronic illness is ominous. For patients with carbuncles and sores, an excess pulse requires urgent purgation because the pathogenic factor is in the interior.
The surging pulse (Hóng Mài, Surging Pulse) indicates syndromes of Blood excess and accumulated heat, associated with carbuncles, dryness-heat, flourishing Fire, dry mouth and thirst, and difficulty in urination and defecation. In a healthy person, a surging and large pulse indicates the arrival of disease, which should first be cleared and drained.
The fine pulse (Xì Mài, Fine Pulse) indicates deficiency syndromes, including Yuan Qi deficiency, damp diarrhea, loss of Essence, and bone萎 (withering) due to cold-dampness. For patients with Phlegm-Fire, a fine and rapid pulse is ominous.
The long pulse (Cháng Mài, Long Pulse) indicates excess Qi, internal excess, and body heat with sweating. In Shanghan (Cold Damage), a long pulse indicates that sweating will occur naturally, resolving the condition. A long and moderate pulse indicates recovery from all diseases.
The short pulse (Duǎn Mài, Short Pulse) indicates deficiency of Qi and Blood, internal deficiency, shortness of breath, retained food stagnation, and weak Stomach Qi. A short pulse indicates Qi pathology; all diseases presenting with a short pulse are difficult to treat due to insufficiency of True Qi.
The tight pulse (Jǐn Mài, Tight Pulse) indicates flourishing pathogenic factors and various pains. A floating and tight pulse with body pain can be treated with sweating; a deep and tight pulse with abdominal pain can be treated with purgation. The tight pulse also indicates masses and accumulations. Generally, tight pulses are mostly associated with pain and accumulations.
The moderate pulse (Huǎn Mài, Moderate Pulse) is the pulse of Stomach Qi, indicating peace and health. A floating and moderate pulse indicates Wind pathogen causing skin insensitivity. A middle moderate pulse indicates harmonious Stomach Qi. In any illness, the appearance of a moderate pulse indicates spontaneous recovery without treatment. For all diseases, a moderate pulse indicates impending recovery, as Stomach Qi returns.
The hurried pulse (Cù Mài, Hurried Pulse) indicates excessive Yang unable to harmonize with Yin, blazing Fire, Phlegm obstruction, depression, and unsmooth flow of Qi and Blood. If unchecked, it leads to carbuncles, ulcers, macules, and rashes. The hurried pulse is due to Yang excess; if it recedes, it is good; if it persists, it is critical.
The knotted pulse (Jié Mài, Knotted Pulse) indicates excessive Yin preventing Yang from entering, excessive overthinking, insufficient Spleen Qi, retained food stagnation, discomfort in the four limbs, Qi obstruction, and Yin coagulation leading to knotting.
The intermittent pulse (Dài Mài, Intermittent Pulse) indicates that the Qi of one Zang organ cannot move; when it reaches its corresponding position, there is a pause, while other Zang organs compensate. This indicates exhaustion of Yuan Qi and is fatal in dying persons. However, pregnant women may also have an intermittent pulse, indicating a fetus of over two months. This pulse is not reliable in cases of severe pain.
The firm pulse (Láo Mài, Firm Pulse) is deep and forceful, moving immovably. It indicates imminent exhaustion of Yuan Qi and is ominous. It indicates panting and shortness of breath, edema of the skin, and extreme emotions. A firm and rapid pulse indicates fever; a firm and slow pulse indicates chills; irregular slowness and speed indicate alternating chills and fever. Appearance of a firm pulse is critical.
The wiry pulse (Xián Mài, Wiry Pulse) indicates flourishing pathogenic factors. A wiry and moderate pulse is normal; a wiry and tight pulse indicates pain. The wiry pulse indicates malaria and accumulations. A wiry pulse at the Cun position indicates headache; at the Guan position, hypochondriac and abdominal pain; at the Chi position, hernia pain.
The drum-skin pulse (Gé Mài, Drum-Skin Pulse) indicates deficiency. It is deep, hidden, solid, and large like a drum skin. It represents deviation from normal measures, failure of Yin and Yang interaction, uterine bleeding or prolapse, miscarriage in pregnancy, distension and fullness, lower collapse, and diseases caused by Wind-stroke and dampness invasion.
The scallion-stalk pulse (Kōu Mài, Scallion-Stalk Pulse) indicates deficiency and blood loss. A scallion-stalk pulse at the Cun position indicates vomiting and epistaxis. At the Guan position, hematemesis. At the Chi position, lower bleeding.
The minute pulse (Wēi Mài, Minute Pulse) indicates deficiency of Qi and Blood. In chronic illness, a minute pulse is easy to treat. In healthy people, a minute pulse indicates deficiency, and supplementation is appropriate. A minute pulse at the Cun position indicates Heart deficiency with shortness of breath and aversion to cold. At the Guan position, Spleen and Stomach deficiency with poor appetite and limb weakness. At the Chi position, diarrhea, scanty Essence, and metrorrhagia.
The weak pulse (Ruò Mài, Weak Pulse) indicates deficiency of Qi and Blood, though better than the minute pulse. Appearance of a weak pulse also warrants supplementation. If physical Qi is strong but the pulse is weak, it is critical; otherwise, it brings disaster. Both pulses indicate severe deficiency.
The pulsating pulse (Dòng Mài, Pulsating Pulse) indicates unrest of Shen Qi, indicating fright, palpitations, and terror, as well as blood loss and consumptive fatigue.
The hidden pulse (Fú Mài, Hidden Pulse) indicates masses and accumulations with unsmooth Qi, retained food and痞气 (masses), uterine masses in women, non-movement of True Qi, and accumulation of pathogenic factors.
The soggy pulse (Rú Mài, Soggy Pulse) indicates deficiency of Qi and Blood, exterior deficiency with profuse sweating, timidity and lack of strength, and damp diarrhea due to dampness injury. A soggy pulse at the Cun position indicates palpitations. At the Guan position, poor appetite. At the Chi position, diarrhea and exhaustion of Yuan Qi.